請文言文高手,幫我翻譯一下,文言文高手請幫忙一下

2022-07-12 00:45:31 字數 2001 閱讀 6301

1樓:

太宗得鷂,絕俊異,私自臂之,望見鄭公,乃藏於懷。公知之,遂前白事,因語古帝王逸豫,微以諷諫。語久,帝惜鷂且死,而素嚴敬徵,欲盡其言。徵語不時盡,鷂死懷中。

唐太宗得到一隻鷂鷹,極其漂亮,私下裡(在內宮,非朝堂)把鷂鷹架在胳臂上玩,看到魏徵來了,就把鷂鷹藏在懷裡。魏徵知道這件事(看出來了),就走向前去彙報事情,就勢(向太宗)講古代帝王由於安逸享樂而亡國的故事,暗暗地勸諫太宗。(魏徵故意)說得時間很長,太宗擔心鷂鷹捂死,因為太宗向來尊敬魏徵,(不敢直接轟他走,只是婉轉地)想讓他把話說得短些。

然而魏徵說個沒完,鷂鷹(最終)捂死在(太宗)懷裡。

絕:極,非常。

俊異:漂亮、非同一般。

私:私下。

臂之:把鷂鷹放在胳臂上。

前:向前去。

白事:報告、陳述事情。

逸豫:安逸享樂。

微:暗暗地。

諷諫:勸諫。

惜:憐惜、擔心。

且:將。

素:向來。

嚴敬:尊敬。

盡:使動用法。讓他的話短。

不時盡:沒有時間停止,指不停地說。

2樓:獨舞彳者

劉餗隋唐嘉話,舊唐書經籍志和新唐書藝文志都沒有著錄。南宋陳振孫直齊書錄解題在**家類裡著錄了隋唐嘉話一卷,劉餗撰。宋史藝文志也有隋唐嘉話一卷,列在劉餗的傳記和**之間。

現存的顧氏文房**本,據宋版重雕,書中貞字、構字等選缺筆,分上中下三卷。又有稽古堂叢刻本,與顧氏本基本相同,似出一源。還在歷代小史本和唐人說薈等本,不分卷,條目較少。

劉餗,字鼎卿,史學家劉知幾的兒子,附見雨唐書劉字玄傅。傳中說他有國朝傳記,新唐書藝文志乙部雜傳記類曾著錄,三卷,丙部**家類又著錄傳記三卷,應該就是國朝傳記的簡稱。此書邵博河南邵氏見聞後錄卷三十曾引及,可見北宋詩已有此名稱。

此外,馬馬光編資治通鑑時曾採用了劉餗的**,不僅在考查中引述了**的原文,而且通鑑正文裡有一些唐代史實,最早就是見於今本隋唐嘉話的。

全文大概就是這些內容...

此乃全文

文言文高手請幫忙一下~~~

請各位文言文高手幫我翻譯一下蒲松林的鴻,是翻成現代文,這是寒假作業,拜託了。

3樓:海風戀著沙

故事說:天津一個捕鳥的人抓到了一隻雌雁,雄雁一直追隨到了捕鳥人的家,直到天黑了才戀戀不捨的飛走。第二天,雄雁就早早到了捕鳥人家,捕鳥人一出門雄雁便號叫著飛到了他腳下。

捕鳥人高興的想把雄雁也一併抓住。這時,只見雄雁一伸脖子吐出了半錠**,捕鳥人頓時明白了雄鳥的意圖:它是想用這些**把雌雁贖出來啊!

捕鳥人深受感動,便把雌雁放了。兩隻大雁高興的在上空徘徊著,表示著對捕鳥人的謝意,然後高高興興的一起飛向了遠方!在故事的結尾,作者感嘆道:

噫,禽鳥知道什麼啊,但是它們卻如此的鐘情,再也沒有比生死離別更讓人悲傷的了,對於動物來說又何嘗不是呢!

請高手幫我翻譯一下古文~謝謝了~

4樓:匿名使用者

特牲復饋食之禮:不商謀卜

筮之日。制俟至卜筮之日,主人服玄冠玄端,於廟門外就位,面朝西。所祭者之子孫、兄弟亦玄冠玄端,立於主人的南邊,面朝西,以北為上。

專職司祭者及臨時來助祭者亦玄冠玄端,面朝東,以北為上。於廟門**短柱的西邊、門檻的外邊鋪席。筮人於西塾取蓍草拿在手中,面朝東接受主人之命。

群吏之長宰站在主人的左邊傳達主人之命,說:「孝孫某卜筮來日某之吉凶,往祭於其皇祖之廟,請皇祖某子享祭。」

筮者應諾,轉身就席而坐,面朝西。執卦之人在左邊。卜筮完畢,將卦爻寫於方版上。

筮者執方版給主人看。主人接過來看後,還給筮者。筮者又還給執卦者,面朝東。

接著按年齡之長幼次第占卜,完畢,告於主人:「占卜的結果是『吉』。」倘若不吉,則要筮旬外之日,卜筮之禮儀和前面一樣。

宗人誥告卜筮之事結束。

語文高手請來幫我譯一下這篇古文!~

請幫我翻譯文言文,請幫我翻譯一下文言文

原文 楊子之鄰人亡羊,既率其黨,又請楊子之豎追之。楊子曰 嘻!亡一羊,何追者之眾?鄰人曰 多歧路。既反,問 獲羊乎?曰 亡之矣。曰 奚亡之?曰 歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也。楊子戚然變容,不言者移時,不笑者竟日。門人怪之,請曰 羊,賤畜,又非夫子所有,而損言笑者何哉?楊子不答,門人不獲所命...

幫忙翻譯一下文言文 幫忙翻譯下文言文

倪雲林天生潔癖。潔癖到什麼程度呢?給他端飯的人必須事先洗過頭,搓過澡,換過新衣服,然後才能送飯給他吃。飯送到跟前,還得單膝跪地,舉到與眉齊高,也就是古人說的 舉案齊眉 讓送飯人洗頭搓澡換衣服,可免頭屑 皮屑和衣服上的微生物落入飯碗,舉案齊眉這個動作則讓人費解。原來,他讓人把飯托子高高舉起 是怕送飯人...

請幫我翻譯一下,請幫我翻譯一下文言文

程式錯誤,連線被拒絕。這是伺服器的問題。手機該咋了,請勿心疼。程式錯誤 網路錯誤,拒內絕連容接 請幫我翻譯一下文言文 吳公子光 即吳王闔閭 欲殺王僚自立,伍子胥把他推薦給公子光。公元前515年,公子光乘吳內部空虛,與專諸密謀,以宴請吳王僚為名,藏匕首於魚腹之中進獻,當場刺殺吳王僚,專諸也被吳王僚的侍...