白雁落文言文翻譯，雁冢文言文翻譯

雁冢文言文翻譯

1樓：網友

原文】無錫盪口鎮，有人得一雁，將殺而烹之。有書生見而憫焉，買以歸，畜之以為玩。懼其逸去，以線聯其兩翅，使不得飛。

雁雜處雞鶩間，亦頗馴，唯聞長空雁唳，輒昂首而鳴。一日，有群雁過其上，此雁大鳴。忽有一雁自空而下，集於屋簷，二雁相顧，引吭奮翅，若相識者：

一欲招之下，一欲引之上。書生悟此二雁必舊偶也，乃斷其線，使飛。然此雁久系，不能奮飛，屢飛屢墜。

竟不得去。簷上之雁，守之終日，忽自屋飛下，相對哀鳴。越日則俱斃矣。

書生感其義，合而葬之，名曰「雁冢」。

翻譯】無錫縣盪口鎮有乙個老百姓得到乙隻大雁，準備殺了燒著吃，有乙個書生看見覺得很可憐，就買下它回家後養著玩。但是怕它飛走用繩子縛住大雁的兩翅膀，使它不能飛。大雁和雞鴨同關在籠中，也很溫順，只是有時候聽到空中大雁叫時就抬頭叫喊回應。

一天，有一群大雁在上空飛過，這隻大雁大叫，忽然有乙隻大雁從空中飛下來棲在屋簷上，兩大雁相互看著，伸長脖子鳴叫，努力展翅欲飛，像認識的一樣：乙隻要請它下來，另乙隻請它上去。書生看了後悟出兩大雁必定舊相識，就剪斷了繩子讓它飛走。

但是這隻大雁的翅膀繩子系久了，不能展翅飛翔了，每次飛起又掉下來，最終也不能飛走。屋簷上的大雁守了一天，忽然從屋簷上飛下來，兩大雁相對悲哀地鳴叫。過了一天，書生來察看，兩隻大雁都死了。

書生被大雁的情義所感動，合起來葬了它們，取墓名為「雁冢」。

白雁落網文言文翻譯

2樓：達人方舟教育

太湖邊上聚集著一群白雁，每當夜幕降臨，它們就找一塊安全的地方集中過夜。下面是我幫大家整理的白雁落網文言文翻譯，希望大家喜歡。

【原文】

具區之澤，白雁聚焉，夜必擇棲。恐人弋己也，設雁奴環巡之，人至則鳴，群雁藉前旦是以瞑。澤人熟其故，爇火照之，雁奴戛然鳴，澤人遽沉其火。群雁皆驚起，視之無物也。如是者。

四、三，群雁以奴給己，共啄之。未幾，澤人則悔或執火前，雁奴不敢鳴，群雁方寐，一網無遺者。

【翻譯】

白雁經常聚集到湖邊，許多白雁常在那裡挑選合適的'地方棲息。雁群頭領還安排了乙隻白雁守夜放哨，看見有人來了就鳴叫報警。

湖區的獵人熟悉了白雁的生活習性。一到晚上，他們就有意點亮火把。放哨的雁看見了火光，就嘎嘎地叫了起來，獵人又把火弄滅了。

等到雁群受驚飛起來時，什麼動靜也沒有了，雁群又放心地落回原處休息。這樣反覆三四次後，群雁以為是放哨的雁有意欺騙她們，就都去啄它。

這時，獵人舉著火把向雁群靠近。放哨的雁怕群雁啄它，不敢再叫。酣睡中的雁群被獵人一網捕捉，沒有乙隻逃脫。

營銷啟示：

任何乙個企業都會面臨著市場的考驗，當競爭對手第一次試探的時候，企業建立起的預警系統——「放哨的白雁」起到了作用，企業嚴陣以待，卻不見對手有什麼反應。但是經過反覆試探之後孫伍，連企業自己也逐漸放鬆了警惕，致使競爭對手一戰而勝。