1樓：高樓居士
【原文】
鑽鉧潭，在西山西。其始蓋冉水自南奔注，抵山石，屈折東流；其顛委勢峻，蕩擊益暴，齧其涯，故旁廣而中深，畢至石乃止；流沫成輪，然後徐行。其清而平者，且十畝。有樹環焉，有泉懸焉。
其上有居者，以予之亟遊也，一旦款門來告曰：「不勝官租、私券之委積，既芟山而更居，願以潭上田貿財以緩禍。」
予樂而如其言。則崇其臺，延其檻，行其泉於高者而墜之潭，有聲潀然。尤與中秋觀月為宜，於以見天之高，氣之迥。孰使予樂居夷而忘故土者，非茲潭也歟？
【譯文】
鑽鉧潭，在西山的西面。其開始大概是冉水從南邊奔流下來，碰到山石阻隔，曲折向東流去；其頭尾水勢峻急，更加激盪，侵蝕岸崖，所以邊緣廣闊而中部水深，最後遇有石頭停下來；水流形成的旋渦像車輪翻滾以後，慢慢流去。清澈而平靜的水面有十畝。
四周樹木環繞，上有泉水流下。
山上有居住者，因我多次來遊玩，剛一敲門就來告訴我：「官租私債越欠越多，（沒辦法），我想在山上鋤草開荒，並願意賣掉我潭上的田，暫時緩解一下債」。
我很高興答應了他的話。我就加高臺面，延伸欄杆，疏導高處的泉水使其墜落入潭中，發出了悅耳的聲音。特別是到了中秋時節賞月更為合宜，可以看到天空更高，視野更加遼遠。
是什麼讓我更喜歡住在這野曠而忘掉故土，莫非是這鑽鉧潭嗎？
2樓：心若浮雲浪江湖
鈷姆潭記
柳宗元鑽腳潭公的山兩。 其始蓋冉水自由奔注， 抵山石，屈折東流；其 顛委勢峻，蕩擊益暴， 咽其涯，」故旁廣而中 深，畢至。乃止。
流沫 成輪，然後徐行。其清 而幹者目十畝徐，有樹 環焉，有泉懸焉。
其上有居者，以手 之亟遊區，「一旦款門 來六日：『不勝官祖、私 券之委積，既變山而久 居，」願以潭上田貿財 以緩禍。」予樂而如其 言。
則崇其合，延其檻， 行其泉，於高者墜之 潭，有聲保然。」尤與 中秋觀月為宜，於以見 天之高，氣之近。」孰 使予樂居夷而忘故土 者，非茲潭也軟？
找得西山後的第八天，循著山口向西北走兩百步，又發現了鈷鉧潭。離潭西二十五步，正當水深流急的地方是一道壩。壩頂上有一座小丘，上面長著竹子和樹木。
小丘上的石頭拔地而起曲折起伏，破土而出，爭奇鬥怪的，幾乎多得數不清。那些嶒崚重疊相負而下的，好象牛馬俯身在小溪裡喝水；那些高聳突出，如獸角斜列往上衝的，好象熊羆在登山。
這小丘小得不足一畝，簡直可以把它裝在籠子裡提走。我打聽它的主人是誰，有人說：「這是唐加不要的地方，想**而沒人買。
」問它的價錢，說：「只要四百文。」我很喜歡它，就買了下來。
李深源、元克己這時和我一起遊覽，他們都非常高興，以為是出乎意料的收穫。我們就輪流拿起鐮刀、鋤頭，鏟去雜草，砍掉那些亂七八糟的樹，點起一把大火把它們燒掉。好看的樹木竹子顯露出來了，奇峭的石頭也呈現出來了。
站在其中眺望，只見四面的高山，天上的浮雲，潺潺的溪流，飛禽走獸的遨遊，全都自然融洽地呈巧獻技，表演在這小丘之下。枕石席地而臥，清澈明淨的溪水使我眼目舒適，潺潺的水聲分外悅耳，那悠遠寥廓恬靜幽深的境界使人心曠神怡。不滿十天就得到二處風景勝地，即使古代愛好山水的人士，也許沒有到過這地方哩。
唉！憑著這小丘優美的景色，如果把它放到京都附近的灃、鎬、鄠、杜等地，那麼，喜歡遊覽觀賞的人士爭先恐後地來買它的，每天增加重價恐怕更加買不到。如今被拋棄在這荒僻的永州，連農民、漁夫走過也瞧不上眼，售價只有四百文錢，一連幾年也賣不出去。
而我和深源、克己獨獨為了得到它而高興，這大概是它真的走運吧！我把這篇文章寫在石碑上，用來祝賀這小丘的好運道
3樓：標緻
鈷鉧潭記翻譯
4樓：教育細細說
譯文如下：
鈷鉧潭，在西山的西面。鈷鉧潭水由冉水自南向北奔流如注，碰到山石阻隔，曲折向東流去；冉水的上游和下游水勢峻急，撞擊更加激盪，侵蝕鈷鉧潭的潭岸邊，潭邊廣闊而中間水深，水流衝盪到山石才停止。水流形成車輪般的漩渦，然後才緩緩而流。
潭水清澈而平緩，而且十畝有餘，鈷鉧潭四周有樹木環繞，有瀑布垂懸而下。
山上有居住者，因我多次來遊玩，一天早晨敲門就來告訴我：「（我因為）無法負擔越欠越多的官租私債，（沒辦法），想在山上鋤草開荒，並願意賣掉我潭上的田，暫時緩解一下債」。
我很高興答應了他的話。我就加高臺面，延伸欄杆，疏導高處的泉水使泉水墜落入潭中，發出了悅耳的聲音。特別是到了中秋時節賞月更為合適，可以看到天空更高，視野更加遼遠。
是什麼使我樂於住在這夷人地區而忘掉故土？難道不是因為這鈷鉧潭？
原文：鑽鉧潭，在西山西。其始蓋冉水自南奔注，抵山石，屈折東流;其顛委勢峻，蕩擊益暴，齧其涯，故旁廣而中深，畢至石乃止;流沫成輪，然後徐行。
其清而平者，且十畝。有樹環焉，有泉懸焉。
其上有居者，以予之亟遊也，一旦款門來告曰：「不勝官租、私券之委積，既芟山而更居，願以潭上田貿財以緩禍。」
予樂而如其言。則崇其臺，延其檻，行其泉於高者而墜之潭，有聲潀然。尤與中秋觀月為宜，於以見天之高，氣之迥。孰使予樂居夷而忘故土者，非茲潭也歟?
文字解讀
本文是《永州八紀》的第二篇，它最值得稱道的是藝術結構的巧妙。題為《鈷鉧潭記》，記述的中心是繞鈷圍潭的，寫潭的方位、源頭、潭上的建築，但重點又不落在潭本身，真正寫到鈷鉧潭的只有十幾個字。
他先把興趣集中在潭源——自南奔騰而來的冉水上，用了不少堅挺有力的動詞和形容詞來刻劃潭源峻急的氣勢：「奔注」、「抵」、「勢峻」、「蕩擊」、「齧」、「暴」，造成一種激盪奔騰的文境，「清而平」的潭水反而成了這種文境的反襯。
接著從想象處著筆寫在潭上觀月。原來只有十畝餘的平靜小潭，經過恰到好處的重點把握，創造了一個峻峭壯觀、遼闊高遠的藝術天地。壯闊中寓孤寂，高遠處見悲涼，真切地表現了作者的追求與痛苦，歡樂與憂傷。
5樓：夜璇宸
一、譯文：鈷鉧潭，在西山的西面。它的源頭大概是冉溪自南向北奔流如注，碰到山石阻隔，曲折向東流去；潭水的上游和下游水勢湍急，撞擊更加激盪，侵蝕鈷鉧潭的潭岸邊，潭邊廣闊而中間水深，水流衝盪到山石才停止。
水流形成車輪般的漩渦，然後才緩緩而流。潭水清澈而平緩，而且十畝有餘，鈷鉧潭四周有樹木環繞，有瀑布垂懸而下。
山上有居住的人，因我多次來遊玩，一天早晨敲門就來告訴我：「（我因為）無法負擔越欠越多的官租私債，（沒辦法），想在山上鋤草開荒，並願意賣掉我潭上的田，暫時緩解一下債」。
我很高興答應了他的話。我就加高臺面，延伸欄杆，疏導高處的泉水使泉水墜落入潭中，發出了悅耳的聲音。特別是到了中秋時節賞月更為合適，可以看到天空更高，視野更加遼遠。
是什麼使我樂於住在這夷人地區而忘掉故土？難道不是因為這鈷鉧潭？
二、原文：出自唐 柳宗元《柳河東集》
鈷鉧潭記
鈷鉧潭在西山西。其始蓋冉水自南奔注，抵山石，屈折東流；其顛委勢峻，蕩擊益暴，齧其涯，故旁廣而中深，畢至石乃止。流沫成輪，然後徐行，其清而平者且十畝餘，有樹環焉，有泉懸焉。
其上有居者，以予之亟遊也，一旦款門來告曰：「不勝官租、私券之委積，既芟山而更居，願以潭上田貿財以緩禍。」
予樂而如其言。則崇其臺，延其檻，行其泉，於高者而墜之潭，有聲潀然。尤與中秋觀月為宜，於以見天之高，氣之迥。孰使予樂居夷而忘故土者？非茲潭也歟？
擴充套件資料
一、作者簡介
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，漢族，河東（現山西運城永濟一帶）人，唐宋八大家之一，唐代文學家、哲學家、散文家和思想家世稱「柳河東」、 「河東先生」，因官終柳州刺史，又稱「柳柳州」。柳宗元與韓愈並稱為「韓柳」，與劉禹錫並稱「劉柳」，與王維、孟浩然、韋應物並稱「王孟韋柳」。
柳宗元一生留詩文作品達600餘篇，其文的成就大於詩。駢文有近百篇，散文論說理性強，筆鋒犀利，諷刺辛辣。遊記寫景狀物，多所寄託，有《河東先生集》，代表作有《溪居》、《江雪》、《漁翁》。
二、創作背景
柳宗元因參加王叔文革新運動，於唐憲宗元和元年（806年）被貶到永州擔任司馬。到永州後，其母病故，王叔文被處死，他自己也不斷受到統治者的誹謗和攻擊，心情壓抑。永州山水幽奇雄險，許多地方還鮮為人知。
柳宗元在這漫長的戴罪期間，便到處遊覽，搜奇探勝，藉以開拓胸襟，得到精神上的慰藉。《永州八記》就是這種心態之下的遊歷結晶，這篇文章寫於唐憲宗元和四年（809年）。
6樓：微藍的星
鈷鉧潭，在西山的西面。鈷鉧潭水開始大概是冉水從南邊奔流下來，碰到山石阻隔，曲折向東流去；鈷鉧潭頭尾水勢峻急，更加激盪，侵蝕岸崖，所以邊緣廣闊而中部水深，最後遇有石頭停下來；水流形成的旋渦像車輪翻滾以後，慢慢流去。清澈而平靜的水面有十畝多。
四周樹木環繞，上有泉水流下。
山上有居住者，因我多次來遊玩，剛一敲門就來告訴我：「（我因為）無法負擔越欠越多的官租私債，（沒辦法），想在山上鋤草開荒，並願意賣掉我潭上的田，暫時緩解一下債」。我很高興答應了他的話。
我就加高臺面，延伸欄杆，疏導高處的泉水使泉水墜落入潭中，發出了悅耳的聲音。特別是到了中秋時節賞月更為合宜，可以看到天空更高，視野更加遼遠。是什麼使我樂於住在這曠野而忘掉故土？
莫非是這鈷鉧潭 ？
7樓：匿名使用者
原文』鈷鉧潭在西山西。其始蓋冉水自南奔注，抵山石，屈折東流；其顛委勢峻，蕩擊益暴，齧其涯，故旁廣而中深，畢至石乃止。流沫成輪，然後徐行，其清而平者且十畝餘，有樹環焉，有泉懸焉。
其上有居者，以予之亟遊也，一旦款門來告曰：「不勝官租、私券之委積，既芟山而更居，願以潭上田貿財以緩禍。」予樂而如其言。
則崇其臺，延其檻，行其泉，於高者而墜之潭，有聲潀然。尤與中秋觀月為宜，於以見天之高，氣之迥。孰使予樂居夷而忘故土者？
非茲潭也歟？
【譯文】
鈷鉧潭，在西山的西面。鈷鉧潭水開始大概是冉水從南邊奔流下來，碰到山石阻隔，曲折向東流去；鈷鉧潭頭尾水勢峻急，更加激盪，侵蝕岸崖，所以邊緣廣闊而中部水深，最後遇有石頭停下來；水流形成的旋渦像車輪翻滾以後，慢慢流去。清澈而平靜的水面有十畝多。
四周樹木環繞，上有泉水流下。
山上有居住者，因我多次來遊玩，剛一敲門就來告訴我：「（我因為）無法負擔越欠越多的官租私債，（沒辦法），想在山上鋤草開荒，並願意賣掉我潭上的田，暫時緩解一下債」。我很高興答應了他的話。
我就加高臺面，延伸欄杆，疏導高處的泉水使泉水墜落入潭中，發出了悅耳的聲音。特別是到了中秋時節賞月更為合宜，可以看到天空更高，視野更加遼遠。是什麼使我樂於住在這曠野而忘掉故土？
莫非是這鈷鉧潭 ？
【註釋】
1.鈷鉧：形狀像熨斗的潭。
2.冉水：即冉溪，又稱染溪。
3.顛委勢峻：顛，水頭；委，水末；勢峻，水勢峻急。
4.齧：侵蝕。
5.輪：車輪般的漩渦。
6.亟：多次。
7.款門：敲門。
8.私券，私人借據；委積，累積。
9.芟：鋤草，開荒。
10.貿財：換錢。
11.崇：加高。
12.延：加長。
13.檻：欄杆。
14.墜之潭：使之墜入潭中。
15.潀然：淙淙水流聲。
16.於以：於此，在這裡
17.行其泉二句：疏導高處的泉水使其墜落入潭中，發出了悅耳的聲音。
18.迥：遼遠。這裡指氣清才望的遠。
19.居夷：住在夷人地區。
鑽姆譚記字翻譯，鈷鉧潭記 原文 翻譯 賞析
1 鈷鉧 g m 熨斗。鈷鉧潭 形狀像熨斗的水潭。也有學者認為鈷鉧是釜鍋。2 冉水 即冉溪，又稱染溪。3 其顛委勢峻 其，指冉水的源頭。顛委，首尾，這裡指上游和下游。勢峻，水勢峻急。4 蕩擊 猛烈衝擊。益暴 更加暴怒。5 齧 ni 其涯 齧，咬。涯 邊沿。這裡指侵蝕著岸邊。6 輪 車輪般的漩渦。7 ...
小石潭記與鈷鉧記的區別？寫法上小石潭記與鈷鉧記的區別？寫法上。
前者主要 寫水清復，後者寫水急 制前文突出景物優美，bai後者突 du出景物豪壯 前文zhi 抒發作者悽苦的內心情感，dao後者流露出當地農民豐衣足食的生活境況 前者重景，後者重事 前景悽清，後景激盪 前情為己抑鬱，後情為民哀嘆。前者重景，後者重事 前景悽清，後景激盪 前情為己抑鬱，後情為民哀嘆。前...
小石潭記中小石潭的特徵是什麼,小石潭記是按什麼順序來寫的文中突出表現了小石潭的什麼特點
一是潭水清洌 二是全石為底 三是竹樹環合 小石潭 清靜 美麗而悽清。正如作者被貶,鬱悶而故作擺脫的閒情逸趣 和諧一道。這正是作者寫小石潭記的原因。文中的 水尤清冽 皆若空遊無所依 寫出了潭水的清澈潔淨。小石潭記是按什麼順序來寫的?文中突出表現了小石潭的什麼特點 課文的寫作順序是 發現小石潭 潭中景物...