1樓：匿名使用者
要看在什麼場合說這話，比如病人說的真甘苦，是很難受的意思，比如這家人真甘苦，意思這家人因為貧困或什麼原因過得很不好的意思，當然大部份場合跟辛苦的意思差不多，
2樓：金桃排案
真甘苦，這河洛話諧音：真艱苦；或者：真竟苦。
普通話翻譯成閩南語(即福建話)
3樓：匿名使用者
閩南語翻譯網http://****laimn.**/。
普通話，即標準漢語。普通話是中國不同民族間進行溝通交流的通用語言，以北京語音為基礎音，以北方方言為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語法規範。「主要通行於中國大陸長江以北地區，長江以南則一般不說普通話，因為各地都有漢語方言，不依賴於普通話」 。
其中，中國香港、中國澳門通行廣東話，中國臺灣地區在官方場合也使用普通話，但是口音與大陸的普通話略有差別。
閩南語簡介：閩南語，起源於福建泉州。主要分佈地除閩南地區和臺灣地區外，還廣泛適用於閩東北地區、浙東南區、廣東潮汕和海陸豐地區、廣東雷州半島、海南島及東南亞的大部分華人社群。
4樓：w別y雲j間
普通話翻譯成閩南話的普通話發音就是：普直話。可以在相應的閩南語**進行翻譯，比如http://****laimn.**/。
普通話，即標準漢語。普通話是中國不同民族間進行溝通交流的通用語言，以北京語音為基礎音，以北方方言為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語法規範。「主要通行於中國大陸長江以北地區，長江以南則一般不說普通話，因為各地都有漢語方言，不依賴於普通話」 。
其中，中國香港、中國澳門通行廣東話，中國臺灣地區在官方場合也使用普通話，但是口音與大陸的普通話略有差別。
閩南語簡介：閩南語，起源於福建泉州。主要分佈地除閩南地區和臺灣地區外，還廣泛適用於閩東北地區、浙東南區、廣東潮汕和海陸豐地區、廣東雷州半島、海南島及東南亞的大部分華人社群。
5樓：紅米
誰告訴你閩南語是福建話的？福建除了閩南，還有閩東，閩北，閩西，閩中，各地方都有自己的方言
6樓：匿名使用者
閩南語暫時有音無字，如果要想同聲傳譯那樣的，……那燒錢啊
7樓：匿名使用者
目前還沒有聽說有這樣的**。
8樓：匿名使用者
我愛你，閩南語怎麼說
9樓：匿名使用者
很多時候好人不好做、明明是幫你忙卻被人認為是應該！
10樓：匿名使用者
十九大會開幕啦，全國人民笑哈哈
請將這句閩南話翻譯成普通話，是什麼意思，guli anjinniyang gasouwai...謝謝！
11樓：大東o亞綸
lz能不能把他分開點一起讀讀不出來啊一字一字的分開才知道啊
12樓：海龜的內心世界
這句不是閩南話吧，寧德是閩東的，不講閩南話，只有廈漳泉才講閩南話的，福建其他地方不講閩南話
13樓：丆矢
這個是**的閩南話?
有誰知道這句閩南話翻譯成普通話是什麼意思嗎？wa hi hi hua ben。
14樓：課文你來說
wa hi hi，應該是歡喜喜，在閩南語中意思是很高興，很歡喜的意思。
後面的hua ben有點不明白，有可能沒讀好。
有沒有人懂得把普通話翻譯成閩南話的？
15樓：金桃排案
普通話翻譯成河洛話是相對較易的；能用文字打出來的？…文字打不出的能叫翻譯嗎？
16樓：匿名使用者
禮類這蝦米｛你在做什麼｝
跟拿鬼呵｛今天幾號｝
派謝｛不好意思｝
瓦單a妹徳氣｛我等下要回去｝
禮喝｛你好｝
禮系響｛你是誰｝
17樓：匿名使用者
可以打出來，但是發音會不準。
18樓：艾澤桑
【閩南語**翻譯_來閩南】http://****laimn.**/
閩南語「甘有人下知影」翻譯為普通話是什麼意思啊？ 5
19樓：金桃排案
「甘有人下知影」 聽起來似是：苟有人允知焉？→恐怕有人會知道吧？
20樓：匿名使用者
會不會有人知道？或者 會不會有人瞭解的意思
21樓：陳鴻禧
[有人知道嗎?]
[甘]音[類似gam]無意字. 類似國語[是這樣嗎]的[是]字.正確漢字未可考.
[下]音版[e]. [會][能夠]的意權
思. 正確漢字未可考.
[知影]音[zai yiang]. [知道]的意思. 正確漢字未可考.
22樓：匿名使用者
有人知道嗎？是這個意思
普通話翻譯上海話，上海話翻譯成普通話，急！
扒了該，吾來好了。ba le ge 這個e讀英語英標裡的e的讀音 wu lai ho le 儂八好，吾來。你放下 別動 我來 做 八了該，吾來 娘吾來。放下 它 我來 做 讓我來 做 上海話翻譯 給你提示，你卻不領情，不知道我是什麼意思 給你提示，你卻不接的 給你暗示，不解的 他說。不解的 麼看懂 ...
普通話翻譯成溫州話
溫州話本身發音破難，無法用文字來表達，所以軟體基本無法翻譯。但是溫州話雖然讀音奇怪，但是語法與普通話還是相近，你可以試著給你房東寫下要說的東西來交流，其實最乾脆的還是找個會說溫州話的朋友。賭斯 寧昂髒 類 一庫 寧昂髒 滕，fai 自下得斯，賜波，價囊，澤累 kun，搓撇扶告闊啊媽果，搓撇fai 目...
請把這句普通話翻譯成粵語！普通話翻譯成粵語是什麼？
我本來都唔想同你一般見識嘎啦，我費事同你拗啊，只不過你咁串，講野咁叼，你惗下你自己做得啱唔啱啦！and 你老豆系粗口。本來我都5想同你一般見識噶。費7事同你吵。只不過系你自己甘閪過分。甘閪大膽。甘老閪噶野都講得出，你淋淋你自己做得巖5巖啦？純正廣州話 本黎我都費事理你既啦 或者 本黎我都5想同你一般...