1樓：幻影羽中沫
於園（原文）：於園在瓜州步五里鋪，富人於五所園也。非顯者刺，則門鑰不得出。
葆生叔同知瓜洲，攜餘往，主人處處款之。園中無他奇，奇在磊石。前堂石坡高二丈，上植果子松數棵，緣坡植牡丹、芍藥，人不得上，以實奇。
後廳臨大池，池中奇峰絕壑，陡上陡下，人走池底，仰視蓮花反在天上，以空奇。臥房檻外，一壑旋下如螺螄纏，以幽陰深邃奇。再後一水閣，長如艇子，跨小河，四圍灌木蒙叢，禽烏啾唧，如深山茂林。
坐其中，頹然碧窈。瓜洲諸園亭，俱以假山顯，至於園可無憾矣。
於園（翻譯）：於園在瓜州停船的地方，地名叫五里鋪，是名叫於五的富人所建築的園林。不是有地位的人投下名帖，這座園子門上的鑰匙是不會拿出來開啟門鎖開門迎客的。
葆生的叔父在瓜洲任同知，帶我前往於園，於園主人處處殷勤地招待我們。這座園子裡沒有其他奇特的地方，奇就奇在用石塊堆砌的假山。 堂屋前面有用石塊壘成的斜坡，斜坡高兩丈，上面栽種了幾棵果子松，沿坡栽種了牡丹、芍藥，人不能夠到上面去，這裡因為沒有空隙滿滿當當而奇特。
後面的廳堂臨近大池塘，池塘裡有奇特的山峰和極陡峭的溝壑，直上直下，人們行走在池塘的底部，抬頭仰望池塘中的蓮花反而好像在天上，這裡因為空曠而奇特。 臥房的欄杆外面，有—條山溝盤旋而下，好像螺螄迴旋形貝殼，這裡因為陰暗深遠而奇特。 再向後，有一座水閣，長長的，形狀像小船。
這座閣子橫跨在小河上，閣子的四周，矮小的灌木覆蓋叢生，鳥兒在這裡嘰嘰喳喳，好像在深山密林之中，人們坐在閣子裡，這裡的境界給人舒坦、碧綠、幽深之感。
張岱礄園文言文翻譯
2樓：教育愛好者
翻譯如下：
砎園，水盤繞縈迴其中，而充分利用了水，但是園子的佈局安排又彷彿沒有水。主建築壽花堂，以堤、小眉山、天問臺、竹徑為界。曲折悠長，這是利用了水。
內宅部分，以霞爽軒、酣漱閣、長廊、小曲橋、東籬隔離開，非常幽深，這也是利用了水。
砎園面對著龐公池，以鱸香亭、梅花禪房截斷，顯得安靜而閒遠，這又是利用了水。
砎園沿著城牆一帶修築，以貞六居、無漏庵、菜園及鄰居小戶遮護，幽靜而安閒。對水的利用也算到極致了。而水的神色意旨還是歸於龐公池的水。
龐公池，別人拋棄，我則充分利用，使之專一地映襯砎園，彷彿眼睛再也不看別人，衷腸不為他人所牽轉，嘴不應答別人。
臥龍山蜿蜒遊動，多次曲折而欲親近龐公池水，而龐公池水彷彿都不看它一眼。人家都說砎園善於用水，而最終得水之大力。我祖父在的時候，砎園極其華麗。
有一次兩個老人在園中盤桓賞玩，其中一個說：竟然是蓬萊仙居一樣啊。另一個老人啐他說：
那邊哪有這樣好。
日月溯張岱文言文翻譯，《日月溯》文言文翻譯是什麼？
寧波府城內，近南門，有日月湖。日湖圓，略小，故日之 月湖長，方廣，故月之。二湖連絡如環，中亙一堤，小橋紐之。日湖有賀少監祠。季真朝服拖紳，絕無黃冠氣象。祠中勒唐玄宗 餞行 詩以榮之。季真乞鑑湖歸老，年八十餘矣。其 回鄉 詩曰 幼小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒孫相見不相識，笑問客從何處來？月湖一泓汪...
有關《於園》張岱 你最欣賞園中的哪一處，試用優美的語言描述出
於園 張岱 及其翻譯 於園在瓜州步五里鋪，富人於五所園也。於園在瓜州停船名叫五里鋪的地方，是名叫於五的富人所建築的園子。步 水邊停船之處。所園 所建築的園林。園 動詞，建築園子。非顯者刺，則門鑰不得出。不是有地位的人投下名帖，這座園子的鑰匙就不會拿出來。顯者 指有名聲有地位的人。刺 名帖。這裡做動詞...
文言文全文翻譯 餘嘗遊於京師侯家富人之園，見其所蓄,自絕徼海
我曾經遊觀過京城世宦富貴人家的亭園，見那裡集聚的東西，自極遠的邊地到海外，奇異的花卉石頭沒有不能羅致的，所不能羅致的只有竹子。我們江南人砍伐竹子當柴燒，築園構亭也必定購買尋求海外的奇花異石，有的用千錢買一塊石頭，有的用百錢買一棵花，並不吝惜。然而如有竹子佔據在當中，有時就將它砍去，說 不要讓它佔了我...