1樓：文化傳承的源與流
你說的是「器之」的翻譯吧？
如果是的話，我試譯如下：
1、認為他很有才幹（才能）。
也可以直接翻譯為：
2、（很）器重（看重，重視）他。
2樓：匿名使用者
晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出於匣也
文言文句子翻譯器**翻譯
3樓：匿名使用者
「去，拜辭墮地」這句文言文的意思是蓋十有五年而不一見其面，豈非命也歟。
慶曆三年，軾始總角入鄉校，士有自京師來者，以魯人石守道所作《慶曆聖德詩》示鄉先生。軾從旁窺觀，則能誦習其詞，問先生以所頌十一人者何人也?先生曰:
"童子何用知之?"軾曰:"此天人也耶?
則不敢知;若亦人耳，何為其不可?"先生奇軾言，盡以告之。且曰:
"韓、範、富、歐陽，此四人者，人傑也。"時雖未盡了，則已私識之矣。嘉佑二年，始舉進士至京師，則範公歿。
既葬而墓碑出，讀之至流涕，曰:"吾得其為人。"蓋十有五年而不一見其面，豈非命也歟?
是歲登第，始見知於歐陽公，因公以識韓、富，皆以國士待軾，曰:"恨子不識范文正公。"其後三年，過許，始識公之仲子今丞相堯夫。
又六年，始見其叔彝叟京師。又十一年，遂與其季德孺同僚于徐。皆一見如舊，且以公遺稿見屬為敘。
又十三年，乃克為之。
嗚呼!公之功德，蓋不待文而顯，其文亦不待敘而傳。然不敢辭者，自以八歲知敬愛公，今四十七年矣。
彼三傑者，皆得從之遊，而公獨不識，以為平生之恨。若獲掛名其文字中，以自託於門下士之末，豈非疇昔之願也哉!
古之君子，如伊尹、太公、管仲、樂毅之流，其王霸之略，皆素定於畎畝中，非仕而後學者也。淮陰侯見高帝於漢中，論劉、項短長，畫取三秦，如指諸掌。及佐帝定天下，漢中之言，無一不酬者。
諸葛孔明臥草廬中，與先主論曹操、孫權，規取劉璋，因蜀之資，以爭天下，終身不易其言。此豈口傳耳受，嘗試為之，而僥倖其或成者哉。
公在天聖中，居太夫人憂，則已有憂天下致太平之意，故為萬言書以遺宰相，天下傳誦。至用為將，擢為執政，考其平生所為，無出此書者。今其集二十卷，為詩賦二百六十八，為文一百六十五。
其於仁、義、禮、樂，忠、信、孝、弟，蓋如飢渴之於飲食，欲須臾忘而不可得;如火之熱，如水之溼，蓋其天性有不得不然者。雖弄翰戲語，率然而作，必歸於此。故天下信其誠，爭師尊之。
孔子曰:"有德者必有言。"非有言也，德之發於口者也。又曰:"我戰則克，祭則受福。"非能戰也，德之見於怒者也。元佑四年四月十一日。
4樓：匿名使用者
文言文翻譯，文言文翻譯
天下有不順從的人，黃帝和 一起討伐他，直到討平了就結束了。你這句話不應該是單獨出現的，因為從字的意思是跟從，可以是跟從一個人一個事或一個道理。比如 黃帝下令不許偷盜。那麼天下有不服從的人，那麼黃帝就根據這個命令去討伐他，直到討平後歸去。以上是我個人理解，也許不對。請後面的朋友指正。這裡的 從 的意思...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
王戎 七bai歲，嘗與諸 小兒遊 du。看道邊李樹多子 折zhi枝 諸兒競走取dao之，唯戎不動。人問之 內，答容曰 樹在道旁而多子，此必苦李。取之，信然 世說新語 王戎七歲的時候，和小朋友們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓斷了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。有人...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
文言文翻譯,翻譯什麼 高考題，多記憶些字的意思。你要翻譯哪一句？句子那？文言文翻譯技巧 1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅...