1樓：adorn和家一曾桂鴻
喺做...乜？混混噩噩地過日子？
徘徊？總搵著藉口，喺錯過，時間就像沙子喺手中走人。沙漏嘅記憶...？
系嗰散落一地嘅迷惘沙漠。曾講過：咪錯過人生每一個瞬間(一聲問候、一次教訓、一手攙扶、一個微笑，一滴眼淚、一欺呃、一小成功、一大失敗、一段友誼、一份愛情……或喜或悲，短暫卻抵珍藏)。
而 .. 錯過嘅實喺又試太多咗，註定失去嘅也會好多。有時愣愣嘅覺得走掉咗靈魂，單身一個茫然獨行，言行合一似乎都系嗰麼嘅眼瞓難。
好唔鐘意嗰頹廢。也許友記講嘅對，別搵藉口，墮落從唔需要....。站喺嗰，十字路口，熱鬧喺左，「孤獨」喺右，轉右，一個人往前走......。
然之後會心笑對自己講咱唔孤獨，有孤獨陪著哥，呵...。望著嗰天空，查實一個人也唔孤單啩，至少還有 我夢 我影 我心。前路嘅命運與緣分...
，就讓自己去邊未嚟一一嘅探問。失去乜都唔能失去對自己嘅信任、失去自我。呢個社會也系挺現實，站嘅越高，俯視嘅越多，而當自己成為社會規矩嘅制定者而非執行者時，才發現自己睇嘅會更多。
嗰樣..，最後只剩一人前行又試何妨，即使一個人，唔也可以昂然嘅獨自前行。當自己累咗就停下嚟歇息，別把靈魂丟下咗就係咗，邊個怕邊個，烏龜可唔會怕鐵錘。
破碎唔堪嘅記憶也可重新編織成網，去收穫希望收穫成功。好多嘅無奈，好多嘅迷惘，所有好多好多嘅.....就讓它喺嗰顛顛簸簸嘅路上慢慢嘅遺忘。
一路嘅走嚟，錯過咗才懂珍惜，跌倒咗才知堅強，痛過咗才懂得...，青春路上，或喜或悲，隨心痛心喐喐心跳一直奮鬥向前...咪留乜遺憾，青春玩唔起.....
2樓：匿名使用者
做緊...乜嘢？混混噩噩咁過日子？
徘徊？總找著藉口，錯過緊，時間就好似細沙在手中溜走。沙漏嘅記憶...？
是那散落一地嘅迷惘沙漠。曾話過：唔好錯過人生每一個瞬間(一聲問候、一次教訓、一手攙扶、一個微笑，一滴眼淚、一欺騙、一個小小嘅成功、一次失敗、一段友誼、一份愛情……或喜或悲，短暫卻值得珍藏)。
而 .. 錯過咗嘅嘢實在又多得滯，註定失去嘅都會好多。有時盲中中咁覺得冇咗靈魂，單身一個茫然獨行，言行合一似乎都系那麼的困難。
好唔鐘意那種頹廢。或許朋友講得啱，唔好搵藉口，墮落從不需要....。企喺嗰度，十字路口，熱鬧左邊，「孤獨」右邊，轉右，一個人往前行......。
然後會心笑對自己話：我地唔孤獨，有孤獨陪住阿爺，呵...。望著那天空，其實一個人都唔孤單啩，至少還有 我夢 我影 我心。
前路嘅命運與緣分...，就等自己去等未來一一的探問。失去乜嘢都唔可以失去對自己嘅信任、失去自我。
呢個社會系好現實嘅，企得越高，俯視越多，而當自己成為社會規矩的制定者而非執行者時，先至發現自己睇到嘅會更多。咁樣..，最後剩低一人前行又何妨，即使一個人，咪一樣可以昂然咁獨自前行。
當自己赲咗就停落來討下，咪將靈魂抌低咪就係囉，誰怕誰，烏龜唔會驚鐵錘。破碎不堪嘅記憶都可重新編織成網，去收穫希望收穫成功。好多嘅無奈，很多嘅迷惘，所有好多好多嘅.....
就讓它在那顛顛簸簸嘅路上慢慢咁遺忘。一路的走來，錯過咗才懂珍惜，跌倒了才知堅強，痛過了才懂得...，青春路上，或喜或悲，隨心痛心動心跳一直奮鬥向前...
唔要留乜嘢遺憾，青春玩唔起.....
ps：粵語朗誦時不一定都要要轉換成粵語口語，只要符合粵語語感部分語句不必硬譯，特別遇成語，完全不必翻譯，因為粵語本身就是半文言的語言。
3樓：匿名使用者
喺度…做緊咩？渾渾噩噩緊喺度過日子，徘徊？喺度搵藉口，錯過咗，時間就好似沙緊繫手度流走。
沙漏嘅記憶…？系果個散落系地下嘅迷惘沙漠，曾經講過：唔好錯過人生嘅每一個瞬間（一聲問候、一聲教訓、一手攙扶、一個微笑、一滴眼淚、一次厄騙，一次小成功，一次大失敗、一段友誼、一次愛情……或喜或悲，短暫但又值得珍藏）。
而...錯過嘅實在又太多了，註定失去嘅都會好多，有事傻傻啲咁覺的走佐靈魂，單身一個茫然獨走，言行合一可以話繫好困難，好吾中意果種頹廢，可能朋友講得啱，唔好搵藉口，墮落從來都吾需要…。企起果度，十字路口，熱鬧系左邊，「孤獨」系右邊，轉右，一個人向前走……。
然後心會笑住對自己講我哋唔孤獨，，有孤獨陪住我，呵…。望著果邊嘅天空，其實一個人都唔繫好孤獨掛，起碼仲有我夢 我影 我心。前路嘅命運與緣分…，就讓自己去果邊嘅未來——嘅探問。
失去咩都唔可以失去自己嘅信任、失去自我。呢個社會其實好現實，企得越高，俯視得越多，而自己變成社會規矩嘅制定者時，先發現自己睇嘅會更加多。咁樣..
，最後只剩一人前進又何妨，即使一個人，唔系都可以昂然咁獨自前進。當自己攰就停低休息，不好將靈魂放低就係了，邊個怕邊個，烏龜都唔會驚鐵錘，破碎不堪嘅回憶都可以重新編織成網，去收穫希望收穫成功。好多嘅無奈，好多嘅迷惘，所有好多好多嘅...
就俾佢系果顛顛簸簸嘅路上慢慢遺忘。一路咁走過來，錯過左先至知道珍惜，跌倒先知道堅強，痛過先知道...，青春路上，或喜或悲，雖心痛心動心跳一直奮鬥向前...
唔好留咩遺憾，青春系玩唔起嘅...
「唔該」翻譯成普通話就是「不該」，可是「唔該」在粵語裡的意思是謝謝、多謝。這是為什麼呢？
4樓：匿名使用者
唔該同普通話不該，本意是這事是本不該勞您的駕,現一般引申為感謝/勞駕的意思.
5樓：
粵語的底蘊不比普通話差，廣東因為歷史保留文化也多點，語法這東西你要好好研究歷史才行啊。
粵語的謝謝怎麼說
6樓：dream李大雨
粵語的謝謝：
多謝：唔該
多謝晒：唔該晒
唔該」還有拜託的意思，不過有時候很多時候都會出現人家給東西你從而幫了你的情況出現的。
普遍廣東人的說話習慣都會說成「唔該晒」的,「晒」就是加強了你對人家感謝的情緒。
發音系統
粵語發音系統較複雜，最多有20個聲母，94個韻母。
聲母粵語有20個聲母：
b[p]幫；p[pʰ]滂；f[f]敷；m[m]明；d[t]端； t[tʰ]透；n[n]南；l[l]來；z[ts]精；c[ts]清；s[s]心；g[k]見；k[kʰ]溪；gw[kʷ]光；kw[kʷʰ]規；ng[ŋ]牙；h[h]好；j[j]鹽；w[w]魂；[ǿ]安
（注：內為國際音標符號，左側為粵語拼音符號，右側為例字）
聲調九聲六調：陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去、陰入、中入、陽入。
九聲各自代表字有：詩（si1）；史（si2）；試（si3）；時（si4）；市（si5）；事（si6）；色（sik1）；錫（sik3）；食（sik）。
【日常用語】
普通話 粵語
1.你好！ 你好！
2.你叫什麼名字？你叫咩名（呀）？
3.謝謝！唔該！多謝嗮！
4.對不起/不好意思 對唔住/唔好意思。
5.不好意思打擾你一下。唔好意思阻你一陣。
6.在**呀？喺邊度呀？
7.現在是2點。宜家兩點。
8.2點45分。2點3個字。（這裡的字指的是15分鐘）
9.你在幹什麼？你喺度做乜？
10.你吃飯了沒？你食咗飯未？
11.看電影。睇戲。
7樓：匿名使用者
粵的謝謝就是「唔該晒」或「多謝」。「晒」就是加強了你對人家感謝的情緒。「唔該」還有拜託或麻煩你的意思。
在接受別人的禮物、物件之後，用「多謝」。 在接受別人的幫忙之後，用「唔該」。補充：
別人用「多謝、唔該」感激之後，你可以用「唔洗客氣」（不必客氣）回答。
擴充套件資料普通話和粵語的日常說法：
你叫什麼名字？
你叫咩名（呀）？
不好意思打擾你一下。
唔好意思阻你一陣。
現在是2點。
宜家兩點。
2點45分。
2點3個字。（這裡的字指的是15分鐘）
你吃飯了沒？
你食咗飯未？
看電影。
睇戲。你在幹嘛？
你起度做咩？
起床了沒有？
起身沒？
8樓：匿名使用者
粵語的謝謝：
**********==
多謝、多謝晒
唔該、唔該晒
**********==
加上的「晒」字，代表「萬分」的意思。
在接受別人的禮物、物件之後，用「多謝」。
在接受別人的幫忙之後，用「唔該」。
補充：別人用「多謝、唔該」感激之後，你可以用「唔洗客氣」（不必客氣）回答。
9樓：阿介
粵語的謝謝可以說多謝晒、多謝、唔該．唔該晒
10樓：匿名使用者
我北方人，自學的。要問別人路或問事之前，也要說唔該。比如說：「唔該，請問去海珠區點行啊？」
11樓：匿名使用者
就是謝謝，就是感謝，就是三塊肉，就是。。。。。。你的明白了嗎？
12樓：孤單
粵語謝謝：多謝晒，唔該晒
13樓：角木狼
唔該、唔該晒 都是比較口語化的說法。多謝（多zai）是比較正式的場合用。
14樓：千若清影
多謝同唔該都是啊，不過用法有少少不同。
15樓：匿名使用者
閉緊嘴巴發鼻音+gai
16樓：匿名使用者
duo jie ,wu goi shai
17樓：六仙康初
ng6goi1.....
18樓：帥聰虎偉兆
廣東話說的謝謝說法有兩種：一種是說是多謝，另一種是唔該
廣東話別人感謝你說唔該晒，要怎麼迴應『普通話是不客氣，廣東話是不使嗎？廣東人回答。
19樓：向日葵
不晒客氣。
對別人表示感激感謝的用語，相當於謝謝。如果別人對你說了謝謝， 你就應該回答：「吾使」或者「吾使客氣」或者回答的更隨意一點，也可以說：「沒野」。
唔該晒/多謝晒！（粵語文字）
m4 goi1 saai3 / do1 ze6 saai3！（粵語拼音）
謝謝你了！非常感謝！（普通話文字）
廣東話一個含糊不清的概念，它主要包括廣東省內的粵語(不包括廣西粵語)，潮汕話，客家話，雷州話。 粵語，或稱粵方言、廣東話，以廣州話為代表；
主要用於廣東省中西部、廣西南部、香港、澳門等地以及東南亞、北美的主要華人社群。 所以廣州話 < 粵語 ≈ 廣東話。
粵語語法與現代標準漢語的區別主要體現在詞句順序、虛詞、副詞、部分形容詞、助詞及其放置方式上，複雜而不可或缺的語氣助詞也是粵語的一個特色。
20樓：匿名使用者
啱啱喺一齊嘅時候，一日幾十個**，噓寒問暖，5分鐘一句掛住你，10分鐘一句我愛你！ 翻譯: 剛剛起在一起的時間,一天幾十個**，噓寒問暖，5分鐘一句想你,10分鐘一句我愛你！.
請把這句普通話翻譯成粵語！普通話翻譯成粵語是什麼？
我本來都唔想同你一般見識嘎啦，我費事同你拗啊，只不過你咁串，講野咁叼，你惗下你自己做得啱唔啱啦！and 你老豆系粗口。本來我都5想同你一般見識噶。費7事同你吵。只不過系你自己甘閪過分。甘閪大膽。甘老閪噶野都講得出，你淋淋你自己做得巖5巖啦？純正廣州話 本黎我都費事理你既啦 或者 本黎我都5想同你一般...
普通話翻譯粵語，將普通話翻譯成粵語
呢個社會無可避免地存在住各種各樣嘅人，好人壞人，善良嘅人奸詐嘅人，大方嘅人小氣嘅人等等。唔理我地鐘意邊種人或討厭邊種人，另外果種人肯定仲會存在嘅。我第唔能夠講自己唔鐘意嘅人就唔繫好人，只能夠講我地嘅生活觀價值觀唔同。正所謂道不同不相為謀，如果唔能夠改變對方亦不能接受對方，咁就只有改變自己。轉眼間響而...
普通話翻譯成溫州話
溫州話本身發音破難，無法用文字來表達，所以軟體基本無法翻譯。但是溫州話雖然讀音奇怪，但是語法與普通話還是相近，你可以試著給你房東寫下要說的東西來交流，其實最乾脆的還是找個會說溫州話的朋友。賭斯 寧昂髒 類 一庫 寧昂髒 滕，fai 自下得斯，賜波，價囊，澤累 kun，搓撇扶告闊啊媽果，搓撇fai 目...