1樓：匿名使用者
一字之師文言文
譯文:
鄭谷住在袁州，於是齊己帶著自己的詩作前去拜見他。詩作中有一首《早梅》寫道:"前村深雪裡，昨夜數枝開。
"鄭谷看了笑著說:"'數枝'不能表現出早意來，不如用'一枝'好。"齊己驚訝不已，不由得整理三衣，恭恭敬敬地向鄭谷拜了一拜。
從此，眾多讀書人就把鄭谷看做齊己的"一字之師"。
原文
鄭谷在袁州，齊己因攜所為詩往謁焉。有《早梅》詩曰:"前村深雪裡，昨夜開數枝。
"開谷笑曰:"'數枝'非早也，不若'一枝'則佳。齊己矍然不覺兼三衣叩地膜拜。
自是士林以谷為齊己'一字之師'。"
一字師文言文翻譯
2樓：多肉
【原文】：一字師
鄭谷①在袁州，齊己②因攜所為詩往謁焉③。有《早梅詩》曰：「前村深雪裡，昨夜數枝開。
」谷笑曰：「『數枝』非早也，不若『一枝』則佳。」齊己矍然④，不覺兼⑤三衣⑥叩地⑦膜拜⑧。
自是⑨士林⑩以谷為齊已「一字之師」。（選自《五代史補》〕
【註釋】：
①鄭谷：唐朝詩人。字守愚，袁州宜春人。
②齊己：唐朝詩僧，本姓胡，名得生。
③謁焉：拜見他。謁,拜見（地位或輩分高的人）；焉：他，代鄭谷。
④矍（jué）然：驚訝的樣子
⑤兼：提起，整理。
⑥三衣：佛教僧尼的大衣、上衣、內衣三種法衣合稱三衣，指衣服。
⑦叩地：頭觸地。
⑧膜拜：舉手加額，長跪而拜，表示及其恭敬的行禮方式。
⑨自是：從此。
⑩士林：舊時稱讀書人叫學士；士林，即指眾多讀書人。
【譯文】：鄭谷住在袁州，於是齊己帶著自己的詩作前去拜見他。詩作中有一首《早梅》寫道：
「前村深雪裡，昨夜數枝開。」鄭谷看了笑著說：「『數枝』不能表現出早意來，不如用『一枝』更好。
」齊己驚訝不已，不由得提起三衣，舉手加額，長跪而拜。從這以後，讀書人把鄭谷看作齊己的一字之師。
擴充套件資料
故事1大居守李相讀《春秋》，把叔孫婼的「婼」（chuò綽）字誤讀為「ruò」字音。每天讀一卷，一個小吏在旁邊侍候，常有不高興的神色。李相奇怪地問他：
「你經常讀這書！」回答：「是的」。
「為什麼聽見我讀到這裡就神色沮喪？」
小吏拜了一拜說：「過去我的老師教我讀《春秋》時，他把『婼』字讀成『綽』字音，現在聽您讀『婼』字為『ruò』字音，方才醒悟到自己以前讀得不對。」李相一聽，說：
「不對。我沒老師教我讀，是照著書上註文讀的，肯定是我錯了，不是你錯了。」經過核查，發現書上的註文果真不對。
小吏委婉曲折地做了解釋。李相很慚愧，拜小吏為師，叫「一字師」。
故事2高適，字達夫，德州蓨（今河北景縣）人，也是唐代的傑出詩人。早年久留邊疆，熟悉軍事生活，所作多邊塞詩。其詩大多意境雄渾，情調蒼涼，間有清麗俊秀的詠景佳作。
一天，高適赴外地視察，路經杭州清風嶺，觀月賞景，詩興大發，就在僧房裡寫了一首詩：「絕嶺秋風已自涼，鶴翻鬆露溼衣裳；前村月落一江水，僧在翠微角竹房。」
寫完他就繼續趕路。途經錢塘江時正值月落，高適細看江潮，發現月落時，江潮隨風而退，只有半江之水。他想到自己用「一江」之水來描寫月夜之時的江潮，顯然不符合實際情況，便在視察歸來時，專門去僧房改詩。
可是，一踏進房門，便看見這句詩已被人改過來了。高適感到很納悶，忙問是誰改的。
僧人告訴他，在他去後不久，有一**從此路過，偶然看見了這首詩，連聲讚歎，但惋惜詩中的「一」字用得不如「半」字準確，便不待作者回來相商，徑直給它改了。高適暗暗稱奇，心想：「這人真是我的一字之師！
」後來他多方打聽，才得知那位改詩的**是赫赫有名的大文學家駱賓王。
3樓：匿名使用者
翻譯 唐朝時期，有一個詩人叫齊已，在大雪後的原野上，看到傲雪開放的梅花，詩
興大發，創作了一首《早梅》詩，詠誦在冬天裡早開的梅花。詩中有兩句這樣寫道：「前村深雪裡，昨夜數枝開。
」寫好後，他覺得非常滿意。齊己聽說鄭谷住在袁州，於是帶著自己的詩前去拜見鄭谷。鄭谷看到齊已寫的這首詩後，認為這首詩的意味未盡。
於是將這兩句詩改為：「前村深雪裡，昨夜一枝開。」因為既然數枝梅花都開了，就不能算是早梅了。
鄭谷的這一改動，雖然只將「數」改為「一」字，只有一字之改，但卻使《早梅》更貼切題意了，詩的意境也更完美了。齊已對鄭谷的這一改動非常佩服，當時即稱鄭谷為自己的一字師。
4樓：zxj清歡
翻譯：鄭谷住在袁州，齊己於是帶著自己的詩作前去拜見他。詩作中有一首《早梅詩》寫道：「前村深雪裡，昨夜數枝開。」
鄭谷看了笑著說：「數枝不能表現出早意來，不如用一枝好。」齊己驚訝不已，不由得提衣整裝，舉手加額長跪而拜。從此，文人間把鄭谷看作齊己的一字之師。
拓展回答：
鄭谷在袁州，齊己因攜所為詩往謁焉。有《早梅詩》曰：「前村深雪裡，昨夜數枝開。」
谷笑曰：「數枝非早也，不若一枝則佳。」齊己矍然不覺兼三衣，叩地膜拜，自是士林以谷為齊己一字之師。
【註釋】：
①鄭谷：唐朝詩人。字守愚，袁州宜春人。
②齊己：唐朝詩僧，本姓胡，名得生。
③謁焉：拜見他。謁,拜見（地位或輩分高的人）；焉：他，代鄭谷。
④矍（jué）然：驚訝的樣子
⑤兼：提起，整理。
⑥三衣：佛教僧尼的大衣、上衣、內衣三種法衣合稱三衣，指衣服。
⑦叩地：頭觸地。
⑧膜拜：舉手加額，長跪而拜，表示及其恭敬的行禮方式。
⑨自是：從此。
⑩士林：舊時稱讀書人叫學士；士林，即指眾多讀書人。
5樓：幸運的周
.元朝時期，薩天錫送濬天淵入朝，有「地溼厭聞天竺雨，月明來聽景陽鍾」之句，很多人都誇好，只有山東一個老叟認為應將「聞」改為「看」，薩天錫問為什麼要這樣改，老叟說：「唐人有林下老僧來看雨。
」薩天錫俯首拜他為「一字師」
6樓：我是泡沫之夏
原文:鄭谷在袁州，齊己因攜所為詩往謁焉。有《早梅詩》曰：
「前村深雪裡，昨夜數枝開。」谷笑曰：「數枝非早也，不若一枝則佳。
」齊己矍然不覺兼三衣，叩地膜拜，自是士林以谷為齊己一字之師。
注 釋：
①鄭谷：唐朝詩人。②齊己：
唐朝和尚，善詩。③謁焉：拜見他。
④瞿然：驚訝的樣子。⑤兼：
提起。⑥三衣：和尚的大衣、上衣、內衣合稱三衣。
⑦士林：讀書人之中。
譯文：鄭谷住在袁州，齊己於是帶著自己的詩作前去拜見他。詩作中有一首《早梅詩》寫道：
「前村深雪裡，昨夜數枝開。」鄭谷看了笑著說：「數枝不能表現出早意來，不如用一枝好。
」齊己驚訝不已，不由得提衣整裝，舉手加額長跪而拜。從此，文人間把鄭谷看作齊己的一字之師。
樹枝'並不能表示早,改為'一枝' 可以更好地表現出早春「早」的特點
一字之師文言文翻譯
7樓：夜丶離塵
意譯的話：谷，他名字的字是守愚，是袁州宜春人，他的父親史，開成中年是永州的刺史。谷小時候聰明悟性絕佳，七歲能寫詩。
谷在袁州的時候，齊已趁機拿著自己做的詩前往去拜訪他。有一首詩叫《早梅詩》說「前村深雪裡，昨夜數枝開。」谷笑著說：
「多枝開了不算早，不如改成一枝更好。」齊已很驚訝，不經穿著三件衣服跪地膜拜齊已，從此士人們把谷作為齊已的一字之師。
第一題應該選b把
詩是寫詩，謁是拜訪
8樓：芝加哥醬牛肉
劃橫線的部分意思如下:開成年間為永州刺史
9樓：一壺疲憊
【文章】：一字師 鄭谷①在袁州，齊已②因攜所為詩往謁③焉。有《早梅》詩曰：
「前村深雪裡，昨夜數枝開。」谷笑曰：「『數枝』非早也，不若『一枝』則佳。
」齊已矍然⑾，不覺兼④三衣⑤叩地膜拜⑥。自是⑦士林⑧以谷為齊已「一字之師」。（選自《五代史補》〕 【字詞翻譯】：
1、鄭谷：唐朝詩人。 2、齊己：
唐朝和尚，善詩。 3、謁：拜見（地位或輩分高的人）。
4、兼：提起，撩起。 5、三衣：
和尚的大衣、上衣、內衣合稱三衣，指衣服。 6、膜拜：舉手加額，長跪而拜，表示及其恭敬的行禮方式。
7、自是：從此。 8、士林：
舊時稱讀書人叫學士。士林，即指眾多讀書人。 9、謁焉：
拜見他. 10、焉:代詞,代他.
11、矍(jué)然:吃驚注視的樣子，含有敬佩的意思。 【譯文】：
鄭谷住在袁州，齊已於是帶著自己的詩作前去拜見他。詩作中有一首《早梅詩》寫道：「前村深雪裡，昨夜數枝開。
」鄭谷看了笑著說：「數枝不能表現出早意來，不如用一枝好。」齊已驚訝不已，不由得提衣整裝，舉雙手長跪而拜。
從此，文人間把鄭谷看作齊已的一字之師。
文言文翻譯<一字師>
10樓：匿名使用者
1則：就
以：把。以···為：把···當作
2 齊己矍然不覺兼三衣 叩地膜拜
11樓：手塚
鄭谷在袁州，齊己因攜所為詩往謁焉。有《早梅詩》曰：「前村深雪裡，昨夜數枝開。
」谷笑謂曰：「『數枝』非早也，不若『一枝則佳。」齊己矍然，不覺兼三衣叩地膜拜。
自是，士林以谷為齊己一字師.
譯文:鄭谷住在袁州，齊己於是帶著自己的詩作前去拜見他。詩作中有一首《早梅詩》寫道：
「前村深雪裡，昨夜數枝開。」鄭谷看了笑著說：「數枝不能表現出早意來，不如用一枝好。
」齊己驚訝不已，不由得提衣整裝，舉手加額長跪而拜。從此，文人間把鄭谷看作齊己的一字之師。
我們應向齊已學習他的好學多問,鄭谷的知識淵博一枝比數枝好,因為能突出早意
1`1 就 2把,將
2`齊己矍然不覺兼三衣 叩地膜拜
12樓：等待雨祭
鄭谷住在袁州，齊己於是帶著自己的詩作前去拜見他。詩作中有一首《早梅詩》寫道：「前村深雪裡，昨夜數枝開。
」鄭谷看了笑著說：「數枝不能表現出早意來，不如用一枝好。」齊己驚訝不已，不由得提衣整裝，舉手加額長跪而拜。
從此，文人間把鄭谷看作齊己的一字之師。
1則：就
以：把。以···為：把···當作
2 齊己矍然不覺兼三衣 叩地膜拜
13樓：大百科
成語 一字師
發音 yi zi shi
解釋 指訂正一字之誤讀，即可為師。亦指更換詩文中
一、二字的老師。
出處 五代·王定寶《唐摭言·切磋》載李相讀《春秋》，叔孫婼之「婼」應讀「敕略切」，李誤為「敕晷切」，小吏言之，公大慚愧，「命小吏受北面之禮，號曰『一字師』」。
示例 姐姐真是『～』了！從此只叫你師傅，再不叫姐姐了。 ★清·曹雪芹《紅樓夢》第十八回
一字師鄭谷在袁州，齊己因攜所為詩往謁焉。有《早梅詩》曰：「前村深雪裡，昨夜數枝開。
」谷笑謂曰：「『數枝』非早也，不若『一枝則佳。」齊己矍然，不覺兼三衣叩地膜拜。
自是，士林以谷為齊己一字師。（《五代史書》〕
譯文：鄭谷住在袁州，齊己於是帶著自己的詩作前去拜見他。詩作中有一首《早梅詩》寫道：「前村深雪裡，昨夜數枝開。
」鄭谷看了笑著說：「數枝不能表現出早意來，不如用一枝好。」齊己驚訝不已，不由得提衣整裝，舉手加額長跪而拜。
從此，文人間把鄭谷看作齊己的一字之師。
許允之妻文言文翻譯，許允之妻教子文言文
許允之妻典故。許允之妻是衛尉阮共的女兒 河內太守阮侃的妹妹 花燭之夜，發現阮家女貌醜容陋，匆忙跑出新房，從此不肯再進。後來，許允的朋友桓範來看他，對家人說 不必擔心，我一定勸入。對許允說 阮家既然嫁醜女於你，必有原因，你得考察考察她。許允聽了桓範的話，果真跨進了新房。但他一見妻子的容貌拔腿又要往外溜...
文言文翻譯，一篇文言文翻譯
牧童評畫 蜀中有bai杜處士好書畫,所寶以du百zhi數,有戴嵩牛一軸尤dao所愛錦囊玉軸,常以自隨.一日回,曝書畫有一牧童見之答,拊掌大笑曰 此畫鬥牛也,牛鬥力在角尾搐入兩股間。今乃掉尾而鬥謬矣.處士笑而然之 古語有云 耕當問奴，織當問婢，不可改也。牧童評畫 江南財主杜處士愛好書畫，為求得一件寶貝...
翻譯文言文 先生徐之,寡人請從，請翻譯文言文 先生王鬥造門而欲見齊宣王
先生徐之，寡人請從。意思是 先生慢著點，我這就迎接專。屬字詞解釋 徐 慢。寡人 宣王自稱，我。請從 召 邀請。此句出自 先生王鬥造門而欲見齊宣王 戰國策 此段原文 先生王鬥造門而欲見齊宣王，宣王使謁者延入。王鬥曰 鬥趨見王為好勢，王趨見鬥為好士，於王何如？使者復還報。王曰 先生徐之，寡人請從。宣王因...