李白秋風詞原文及翻譯
1樓：luck肖
李白秋風詞原文：李白《秋風詞》
秋風清，秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復驚。
相思相見知何日？此時此夜難為情！
入我相思門，知我相思苦。
長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。
早知如此絆人心，何如當初莫相識。
李白秋風詞翻譯：秋風凌清，秋月明朗。
風中的落葉時聚時散，寒鴉本已棲息，又被明月驚起。
朋友盼著相見，卻不知在何日，這個時節，這樣的夜晚，相思夢難成。
走入相思之門，知道相思之苦。
永遠的相思永遠的回憶，短暫的相思卻也無止境。
早知相思如此的在心中牽絆，不如當初就不要相識。
李白秋風詞註釋 ：
落葉聚還(huán)散：寫落葉在風中時而聚集時而揚散的情景。
寒鴉：「慈鳥，北人謂之寒鴉，以冬日尤盛。」
絆(bàn)：牽絆，牽扯，牽掛。
李白秋風詞賞析：
此詩是典型的悲秋之作，寫在乙個深秋的月夜，詩人望著高懸天空的明月，看著棲息在已經落完葉子的樹上的寒鴉，不禁黯然神傷，曾經的點點滴滴在腦子裡回放著。此情此景不禁讓詩人悲傷和無奈。這存流於心底的不可割捨，那段情感和思念反而讓詩人後悔當初的相識。
詩中，秋風、秋月、落葉、寒鴉，烘托出悲涼的氛圍，加上詩人奇麗的想象和對自己內心的完美刻畫，使全詩顯得悽婉動人。
李白《秋風詞》原文、翻譯及賞析
2樓：內蒙古恆學教育
具體如下：
原文：秋風清，秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復驚。相思相見知何日？此時此夜難為情。入我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極，早知如此絆人心，何如當初莫相識。
翻譯：秋風悽清，秋月明朗。風中的落葉時而聚集時而揚散，寒鴉本已棲息也被這聲響驚起。
盼著你我能再相見，卻不知在什麼時候，此時此刻實在難耐心中的孤獨悲傷，叫我情何以堪。如果有人也如我這般思念過乙個人，就會明白這種相思之苦。想起你的時候數不勝數，孤單的時候則陷入了更加漫長無休無止的相思中。
早知道如此牽絆我的心，不如當初不相識。
賞析：此詩寫在深秋的夜晚，詩人望見了高懸天空的明月，和棲息在已經落完葉子的樹上的寒鴉，也許在此時詩人正在思念一箇舊時的戀人，此情此景，不禁讓詩人悲傷和無奈。這是典型的悲秋之作，秋風、秋月、落葉、寒鴉烘托出悲涼的氛圍加上詩人的奇麗的想象，和對自己內心的完美刻畫讓整首詩顯的悽婉動人。
秋風清，秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復驚。」夜深許許，風自清，月自明。不堪秋意蕭條，葉落去還聚，心有留念意，奈何不由己。
孤鴉自棲息，是夜過黑還是風過寂，顧自心驚。
秋風。秋月。落葉。
寒鴉。俱是引人心生悲涼之物象，又加以擬人，眼前全然勾勒秋意悽緊，蕭條之氣自字裡行間悄然浮起。閉眼凝神，有斷腸人枝下負手而立，背影寂寥，無限心事氤氳，秋氣更添幾分蕭條。
忽而頷首遠眺，嘆秋氣盛起，寒鴉棲獨枝。思及一段情事，怎生刻骨銘心，詩起便蕭索之意盛極。當真聲聲訴相思，字字寒情苦。
相思相見知何日，此時此夜難為情。」那舊歲月裡，你我也曾是相聚相知相愛。再尋不得，竟也是再見無期。
此時此刻的我在這秋意闌珊的深夜，不忍重溫那段舊事，讓我情何以堪。文起之時，蕭索的秋之意象為這憶情情不得的無奈心境做下渲染，讀至此，叫人心中悲嘆之意更勝。往昔，曾深愛相伴的女子，現下竟是再見無期。
苦天涯隔人。更苦，我思念你至深，只是不知你是否也念我一絲。夜涼如秋，因有相思於胸，夜也難度，情也難熬。
此處詩人做完美內心刻畫，致詩哀婉動人。悽怨悠遠，哀怨如訴，從文辭中可以感受相思之情至無窮，從吟唱中可以感受相思之苦至無奈。
3樓：一笙
原文：秋風詞。
李白。秋風清，秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復驚。
相思相見知何日？此時此夜難為情！
翻譯：秋風凌清，秋月明朗。風中的落葉時聚時散，寒鴉本已棲息，又被明月驚起。朋又盼著相見，卻不知在何日，這個時節，這樣的夜晚，相思夢難成。
走入相思之門，知道相思之苦，永遠的相思永遠的回憶，短暫的相思卻也無止境，早知相思如此的在心中牽絆，不如當初就不要相識。
鑑賞：此詩主要內容是閨中望遠，辭意和體制都脫胎於晉無名氏樂府《休洗紅》，音律繁複，情辭哀怨，為樂府精品。
此詩的體式許多人認為很像一首小詞，具有明顯的**特性。趙翼的《陔餘叢考》指出了它和「江南春」詞牌的淵源關係，雲：「三五七言詩起於李太白：
秋風清，秋月明。……此其濫觴也。劉長卿《送陸澧》詩云：
新安路，人來去。早潮復晚潮，明日知何處？潮水無情亦解歸，自憐長在新安住。
宋寇萊公《江南春》詩云：『波渺渺，柳依依。孤林芳草遠，斜日沓花飛。
江南春盡離腸斷，蘋滿汀洲人未歸。』」南宋鄧深曾依此調式填寫詞作，名為「秋風清」。清人還把李白這首詩當作是一首創調詞而收入《欽定詞譜》，雲：
本三五七言詩，後人採入詞中。」
此詩又題作「三五七言」，它包含了明確的詩體形式內涵。但李白這首詩也不能算是創體之作，因為初唐時僧人義淨作有一首《在西國懷王舍城》，此詩因其體式特徵而名為《一三五七九言》。李白這首詩只是《一三五七九言》的變體，省去起首的「一言」和收尾的「九言」，即為「三五七言」。
王昆吾在《唐代酒令藝術》中論證義淨詩為「唱和之作」。李白這首詩可能也是他與其他詩人的「唱和詩」。「三五七言」是對所酬和詩歌格式的限制，這是乙個「總題」，眾人在具體創作時可根據所寫內容再命乙個相應的詩題。
此詩即使不是創體之作，也是李白最終確立了「三三五五七七」格式作為一種獨特的曲辭格甚至成為一種時興詩體的地位。這不僅是因為他借鑑和總結了許多人應用三五七字句式的經驗，更得力於他自身歌辭創作中靈活運用此類格式的實踐體悟，因而他的這首詩能表現出「哀音促節，悽若繁弦」（《唐宋詩醇》卷八）的藝術魅力。
秋風原文_翻譯及賞析
4樓：順心還婉順的君子蘭
秋風欺病客，力氣復何如。發短絲無數，衣寬頻有餘。見人慵作禮，聞雁強裁書。門外生秋草，呼童不要除。——宋代·朱繼芳《秋風》 秋風 秋風欺病客，力氣復何如。
發短絲無數，衣寬頻有餘。
見人慵作禮，聞雁強裁書。
門外生秋草，呼童不要除。青山繚神京，佳氣溢芳甸。林亭去天咫，萬狀爭自獻。
年多嘉木合，春晚餘花殿。雕闌留戲蝶，藻井語嬌燕。退食鳴玉珂，友于此終宴。
鐘鼓樂清時，衣冠叢集彥。朝市塵得侵，圖書味方遠。紛華雖在眼，道勝安用戰？
初心良已遂，雅志由此見。何事江海人，山林未如願。——元代·趙孟頫《張詹事遂初亭》張詹事遂初亭。
元代趙孟頫。
閱讀全文∨ 青山繚神京，佳氣溢芳甸。
林亭去天咫，萬狀爭自獻。
年多嘉木合，春晚餘花殿。
雕闌留戲蝶，藻井語嬌燕。
退食鳴玉珂，友于此終宴。
鐘鼓樂清時，衣冠叢集彥。
朝市塵得侵，圖書味方遠。
紛華雖在眼，道勝安用戰？初心良已遂，雅志由此見。
何事江海人，山林未如願。 ▲
約臂金寒拓綺疏，搔頭玉重壓香酥。含章簷下新妝額，試啟菱花得似無。——宋代·鄒登龍《梅花》梅花。
約臂金寒拓綺疏，搔頭玉重壓香酥。
含章簷下新妝額，試啟菱花得似無。客來莫怪寡心情，俗吏喧曄不喜聽。多感後池楊柳眼，一回相對一回青。——宋代·祖無擇《後池新柳》後池新柳。
客來莫怪寡心情，俗吏喧曄不喜聽。
多感後池楊柳眼，一回相對一回青。
秋風辭原文注音及翻譯
5樓：七安
秋風辭》——兩漢·劉徹。
秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。蘭有秀兮菊有芳，懷佳人兮不能忘。泛樓船兮濟汾河，橫中流兮揚素波。簫鼓鳴兮發棹歌，歡樂極兮哀情多。少壯幾時兮奈老何！
譯文。秋風颳起，白雲飄飛，草木枯黃大雁南歸。
蘭花、菊花都無叢祥比秀美，散發著淡淡幽香，但是我思念美麗的人的心情卻是難以忘懷的。
乘坐著樓船行駛在汾河上，行至**激起白色的波浪。
鼓瑟齊鳴船工唱起了歌，歡喜到極點的時候憂愁就無比繁多。
少壯的年華總是容易過去，漸漸衰老沒有辦法！
註釋。辭：韻文坦森的一種。
黃落：變黃而枯落。
秀：此草本植物開花叫「秀」。這裡比佳人顏色。芳：香氣，比佳人香氣。蘭、菊：這裡比擬佳人。「蘭有秀」與「菊有芳」，互文見義，意為蘭和菊均有秀、有芳。
佳人：這裡指想求得的賢才。
泛：浮。樓船：上面建造樓的大船。泛樓船讓鄭畝，即「乘樓船」的意思。汾河：起源於山西寧武，西南流至河津西南入黃河。
中流：**。揚素波：激起白色波浪。
鳴：發聲，響。發：引發，即「唱」。
棹（zhào）：船槳。這裡代指船。棹歌：船工行船時所唱的歌。
極：盡。奈老何：對老怎麼辦呢？
古琴秋風辭如何理解，求古琴秋風詞指法解釋
秋風詞 古琴曲中的著名小曲之一 秋風詞 梅庵琴譜 譜本 出自 初年 梅庵琴譜 山東諸城派王魯賓傳譜，後由 徐卓 邵森編訂秋風，1931年初版。曲體小型。有詞。傳譜者 王賓魯 1867 1921 字燕卿，山東諸城人。翁貌臒古，善飲。性沈默，不輕啟扃鐍。常策杖攜琴，遊敖山水間。簪髻上刺，意態兀岸。望者以...
春思李白古詩翻譯，《春思》原文及翻譯賞析
譯文 燕地的小草嫩得像碧綠的絲，秦地的桑葉茂密得壓彎樹枝，郎君，當你在邊境想家的時 候，正是我在家想你，肝腸斷裂的日子，春風，我與你素不相識，你為何要闖入羅幃，擾亂我的情思。春思原文 燕草如碧絲，秦桑低綠枝。當君懷歸日，是妾斷腸時。春風不相識，何事入羅幃？詩詞賞析 這是一首描寫思婦心理的詩篇，巧妙地...
公孫勝 賞析，公孫原文 翻譯及賞析
公孫勝是 水滸傳 中的人物，綽號入雲龍，道號一清，薊州人氏。他與晁蓋 吳用等七人結義，一同劫取生辰綱，後上梁山入夥。後離開梁山，回鄉探母，直到大破高唐州時方被戴宗請回。梁山大聚義時，排第四位，上應天閒星，擔任掌管機密軍師。徵方臘前返回薊州，潛心修道。北京梁中書為給岳父蔡京賀壽，搜刮十萬貫金珠寶貝，命...