1樓：陸葦
西廂記全本原文翻譯如下：
原文：夫人、長老上雲）今日送張生赴京，十里長亭，安排下筵席；我和長老先行，不見張生、小姐來到。（旦、末 、紅同上）（旦雲）今日送張生上朝取應，早是離人傷感，況值那暮秋天氣舉轎基，好煩惱人也呵！
悲歡聚散一杯酒，南北東西萬里程。」
正宮】【端正好】碧雲天，黃花地，西風緊，北雁南飛。曉來誰染霜林醉？總是離人淚。
滾繡球】相見得遲，怨歸去得疾。柳絲長玉驄難系，恨不倩疏林掛住斜暉。馬兒迍迍的行，車兒快快的隨，卻告了相思迴避，破題兒又早別離。
聽得道一聲「去也」，鬆了金釧；遙望見十里長亭，減了玉肌：此恨誰知？
紅雲）姐姐今日怎麼不打扮？
旦雲）你那知我的心裡呵！
翻譯：夫人、長老上場，說）今天送張生進京趕考，在這十里長亭，準備了送別酒宴；我和長老先行動身來到了長亭，只是還沒見張生和小姐到正謹來。
鶯鶯、張生、紅娘一同上場）（鶯鶯說）今天送張生進京趕考，本就是使離別的人傷感，何況又碰上這深秋季節，多麼煩惱人呀！「悲歡離合都在這一杯酒，從此就要各分東西相隔萬里。」
正宮】【端正好】碧藍的天空，開滿了菊花的大地，西風猛烈吹，大雁從北往南飛。清晨，是誰把經霜的楓林染紅了？那總是離人的眼淚。
滾繡球】恨相見得太遲，怨離別得太快。柳絲雖長，卻難繫住遠行人的馬，恨不能使疏林一直掛住那斜陽。
張生的馬慢慢地走 我和車緊緊地跟隨，剛剛結束了相思之苦，卻又早開始了別離之愁。聽他說「要走了」，人頓時消瘦下來；遠遠地望見十里長亭，人更消瘦了：這離愁別恨有誰能理解？
紅娘說）姐姐今天怎麼不打扮？
鶯鶯說）你**知道我的心裡呵！（鶯鶯唱）
西廂記：
西廂記》 是元雜劇中在文學上被後人評價最高，在舞臺上，流傳最廣的麗情故事。主要寫白衣秀才張生與相國之女崔鶯鶯的愛情婚姻過程，事本唐代元稹的傳奇 《鶯鶯傳》 (一名 《會真記》)。
和金代董解元的講唱作品 《西廂記諸宮調》 (又名 《西廂搊彈詞》 或 《絃索西廂》)。從 《鶯鶯傳》 到 《西廂記諸宮調》 再到元雜劇 《西廂記》，崔張故事經歷了內容上的變革和文體上的遞嬗，三者之中，以 《西廂記》 的內容最豐富，思想和藝術上的成就也更完善。
王實甫與關漢卿齊名，其作品全面地繼承了唐詩宋詞精美的語言藝術，又吸收帆棚了元代民間生動活潑的口頭語言，創造了文采璀璨的元曲詞彙，成為中國戲曲史上「文采派」的傑出代表。
《西廂記》中「長亭送別」的原文及翻譯分別是什麼
賞析 長亭送別 是 西廂記 的第四本第三折，是劇中最為膾炙人口的精彩片斷之一。由鶯鶯主唱，是塑造鶯鶯形象的重場戲之一。這折戲沒有曲折複雜的戲劇情節，它以赴長亭途中 長亭別宴 長亭話別以及別後思情為序，展現了一卷情景交融的暮秋別離圖，主要通過19支曲子，集中刻畫了鶯鶯送別時深細而複雜的心緒，成功地塑造...
《長亭送別》曲辭賞析《西廂記》西廂記長亭送別
這折戲的文采性首先表現在其包含有豐富的修辭技巧，因而劇作的語言修飾達到爐火純青的境界。全折運用了比喻 誇張 用典 對比 對偶 排比 反覆 疊音 設問等多種修辭方法。特別是巧用誇張，並與比喻 用典 對比等結合，因情隨物而設。例如，聽得道一聲 去也 鬆了金釧 遙望見十里長亭，減了玉肌 昨宵今日，清減了小...
西廂記長亭送別的詩句,西廂記長亭送別的詩句
碧雲天，黃花地，西風緊。北雁南飛。曉來誰染霜林醉？總是離人淚。這句千古傳誦。西廂記 中 長亭送別 的原文及翻譯分別是什麼？原文 長亭送別 元代 王實甫 夫人 長老上雲 今日送張生赴京，十里長亭，安排下筵席 我和長老先行，不見張生 小姐來到。旦 末 紅同上 旦雲 今日送張生上朝取應，早是離人傷感，況值...