《梁書·江革傳》(《南史·梁·江革傳》)文言文翻譯
1樓：順心還婉順的君子蘭
作者或出處：《南史·梁·江革傳》 古文《梁書·江革傳》原文： 革幼而聰敏，早有才思，六歲便解屬文。
柔之深加賞器，曰：「此兒必興吾門。」 九歲丁父艱，與弟觀同正坦生孤貧，傍無師友，兄弟自相訓勖，讀書精力不倦。
十六喪母，以孝聞。服闋，與觀俱詣太學，補國子生，舉高第。 齊中書郎王融、吏部謝朓雅相欽重。
朓嘗宿衛，還過候革，時大雪，見革弊絮單席，而耽學不倦，嗟嘆久之，乃脫所著襦，並手割半氈與革充臥具而去。
梁書·江革傳》現代文全文翻譯： 江革汪時候就很聰明，早早就表現出寫文章的才能和情思，六歲時就會寫文章。江柔之非常賞識他，說：
這個孩子一定會振興我的家族。」 江革九歲時父親去世，他和弟弟江觀一起生活在孤苦無依的貧困中，也沒有老師朋友作伴，兄弟兩人就互相激勵，讀書的精力始終沒有表現出疲倦。十六歲母親去世，他因為孝順聞名。
服喪完畢，江革就和弟弟江觀一起到太學，被增補為國子生，在考核中評為優秀等次。 南齊的中書郎王融、吏部（**）謝朓對他很推崇。謝朓曾經擔任皇家夜間譁散警衛，回家時（順路）拜訪江革。
當時下著大雪，（謝朓）看見江革蓋亂清氏著破棉被，鋪著單薄的席子，但是沉醉於學習中不知疲倦（寒冷），嘆息了很長時間，就脫下自己穿的棉衣，並親手割下半片氈給江革作為臥具才離開。
梁書。江革傳的翻譯
2樓：東斯拉夫
文言文閱讀（含答案）
革（人名，江革）幼而聰敏，早有才思，六歲便屬文（寫文章），柔之（江革之父江柔之）深加賞器，曰：「此兒必興吾門。」九歲丁父艱（父親去世），與弟觀（江觀）同生（孿生兄弟），少孤貧，傍無師友（讀書沒有師友指點），兄弟自相訓勖（督促、勉勵），讀書精力不倦。
十六喪母，以孝聞。服闋（服孝期滿）與觀俱詣太學，補國子生，舉高第。齊（南朝齊）中書郎王融、吏部謝朓雅相欽重（敬重）。
朓嘗宿衛（值夜班），還過江革，時大雪，見革弊絮單席，而耽學不倦，嗟嘆久之，乃脫所著襦，並手割半氈與革充臥具而去。（《梁書·江革傳》）
1．解釋句中加點字的意思。
1）柔之深（ ）加賞器 （2）服闋與觀俱（ ）詣太學。
3）還過（ ）江革 （4）見革弊（ ）絮單席。
5）耽（ ）學不倦 （6）乃脫所著（ ）襦。
2．幼年的江革與幼年的方仲永個人天賦是否相同？請簡述理由。
3．長大後的江革和方仲永情況是不相同的，請具體說說不同點體現在哪幾方面？
4．從江革和方仲永的相同和不同之處來看，你最受啟發的是什麼？
2．不完全相同。都是年少有才，有較高的文學天賦，這是相同的；但相比之下，仲永的天資比江革更高一些，未識書具即能詩。 3．不同點表現在三個方面：
第一，家境不同；第二，江革與弟「自相訓勖，讀書精力不倦」，而仲永卻被父親拉著「環謁於邑人」，不學習；第三，江革後學有所成，而仲永卻「泯然眾人」。 4．「種豆得豆，種瓜得瓜。」「一分辛勞一分才。」
遊江文言文翻譯鄭板橋，《遊江》文言文翻譯及註釋是什麼？
遊江 文言文翻譯及註釋是什麼？翻譯 昨日遊於江上，看見茂密修長的竹子。數千株，竹林其間建有茅屋，隱隱有棋聲，有茶香從中飄揚而出，心底為之暗暗高興。第二天，路過並前往拜訪那戶人家，靜靜地坐了許久，蘆洞譁從竹葉的縫隙中向外面望去，看見了青翠的山和寬闊的大江，江上飄蕩著帆船和魚艇，又有一叢叢的蘆葦洲，耕作...
請翻譯文言文 《孟德傳》
孟德，是禁軍神勇營的逃兵。年 少時喜好山林生活，當了兵，好山林 的志願沒能夠實現。宋仁宗嘉佑年間，戍守秦州，陝西關中名山很多。孟德休掉妻子，把他的兒子也給了人，逃到華山腳下，用他的衣服換了一把刀十個餅，拿著進了山。自己想 我是禁軍的一員，如今到了這裡，被捉住也是死，沒吃的也是死，遇到虎狼毒蛇也是死。...
陶侃儉厲文言文翻譯，陶侃傳文言文翻譯
陶侃傳文言文翻譯 關於陶侃傳文言文翻譯如下 陶侃是東晉的大將軍，他對於國家是棟樑之才，對於老百姓好像父母一樣，世上的人都尊重他。陶侃年紀輕時擔任負責河道和漁業的官吏。他 曾經把一陶罐醃魚贈送給母親。母親說 這是 來的？使者說 是官府所有的。母親將醃魚封好並且回信，責備陶侃說 你身為官吏，把官府的物品...