張岱《冷泉亭》的翻譯？
1樓：南邕
冷泉亭。林稹 〔宋代〕
一泓清可沁詩脾，冷暖年來只自知。
流出西湖載歌舞，回頭不似在山時。
譯文。一泓清澄的泉水，沁人心脾，引起無盡的詩思；年復一年，泉的冷暖，又有誰能夠理解知曉？
它流呀，流呀，流入了西湖，浮載著歌舞畫舫，那時候，與在山時的清澈，已不是同一面貌。
註釋。冷泉亭：在杭州西湖。
靈隱寺飛來峰下，亭前有冷泉，通西湖。「冷泉」二字為白居易。
書，「亭」字為蘇軾。
書。詩脾：等於「詩腸」，指詩思、詩興。
只自知：用佛家語「如魚欲水，冷暖自知」（《傳燈錄》，表示別人無法理解。
《冷泉亭記》文言文翻譯是什麼？
2樓：小楓帶你看生活
譯文：
東南一帶的山水風景，餘杭郡可以稱得上最美談沒了。就餘杭郡的山水而言，靈隱寺最好。從靈隱寺的景緻來看，又當屬冷泉亭為第一。
冷泉亭在靈隱山下，水的**，靈隱寺的西南角。亭高不碧侍皮過十幾尺，方圓不到兩丈。
但卻聚集了自然的奇景，搜攬了優美的山水佳境無遺，亭中觀賞靈隱景緻，一覽無餘。春天的日子，我喜愛這裡花草的芳香，樹木的茂盛，這裡可以引導人們心境平和地吸取新鮮空氣，令人血氣通暢。夏天的夜晚，我喜愛那裡平靜的泉水，清涼的和風，這裡又可以使人們消除煩惱解散酒後的睏倦，振奮人的精神。
靈隱山上的樹木為傘蓋，岩石為屏風。
雲彩由亭梁處公升起，澗水與亭階持平。坐在亭中賞玩，可以在坐榻前洗足；躺在亭中賞玩悔差，又可以在枕邊垂釣。況且水流舒緩明澈而又清涼純淨。
無論是俗人還是出家人看見冷泉亭水，不必去洗滌，便會將眼、耳、心、舌的塵垢清除掉了。冷泉亭暗地裡給人們的好處豈能說盡。這就是冷泉亭的景緻在餘杭郡最好，在靈隱寺列為第一的原因。
餘杭自郡城直至郡四邊疆界，重巒疊湖，這樣的河山容易成鄉風景優美的地方。在此以前，在餘杭做刺史的，有相里造建了虛亭，有韓皋僕射建了候仙亭，有裴棠棣庶子建了觀風亭，有盧元輔蘭事建了見山亭，還有右司郎中河南人元奠最後建的冷泉亭。
於是五座亭相望，像五個手指那樣排列，它們已經把最好的景境都佔了，構築山水佳境的事情已經完畢。後來的人雖然有機敏巧妙的想法，也無法再增添什麼了。所以，我接任刺史，也只是記述其事而不在構築亭臺了。
唐穆宗長慶三年八月十三日記。
創作背景：唐穆宗長慶二年（822年）至四年（824年），白居易任杭州刺史，這篇題記即作於長慶三年（823年）八月十三日。這年，白居易赴杭之初，有些頹然，但是他深深愛上杭州的山水。
赴任期間，白居易不僅建堤疏井，惠澤百姓，而且西湖處處留下了他的足跡和詩篇，《冷泉亭記》就是其中一篇。
於園 張岱 翻譯，張岱礄園文言文翻譯
於園 原文 於園在瓜州步五里鋪，富人於五所園也。非顯者刺，則門鑰不得出。葆生叔同知瓜洲，攜餘往，主人處處款之。園中無他奇，奇在磊石。前堂石坡高二丈，上植果子松數棵，緣坡植牡丹 芍藥，人不得上，以實奇。後廳臨大池，池中奇峰絕壑，陡上陡下，人走池底，仰視蓮花反在天上，以空奇。臥房檻外，一壑旋下如螺螄纏，...
日月溯張岱文言文翻譯，《日月溯》文言文翻譯是什麼？
寧波府城內，近南門，有日月湖。日湖圓，略小，故日之 月湖長，方廣，故月之。二湖連絡如環，中亙一堤，小橋紐之。日湖有賀少監祠。季真朝服拖紳，絕無黃冠氣象。祠中勒唐玄宗 餞行 詩以榮之。季真乞鑑湖歸老，年八十餘矣。其 回鄉 詩曰 幼小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒孫相見不相識，笑問客從何處來？月湖一泓汪...
文言文宜都記袁山鬆的翻譯，文言文宜都記 袁山鬆的翻譯
作者袁崧 公元？年至四o一年 一作袁山鬆 字不詳，陳郡陽夏人。生年不詳，卒於晉安帝隆安五年。少有才名，博學能文，善 舊歌有行路難，曲辭頗疏。崧乃文其辭名，婉其節拍，每因酣醉縱歌之，聽者莫不掉淚。每出遊，好令左右作輓歌。人謂之 崧道上行殯。歷顯位為吳郡太守。孫恩作亂，崧守扈瀆，城陷被害。崧著有文集十卷...