荀巨伯遠看友人疾文言文翻譯
1樓：網友
荀巨伯遠看友人疾文言文翻譯如下。
荀巨伯到遠方看望生病的朋友，正好遇上胡人來攻城。朋友對荀巨伯說：「我如今是快死的人了，你趕快離開吧！
荀巨伯說：「我遠道而來看望你，你卻要我離開；敗壞道義來求生，這難道是我荀巨伯做的事嗎？」
胡人軍隊已經來到，問荀巨伯說：「大軍一到，整個城都空了，你是什麼人，竟敢獨自停留在這裡？」荀巨伯說：「我的朋友身患重病，我不忍心捨棄他而離開，寧願用我的性命來換取朋友的生命。」
胡兵聽後相互議論說到：「我們這些不懂道義的人，卻要攻入這個講究道義的國家亮握！」於是調回外出打仗的軍隊，使整個城都因此獲救。
荀巨伯遠看友人疾原文。
劉義慶 〔南北朝〕
荀巨伯遠看友人疾，值胡賊攻郡，友人語巨伯曰：「吾今死矣，子可去。」巨世鍵昌伯曰：
遠來相視，子令吾去，敗義以求生，豈荀巨伯所行邪？」賊既至，謂巨伯曰：「大軍至，一郡盡空，汝何男子，而敢獨止？
巨伯曰：「友人有疾，不忍委之，寧以我身代友人命。」賊相謂曰：
我輩無義之人，而入有義之國。」遂班軍而還，一郡並搜扒獲全。
註釋。荀巨伯：東漢潁州（今屬河南）人，生平不詳 ，漢桓帝的義士。(荀：發音：xún)。
遠：從遠方。
值：恰逢，趕上。
胡：中國古代泛指居住在北部和西北部的少數民族，秦漢時一般指匈奴。
語：動詞，對。說，告訴。
子可去：您可以離開這裡。子，第二人稱代詞「您」的尊稱。去，離開。
令：使，讓。
吾：第一人稱，我。
敗義以求生：敗壞道義而苟且偷生。
邪：句末語氣詞，表疑問，相當於嗎，呢。
郡：古代的行政區劃，這裡指城。
無義之人：不懂道義的人。
獲全：得到保全。
荀巨伯遠看友人疾文言文的啟發
2樓：櫻花的路
做人要像荀巨伯那樣講義氣、不背叛仁義與道德，方可獲得他人的賞識與尊重。
荀巨伯遠看友人疾的全文翻譯。
3樓：金牛咲
翻譯為：我的朋友身患重病，我不忍心捨棄他，我寧願用我的性命來換取朋友的性命。
出自南朝劉義慶《荀巨伯遠看友人疾》（選自《世說新語·德行》），原文節選：
賊既至，謂巨伯曰：「大軍至，一郡盡空，汝何男子，而敢獨止？」巨伯曰：
友人有疾，不忍委之，寧以吾身代友人命。」賊相謂曰：「我輩無義之人，而入有義之國！
遂班軍而還，一郡並獲全。」
譯文：這時胡賊已經到了，問荀巨伯：「大軍到了，整個城都空了，你是什麼人，竟敢獨自留在城中？
巨伯說：「我的朋友身患重病，我不忍心捨棄他，我寧願用我的性命來換取朋友的性命。」
胡賊相互議論說：「我們這些不懂道義的人，卻侵入了這麼有仁義的國家！」於是調回外出打仗的軍隊，使整個城都因此獲救。
虹文言文閱讀答案文言文《虹》的閱讀答案
閱讀下面的文言文，完成8 12題。16分 虹世傳虹能入溪澗飲水，信然。熙寧中，予使契丹，至其極北黑水境永安山下卓帳 是時新雨霽，見虹下帳前澗中。予與同職扣澗觀之，虹兩頭皆垂澗中。使人過澗，隔虹對立，相去數丈，中間如隔綃縠 自西望東則見，蓋夕虹也。立澗之東西望，則為日所鑠，都無所睹。久之，稍稍正東，逾...
顛僧文言文閱讀答案
1.顛僧是一個怎復 麼樣的人制 顛僧是一位隱於市的高僧，能看破世事，脫身紅塵。2.文中說了他的幾件事 文中說了4件事 1 丐錢，言人禍福 號淵三命 2 發言無常，哭葬 又號顛僧 3 與大覺禪師講禪 4 坐化。3.及問之，掉頭不顧 中 之 是什麼意思？這個 之 的意思是 他 代指顛僧。b d顛僧是一位...
晏子使楚閱讀答案 文言文），晏子使楚閱讀答案 文言文）
3體現了晏子對大王的尊重 楚王就是死盯著人家，非要人難看不可 你說我的國家，我就莊嚴肅穆起來了，我就義正言辭的向你反駁了。晏嬰具有熱愛祖國剛正不阿的特點 4水土異也 5植物在不同的環境中，會影響它的生長 同樣，人在不同的環境中，道德品質都會發生改變 6表現了晏子的機智敏捷 能言善辯的才幹，也表現了他...