文言文論貧窮，文言文民窮國危

文言文民窮國危

1樓：理靜楓洛馨

文言文民窮國危翻譯為：百姓貧困，國家危急。

文言文不因貧窮

2樓：金色盛典歷史

出自《論語》全譯：季氏第十六篇。

直解：有國有家者，不患寡而患不均，不患貧而患不安。蓋均無貧，和無寡，安無傾。

夫如是，故遠人不服，則修文德以來之。既來之，則安之。」這裡「不患寡而患不均，不患貧而患不安」古本有誤，應是「不患貧而患不均，不患寡而患不安」，因為「貧」與「均'是指財富，「寡」與「安」是指人口，下文所說「均無貧」與「和無寡」可以為證。

顓臾是魯君（先王）封的『東蒙主」，如果季氏搶佔來，必然引起社會動盪，就要「不安」。接著，孔子批評冉有和季路，「遠人不服而不能來也，邦分崩離析而不能守也，而謀動干戈於邦內」是錯誤的。文章結尾一句「吾恐季孫之憂，不在顓臾而在蕭牆之內也」，表現了孔子高度的政治敏感和政治見地。

孔子已經看穿季氏討伐顓臾的最終目的其實是要削弱魯國的實力，以至篡奪魯國的政權，從這個意義上看，李氏的行為只是一種試探性的武力示威，因而最後一句道破了季氏的陰謀，一語中的。

一、布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏裡裂。床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。——唐·杜甫《茅屋為秋風所破歌》

譯文：布被蓋了多年，又冷又硬，像鐵板似的。孩子睡覺時胡蹬亂踢，把被的裡子也蹬破了。整個屋子沒有乾燥一點的地方，雨滴像麻線一樣連綿不斷。

二、厚祿故人書斷絕，恆飢稚子色淒涼。欲填溝壑唯疏放，自笑狂夫老更狂。——唐·杜甫《狂夫》

譯文：當了大官的朋友人一闊就變臉，早與我斷了來往，長久飢餓的小兒子，小臉淒涼，讓我愧疚而感傷。我這老骨頭快要扔進溝裡了，無官無錢只剩個狂放，自己大笑啊，當年的狂夫老了卻更狂。

三、環堵蕭然，不蔽風日；短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也。——晉·陶淵明《五柳先生傳》

譯文：簡陋的居室慶核裡空空蕩蕩，遮擋不住風雨和烈日，粗布短衣上打滿了補丁，盛飯的籃譽蘆掘子和飲水的水瓢裡經常是空的，可是他還是安然自得。

四、子曰：「賢哉回也，一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉回也。」—論語》

譯文：孔子說：譁肆「顏回的品質是多麼高尚啊！一簞飯，一瓢水，住在簡陋的小屋裡，別人都忍受不了這種窮困清苦，顏回卻沒有改變他好學的樂趣。顏回的品質是多麼高尚啊！」

五、子曰：「飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，於我如浮雲。」—論語·述而》

譯文：吃粗糧，喝冷水，彎著胳膊當枕頭，樂趣也就在其中了。用不正當的手段得來的富貴，對於我來講就像是天上的浮雲一樣。

文言文貧與窮的區別

3樓：得書文化

求—索：求是尋求，探索的意思，側重於「探求」，相當於explore。

索是尋找，找尋的意思，側重於「找」，相當於seek。貧-窮：在現代漢語中都有經濟上困窘的意思，一般可以通用。

但在古代漢語鉛中禪中他們是有區別的。從漢字形體看，「貧」是形聲兼會意字，「貝」表示錢財，財越分越少就是「貧」；「窮」的古字形是人字洞穴中弓著身體，表示到了極限，不得伸展。

可見「貧」指缺乏金錢，不得溫飽；「窮」可以指仕途坎坷，不得公升遷。從這兩個詞的反義詞看，「貧」的反義詞是「富」；「窮」的反義詞是「達」。

求—索：求是尋求，探索的意思，側重於「探求」，相當於explore。索是尋找，找尋的意思，側重於「找」，相當於seek。

貧-窮：在現代漢語中都有經濟上困窘的意思，一般可以通用。但在古代漢語中他們是有區別的。

從漢字形體看，「貧」是形聲兼會意字，「貝」表示錢財，財越分越少就是「貧」；「窮」的古字形是人字洞穴中弓著身體，表示到了極限，不得伸展。可見「貧」指缺乏金錢，不得溫飽；「窮」可以指仕途坎坷，不得公升遷。從這兩個詞的反義詞看，「貧」的反義詞是「富」；「窮」的反義詞是「達」。

古代漢語中貧與窮語義上的區別。

分析：窮指的是家裡比較缺錢，沒有富裕的錢來支撐家裡的開支；窮是指在官場上不能表達自己的思想，只能聽從別人的安排，官場失意不得志，自己的志向得不到實現。