仙人的文言文，文言文水仙翻譯

文言文水仙翻譯

1樓：學海語言教育

水仙】清· 李漁水仙一花，予之命也。予有四命，各司一時：春以水仙蘭花為命；夏以蓮為命；秋以秋海棠為命；冬以臘梅為命。

無此四花，是無命也。一季奪予一花，是奪予一季之命也。水仙以秣陵①為最巖羨，予之家於秣陵，非家秣陵，家於水仙之鄉也。

記丙午之春，先以度歲無資，衣囊質②盡，迨③水仙開時，索一錢不得矣。欲購無資，家人曰：「請已之，一年不看此花，亦非怪事。

予曰：「汝欲奪吾命乎？寧短一歲之壽，勿減一歲之花。

且予自他鄉冒雪而歸，就水仙也。不看水仙，是何異於不襪棗行反金陵，仍在他鄉卒歲乎？」家人不能止，聽予質簪珥④購之。

註釋：①秣陵：指南京。

質：抵押。③迨：

等到。④珥：用玉做的耳飾。

水仙】譯文我有四條命，各自存在於一年的乙個時節：春天以水仙、蘭花為命，夏天以蓮花為命，秋天以秋海棠為命，冬天以蠟梅為命。如果沒有這四種花，也就沒有我這條命了，如果哪一季缺了這一種花，那就等於奪去了我這一季的命。

水仙花數南京的最好了，我之所以把家安在南京，並不是為了在南京安家，而是為了在水仙的故鄉安家。記得丙午年的春天，當時窮困潦倒，無富餘錢財過年，等到水仙花開的時候，沒錢購買。家人說我要自己剋制，一年不看水仙花也沒什麼可奇怪的。

我說：難道你們是要告譁奪去我性命麼？我寧可少掉一年的壽命，也不想乙個季節沒有花的陪伴。

況且我從他鄉冒著大雪回到南京，就是為了看這水仙花。如果看不到，豈不是不如不回來南京，就呆在他鄉過年算了？家人勸不過我，給了我玉飾去換水仙花了。

關於仙人的詩句

2樓：網友

古風·五鶴西北來 - 唐代·李白。

五鶴西北來，飛飛凌太清。仙人綠雲上，自道安期名。兩兩白玉童，雙吹紫鸞笙。去影忽不見，迴風送天聲。我欲一問之，飄然若流星。願餐金光草，壽與天齊傾。

上陵 - 兩漢·佚名。

上陵何美美，下津風以寒。問客從何來，言從水**。桂樹為君船，青絲為君笮，木蘭為君棹，**錯其間。

滄海之雀赤翅鴻，白雁隨。山林乍開乍合，曾不知日月明。醴泉之水，光澤何蔚蔚。

芝為車，龍為馬，覽遨遊，四海外。甘露初二年，芝生銅池中，仙人下來飲，延壽千萬歲。

巫山一段雲·六六真遊洞 - 宋代·柳永。

六六真遊洞，三三物外天。九班麟穩破非煙。何處按雲軒。昨夜麻姑陪宴。又話蓬萊清淺。幾回山腳弄雲濤。彷彿見金鰲。

滿江紅·仙姥來時 - 宋代·姜夔。

仙姥來時，正一望、千頃翠瀾。旌旗共、亂雲俱下，依約前山。命駕群龍金作軛，相從諸娣玉為冠。

向夜深、風定悄無人，聞佩環。神奇處，君試看。奠淮右，阻江南。

遣六丁雷電，別守東關。卻笑英雄無好手，一篙春水走曹瞞。又怎知、人在小紅樓，