1樓：匿名使用者
建議你把宣傳欄、公告、公告欄的英文詞去掉。誰都知道那是宣傳欄、公告和公告欄，否則顯得冗餘。只留下:
safety issues
regulations
quality management
2樓：我們是小綿羊
1.safety publicity column
2.regulations announcement
3.quality management bulletin board
3樓：小熊星月
safety publicity board
rules and regulations
quality management notice
求助日語高手幫忙翻譯這幾句話謝謝了，請不要機器翻譯的
家族皆 寫真 折角皆 揃 寫真大好 專 結婚 日 屬撮 寫真 左 方 母 母 元気 手前列右 2番目 父 昔 戻 本當 母 父 元気 何 家族皆來 寫真 自折角皆 揃 寫真bai大好 du zhi 結婚 日 撮 dao寫真 左 方 母 母 元気 手前列右 2番目 父 昔 戻 本當 母 父 元気 何 ...
請幫我把這幾句話翻譯成英文，請幫我把這幾句話翻譯成英文
我今天要講一個故事。today,i m going to talk about a story.我要為大家講一個故事。i d like to share a story with us.我的故事講完了。it is the end.希望我的翻譯合你心意。我今天要講一個故事。today,i talk a...
麻煩高手翻譯個簡歷，請高手幫我翻譯幾句簡歷，謝謝了
選擇中文到英文。把東西放進去翻譯就行了。建議翻好後檢查一下，回有錯誤的。請高手幫我翻譯幾句簡歷，謝謝了 這個不叫幾句，叫幾段 另外一個小建議，簡歷千萬別整這麼長，沒人有功夫看得，儘量在一頁紙就ok。簡短再簡短！了很大的提高，通過大學和研究生的六年學習，能掌握並熟練運用國際金融 貨幣銀行學 巨集觀經濟...