文言文《澤流後世》的翻譯以及相關題目
1樓：網友
我估計你說的是：
西門豹做鄴地的縣令，清廉、公正、敦厚，一點私利也不沾，卻對待手下的官吏很簡慢，(他)手下的官吏就互相勾結起來排擠他。西門豹任職滿了一年，向魏文侯呈上郡裡的賬冊，魏君收去了西門豹的官印。西門豹自己請求說：
我以前不知道怎樣治理鄴，現在我知道了。希望(您給我)官印我再去治理鄴地，(如)治理不好，就請您用殺頭的罪懲治我。」文侯不忍心(撤他的職)，又把官印給了他。
往年我替您治理鄴(地)，可是您(卻)收回了我的官印，現在我為我手下的官吏治理鄴，你(卻)來拜我，我不再治理(鄴地)了。」於是，交出官印就走了。
2樓：網友
西門豹接著就徵發老百姓開挖了十二條渠道，把黃河水引來灌溉農田，田地都得到灌溉。在那時，老百姓開渠稍微感到有些厭煩勞累，就不大願意。西門豹說：
老百姓可以和他們共同為成功而快樂，不可以和他們一起考慮事情的開始。現在父老子弟雖然認為因我而受害受苦，但可以預期百年以後父老子孫會想起我今天說過的話。」直到現在鄴縣都能得到水的便利，老百姓因此而家給戶足，生活富裕。
十二條河渠橫穿御道，到漢朝建立時，地方官吏認為十二條河渠上的橋樑截斷了御道，彼此相距又很近，不行。想要合併渠水，水渠將至馳道時，把三條渠道合在一起，架一座橋樑。鄴地的百姓不肯聽從地方官吏的意見，認為那些渠道是經西門先生規劃開鑿的，賢良長官的法度規範是不能更改的。
地方長官終於聽取了大家的意見，放棄了並渠計劃。所以西門豹做鄴縣令，名聞天下，恩德流傳後世，沒有斷絕停止的時候，難道能說他不是賢大夫嗎？
求翻澤文言文
3樓：打醬油的
原文牛弘性寬厚，篤志於學，雖職務繁雜，書不釋手。弟弼(bì），好酒而酗，嘗醉射殺弘駕車牛。弘還宅，其妻迎謂曰：
叔射殺牛。」弘聞，無所怪問，直答曰：「作脯。
坐定，其妻又曰：「叔忽射殺牛，大是異事。」弘曰：
已知。」顏色自若，讀書不輟。
（選自《北史·牛弘傳》,據《隋書》改寫）
譯文牛弘性格寬容厚道，總是專心致志地學習，即使職務繁雜，（但）書 從來不離手。牛弘的弟弟牛弼，喜好喝酒甚至酗(沒有節制地喝酒）酒，曾經酒醉中射殺牛弘駕的車前的牛。牛弘回家，他妻子迎接他說：
小叔子射殺了你的牛。」牛弘聽說了這件事，一點也不感到奇怪，也不追問，只說：「做成牛肉乾。
牛弘）坐定了，他妻子又說：「小叔子突然射殺牛。（我認為）是件非常異常的事。
牛弘說：「（我）已經知道了。」（牛弘）臉上神色自若，依然不停讀書。
4樓：趙zhao趙趙趙
牛弘性格寬厚，對學習專心致志，雖然工作既多又忙，但仍然書不離手。牛弘的弟弟牛弼喜歡酗酒，有一次他喝醉了用箭殺死了牛弘拉車的牛。牛弘回家後，牛弘的妻子上前告訴他說：
他坐下後，妻子又說：「小叔用箭把牛殺死，這是很奇怪的事啊。」牛弘說：
知道了。」他的臉色和平常一樣，並沒有停止讀書。
文言文翻譯，文言文翻譯
天下有不順從的人，黃帝和 一起討伐他，直到討平了就結束了。你這句話不應該是單獨出現的，因為從字的意思是跟從，可以是跟從一個人一個事或一個道理。比如 黃帝下令不許偷盜。那麼天下有不服從的人，那麼黃帝就根據這個命令去討伐他，直到討平後歸去。以上是我個人理解，也許不對。請後面的朋友指正。這裡的 從 的意思...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
王戎 七bai歲，嘗與諸 小兒遊 du。看道邊李樹多子 折zhi枝 諸兒競走取dao之，唯戎不動。人問之 內，答容曰 樹在道旁而多子，此必苦李。取之，信然 世說新語 王戎七歲的時候，和小朋友們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓斷了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。有人...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
文言文翻譯,翻譯什麼 高考題，多記憶些字的意思。你要翻譯哪一句？句子那？文言文翻譯技巧 1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅...