《東坡治水》翻譯
1樓：網友
蘇軾從密州到徐州任職時，洪水來襲，草春村將被淹沒，涼山湖洪水將漫過南青江。在城南兩座山的包圍下，狹窄的呂梁擋住了洩洪。
水聚集在城市下面，不斷**，無法及時排出。這座城市即將被摧毀，富人們正奮力逃離城市。
蘇軾說：「有錢人出了城，就會撼動人心。那麼誰會和我一起守衛這座城市？只要我在這裡，水就永遠不會衝進城市。」把有錢人趕回城裡。
蘇軾穿著粗布鞋，拄著棍子，親自去武威營。他叫了大兵說：「河水要衝進城裡了。很緊急。「即使是禁軍也要為我盡最大的努力。」
大兵說，「太守尚且不逃避洪水。是時候讓我們這些小人效命於你了。」
於是他帶領大家穿上短外套，赤著腳拿著簸箕出了城，從東南方向築起了一條長長的堤壩，第一次上演馬太戲，直到城門。
因為堤防很長，水漲到堤底，沒有對城市造成危害，民心穩定。然而，雨日夜不停地下，水勢更大，城市仍有6英呎深。蘇軾住在城內，不出家門，使官吏駐紮異地。
最後，向上級報告了情況。他還要求明年增加軍人，在老城區修建更多的木製堤岸，以防洪水氾濫。法庭聽從了他的勸告。事後，詔書嘉獎他，徐州人仍然懷念他。
《東坡治水》翻譯
2樓：商務
翻譯：蘇軾從密州到徐州赴任，這年，洪水決堤要淹沒曹村，水彙集在城下，不停**不能及時流洩。城就要被沖垮了，富民們爭著要逃出城避水。
蘇軾說：「富民們如果都出了城，就會動搖民心，那我還和誰來守城呢？只要我在，水就絕不會衝了城。
將富民們趕回城中。蘇軾穿著粗布鞋拄著木棍親自到武衛營，將卒長撥出說：「河水將要衝進城裡，事情很緊迫了，即使是禁軍也要為我盡力。
卒長說：「太守尚且不逃避洪水，是我們這些小人效命於您的時候了。」 於是拿著梃率領眾人穿短衣赤著腳拿著箕畚鐵鍬出城，從東南方向築起長堤，首起戲馬臺，一直到城門口。
長堤造成，水漲到長堤下，沒有危害到城，民心才安定。然而雨日夜不停地下，水勢更大了，城還有六尺沒有沉。蘇軾住在城上，路過家門口也不進去，讓官吏們分別守在各個地方。
最終保全了城，把這個情況向上級報告，又請求增調的伕役，在老城增建木岸，以防洪水再來。朝廷聽從他的意見。事後發詔書表彰他，徐州人至今還懷念他。
原文：(蘇軾）自密徙徐。是歲，河決曹村，泛於梁山泊，溢於南清河。城南兩山環繞，呂梁百步扼之，匯於城下。漲不時洩，城將敗，富民爭出避水。
公曰：「富民若出，民心動搖，吾誰與守？吾在是，水決不能敗城。
驅使復入。公履屨杖策，親入武衛營，呼其卒長，謂之曰：「河將害城，事急矣，雖禁軍，宜為我盡力。
卒長呼曰：「太守猶不避塗潦，吾儕小人效命之秋也。」執梃入火伍中，率其徒短衣徒跣持畚鍤以出。
築東南長堤，首起戲馬臺，尾屬於城。堤成，水至堤下，害不及城，民心乃安。然雨日夜不止，河勢益暴，城不沉者三板。
公廬於城上，過家不入，使官吏分堵而守，卒完城以聞。復請調來歲夫，增築故城，為木岸，以虞水之再至，朝廷従之。訖事，詔褒之，徐人至今思焉。
文言文大禹治水文章，大禹治水文言文？
大禹治水文言文？原文 禹乃遂與益 后稷奉帝命，命諸侯百姓興人徒以傅土，行山表木，定高山大川。禹傷先人父鯀功之不成受誅，乃勞身焦思，居外十三年，過家門不敢入。薄衣食，致孝於鬼神。卑宮室，致費於溝淢。陸行乘車，水行乘船，泥行乘橇，山行乘檋。左準繩，右規矩，載四時，以開九州，通九道，陂九澤，度九山。令益予...
酈道元江水文言文翻譯，丹水文言文翻譯酈道元
丹水文言文翻譯酈道元 東流入衡陽湘鄉縣。經過石魚山下，山上 多黑石。山高達八十多丈，方圓有十里，岩石呈黑色，紋理好像雲母一般。開採出一層，就有魚形出現，有鱗有鰭，頭尾齊全，彷彿雕刻描繪出來的一般，魚長數寸，形態完備。用火來燒，就發出魚膏的腥氣，因此名為石魚山。湘水。灕水一同發源，卻分流成為二水。南邊...
東坡題跋文言文翻譯，東坡雜記文言文翻譯？
東坡雜記文言文翻譯？吾昔少年時，所居書室前，有竹柏雜花，叢生滿庭，眾鳥巢 其上。武陽君 惡殺生，兒童婢僕，皆不得捕取鳥雀。數年間，皆巢於低枝，其鷇 可俯而窺 也。又有桐花鳳四五，日翔集其間。此鳥羽毛，至 為珍異難見，而能馴擾 殊不畏人。閭里 間見之，以為異事。此無他，不忮 之誠，信於異類也。有野老言...