江郎才盡文言文翻譯
1樓：遠景教育
導語：江郎：指南朝江淹。原指江淹少有文名，晚年詩文無佳句。比喻才情減退。以下是我為大家分享的江郎才盡悉毀畢文言文翻譯，歡迎借鑑！
原文：
鍾嶸《詩品》：初，淹罷宣城郡，遂宿冶亭。夢一美丈夫，自稱郭璞。
謂淹曰：『我有筆在卿處多年矣，可以見還。』淹探懷中，得五色筆授之。
而後為詩，不復成語，故世傳江淹才盡。《南史·江淹傳》：「淹乃餘念探懷中得五色筆一以授之。
爾後為詩絕無美句，時人謂之才盡。」
譯文：
南朝的江淹，字文通，他年輕的'時候，就成為乙個鼎鼎有名的文學家，他的詩和文章在當時獲得極高的評價。可是，當他年紀漸漸大了以後，他的文章不但沒有以前寫得好了，而且退步不少。他的詩寫出來平淡無奇；而且提筆吟握好久，依舊寫不出乙個字來，偶爾靈感來了；詩寫出來了，但文句枯澀，內容 平淡睜芹得一無可取。
於是就有人傳說，有一次江淹乘船停在禪靈寺的河邊，夢見一 個自稱叫張景陽的人；向他討還一匹綢緞，他就從懷中拘出幾尺綢緞還他。因此，他的文章以後便不精彩了。又有人傳說；有一次江淹在冶亭中睡午覺；夢見乙個自稱郭璞 的人，走到他的身邊，向他索筆，對他說：
文通兄，我有一支筆在你那兒已經很久了，現在應該可以還給我了吧！」 江淹聽了，就順手從懷裡取出一支五色筆來還他。據說從此以後，江淹就文思枯竭，再也寫不出什麼好的文章了。
江郎才盡文言文的翻譯和原文。急需
2樓：網友
前以一匹錦相寄，今可見還。』淹探懷中得數尺與之。此人大恚曰：
那得割截都盡！』顧見丘遲，謂曰：『餘此數尺，既無所用，以遺君。
自爾淹文章躓矣。」
可是當他年老的時候，總是拿著筆，思考了半天，也寫不出任何東西。因此，當時人們謠傳說：有一天，江淹在涼亭裡睡覺，做了乙個夢。
夢中有乙個叫郭璞的人對他說：「我有一支筆放在你那裡已經很多年了，現在應該是還給我的時候了。」江淹摸了摸懷裡，果然掏出一支五色筆來，於是他就把筆還給郭璞。
從此以後，江淹就再也寫不出美妙的文章了。因此，人們都說江郎的才華已經用盡了。
文言文：江郎才盡 閱讀
3樓：網友
1、d【宿：動詞，住。】
2、d【a項中「常」通「嘗」，曾經；b項中「知」通「智」，智慧；c項中「熙」通「嬉」，玩耍嬉戲。】
3、d【「丈夫」古義：男子。今義：女子的配偶。】
文言文翻譯，文言文翻譯
天下有不順從的人，黃帝和 一起討伐他，直到討平了就結束了。你這句話不應該是單獨出現的，因為從字的意思是跟從，可以是跟從一個人一個事或一個道理。比如 黃帝下令不許偷盜。那麼天下有不服從的人，那麼黃帝就根據這個命令去討伐他，直到討平後歸去。以上是我個人理解，也許不對。請後面的朋友指正。這裡的 從 的意思...
翻譯文言文,謝謝，求翻譯文言文
人物的本質，出於情性，關於情性的道理，非常微妙深奧，如果沒有聖人的洞察力，常人有誰能 清楚呢？凡是有血氣的生命，沒有不包含天地混沌元氣為其本質，秉承陰陽兩面以樹立根性，容納金 木 水 火 土五種元素形成形體。如果具備形貌氣質，就可以 其本性。凡是人的素質，以中正平和最為可貴。中和的素質必然淡然無味，...
求翻譯文言文，求翻譯文言文
王羲之字逸少，司徒導之從子也。羲之幼訥於言，人未之奇。及長，辯贍，以骨鯁稱。尤善隸書，為古今之冠，論者稱其筆勢，以為飄若浮雲，矯若驚龍，深為從伯敦 導所器重。時陳留阮裕有重名，裕亦目羲之與王承 王悅為王氏三少。時太尉郗鑑使門生求女婿於導，導令就東廂遍觀子弟。門生歸，謂鑑曰 王氏諸少並佳，然聞信至，鹹...