超然臺記譯文，超然臺記的譯文

1樓：匿名使用者

請把問題清晰化不然很多人都看不懂你的問題。

超然臺記的譯文

2樓：網友

譯文：改瞎在園子的北面，靠著城牆築起的高臺已經很舊了，稍加整修，讓它煥然一新。

語出：《超然臺記》宋。蘇軾。

原文：而園之北，因城以為臺者舊矣，稍葺而新之。時相與登覽，放意肆志焉。

南望馬耳、常山，出沒隱見，若近若遠，庶幾有隱君子乎！而其東則廬山，秦人盧敖之所從遁也。西望穆陵，隱然如城郭，師尚父、碼罩齊桓公之遺烈，猶有存者。

北俯濰水，慨然太息，思淮陰之功，而吊其不終。臺高而安，深而明，夏涼而冬溫。雨雪之朝，風月之夕，予未嘗不在，客未嘗不從。

擷園蔬，取池魚，釀秫酒，瀹脫粟而食之，曰：「樂哉遊乎！"

從臺上向南望去，馬耳、常山時隱時現，有時似乎很近，有時又似乎很遠，遲殲鬧或許有隱士住在那裡吧？臺的東面就是盧山，秦人盧敖就是在那裡隱遁的。向西望去是穆陵關，隱隱約約象一道城牆，姜太公、齊桓公的英雄業績，尚有留存。

向北俯視濰水，不禁慨嘆萬分，想起了淮陰侯韓信的赫赫戰功，又哀嘆他不得善終。這臺雖然高，但卻非常安穩；這臺上居室幽深，卻又明亮，夏涼冬暖。雨落雪飛的早晨，風清月明的夜晚，我沒有不在那裡的，朋友們也沒有不在這裡跟隨著我的。

超然臺記原文及翻譯

3樓：小楠愛教育

宋代蘇軾所寫的《超然臺記》原文及翻譯如下：

原文：凡物皆有可觀。苟有可觀，皆有可樂，非必怪奇偉麗者也。

哺糟啜醨皆可以醉；果蔬草木，皆可以飽。推此類也，吾安往而不樂？夫所為求褔而辭禍者，以褔可喜而禍可悲也。

人之所欲無窮，而物之可以足吾欲者有盡，美惡之辨戰乎中，而去取之擇交乎前。

翻譯：任何事物都有可觀賞的地方。如有可觀賞的地方，那麼棗攔都可使人有快樂，不必一定要是怪異、新奇、雄偉、瑰麗的景觀。

吃酒糟、喝凳塌胡薄酒，都可以使人醉，水果蔬菜草木，都可以充飢。以此類推，我到哪兒會不快樂呢？

人們之所以要追求幸福，避開災禍，因為幸福可使人歡喜，而災禍卻使人悲傷。人的慾望是無窮的，而能滿足我們慾望的東西卻是有限的。如果美好和醜惡的區別在胸中激盪，選取和捨棄的選擇在眼前交織。

《超然臺記》賞析

超然臺記》是北宋文學家蘇軾創作的一篇散文。這篇文章用「樂」字貫穿全文，先寫超然於物外，就無往而不樂，不能超然於物外，則必悲哀，正面寫樂，反面寫悲，悲是樂的反面，即是寫樂的反面，終不離樂字。再寫初到衫或膠西之憂，再寫初安之樂，治園修臺，登覽遊樂。

這篇文章反映了作者知足常樂、超然達觀的人生態度，也隱含了少許內心苦悶、失意之情。此文在寫作上融議論、抒情、描寫於一爐，筆意爽健，格調流暢，傾注了作者的生活情趣，有飄忽「超然」的意緒。

以上內容參考百科-超然臺記。