1樓：蕄蜵de蕌臦
王積薪①棋術功成，自謂天下無敵。將遊京師，宿於逆旅②。即滅燭，聞主人媼隔壁呼其婦曰：
「良宵難遣，可棋一局乎？」婦曰：「諾。
」媼曰：「第幾道下子矣。」③婦曰：
「第幾道下子矣。」各言數十。媼曰：
「爾敗矣。」婦曰：「伏局。
」④積薪暗記，明日復其勢⑤，意思皆所不及也。
【註釋】
①王積薪：唐玄宗時人，以善奕聞名於世。
②逆旅：客店。
③第幾道下子矣：唐代圍棋棋盤縱橫各十九道線，雙方均在橫豎線交叉點布子。這裡，婆媳分居兩室，都是心中虛設一盤，攻戰過程全憑記憶。
④伏局：意思是認輸。
⑤復其勢：複驗那盤棋的局勢，意思是按自己暗中記的，把那盤棋重新步子走一遍。
王積薪下棋的功夫很高超，自以為天下沒有人能和他匹敵。有一次他到京師去，路上在一個小旅館過夜。熄燈以後，聽見旅館主人的老婆婆隔了牆壁叫她的媳婦，說：
「美好的夜晚裡，時光總是難以消遣的，和我下一局棋怎樣？」媳婦回答說：「好。
」老婆婆說：「我在第幾道下一步棋。」媳婦說：
「我在第幾道下一步。」這樣輪流說，各下了幾十子。老婆婆說：
「你輸了！」媳婦說：「是我輸了。
」王積薪把兩人下棋的過程記在心裡。第二天，他用棋盤把她們下的棋重走一遍，發現兩人下棋的用意，都是他遠遠比不上的。
2樓：
王積薪的棋藝高超，自認為天下沒有跟他匹敵的人。他要到京師遊歷，在一所旅店住宿。燈燭已經熄滅，隔牆聽見店主老婦人呼喚兒媳說：
「美好的夜晚難以消遣，可以下一局棋嗎?」兒媳說：「哦。
」老婦人說：「在第幾道上佈下棋子。」兒媳說：
「在第幾道上佈下棋子。」（她們這樣）各自說了幾十次，老婦人說：「你失敗了。
」兒媳說：「這一局我認輸。」王積薪暗暗地記住了（她們擺佈棋子的位置和順序），第二天他恢復兩人對弈中的形勢發展的過程，（每一步棋的）用意都是他趕不上的。
3樓：howl炫
客店聽棋
王積薪在棋術上取得了一定的成就，認為天下沒有可以跟他匹敵的人。他剛剛到京師的時候住在客店裡。熄燈後，聽見旅館主人的老婆婆隔著牆壁叫她的媳婦說：
「：「美好的夜晚難以消磨時光，可以下一局棋嗎？」媳婦說：
「好。」老婆婆說：「我在第幾道擺下一棋子了。
」媳婦說：「我也在第幾道擺下一棋子了。」這樣，各人口述了幾十子。
老婆婆說：「你輸了！」媳婦說：
「是我輸了。」 王積薪暗暗地記住了她們下棋的全過程。第二天，他用棋盤把她們的下法重新演示了一遍，她們下棋的妙招、用意都是他想不到的。
道理：強中更有強中手，有一點本領不要驕傲自滿，學習提高是無止境的。
高明在：婆媳二人不但能憑記憶對局，而且所岀的妙招是自以為天下無敵的王積薪也無法想得岀的。
4樓：鼐
王積薪下棋的功夫很高超，自以為天下沒有敵手。有一次他到京師去，路上借個小旅館過夜。熄燈以後，聽見旅館老闆老婆婆隔了牆壁叫她的媳婦，說：
「今夜氣候溫和，沒有什麼消磨時光，和我下一局棋怎樣？」媳婦回答說：「好。
」老婆婆說：「我在第幾道下一下。」媳婦說：
「我在第幾道下一子。」這樣輪流說，各下了幾十子。老婆婆說：
「你輸了！」媳婦說：「是我輸了。
」王積薪把兩人下棋的過程記在心裡。第二天，他用棋盤把她們下的棋重走一遍，發現兩人下棋用意之妙，都是他遠遠比不上的。
文言文翻譯 王叔文與太子 王叔文以棋侍太子。嘗論政，言及宮事之失。太子曰 『寡人方欲諫之。』
5樓：匿名使用者
王叔文陪侍太子下棋。曾經談論政事，說到宮中事務的過錯。太子說：
『我正想向皇上進諫這些事。』眾人都稱讚太子賢德，只有王叔文不說話。眾人都退出去以後，太子單獨留下王叔文，問他緣故，王叔文回答說：
「做太子的本分應當是侍候尊長飯食、問候起居，不適合議論宮外的事務。陛下在皇位時間長，如果他疑心太子收買人心，您拿什麼為自己辯解？」太子很驚恐，因此哭著說：
「要不是先生您，我怎麼明白這個道理呢？」於是特別寵信王叔文了。
6樓：
王叔文因棋藝精湛而去侍奉太子殿下.曾經談論國家政治,當談到後宮問題的時候,太子說:我正好想去給皇帝納諫阿!
眾人都誇讚太子,唯獨王叔文沒有說話阿!眾人已經退下了,獨獨留下王叔文,太子問其原因,王叔文說:做太子的職責就是侍奉皇帝飲食起居,問候安康,不應該談及以外的事情啊!
皇帝在位的時間很長了,如果因此而懷疑太子收攏人心,您該怎麼去為自己辯護呢?太子很是恐慌,含著眼淚說:如果不是先生的話,我怎麼能知道這些呢?
所以以後就特別寵信王叔文.
文言文翻譯，謝謝
7樓：匿名使用者
唐朝人魏知古（陸澤人，諡忠）出身於低階官吏，受姚崇（硤州硤石人，字元之）推薦任用，後來雖然兩人職位相當，而姚崇卻頗為輕視他。 後來魏知古升任吏部尚書，負責東都**的考選任職。姚崇的兩個兒子都在洛陽，魏知古到洛陽後，兩個人仗著父親對魏知古的恩惠，一再要他做這做那。
魏知古回朝後，全都稟奏皇帝。皇帝於是召姚崇來，從容地說：「你的兒子才幹如何，有沒有擔任什麼官職？
現在人在**呢？」 姚崇揣測到皇帝的心意，因而奏道：「微臣有三個兒子，都在東都任職，慾望多而少與人交往，所以一定會去找魏知古求取職位，但我還沒聽到確實的訊息。
」 皇帝是以「丞相兒子應該重用」之類的話來試探姚崇的心意。如果姚崇偏私自己的兒子，一定會想辦法幫他兒子掩飾說好話。等到聽了姚崇的奏言，皇帝信以為真，很高興地說：
「你怎麼猜到的？」 姚崇說：「知古本來出身低微，是微臣推薦他而有今日的榮顯。
微臣的兒子無知，認為知古會顧念我對他的恩德，必能應許不情之請，所以一定忙著去求取職位。」 皇帝見姚崇不偏自己兒子的過失，於是反倒不齒魏知古辜負姚崇，想免除魏知古的官職。 姚崇為他請求說：
「微臣的孩子不肖，擾亂陛下的法令，陛下能特別寬諒他們，已經是微臣的大幸了。如果因為微臣而免除知古的官職，全國的**百姓一定認為陛下偏私微臣，這樣就妨礙皇上以德化育天下的美意。」 皇帝答應了他。
第二天下詔，罷除魏知古參知政事的宰相職位，改調為工部尚書。
8樓：知也而而
以上原文有些字不大正確，請看如下：
黃門監魏知古，本起小吏，因姚崇引薦，以至同為相。崇意輕之，請知古攝吏部尚書、知東都選事，遣吏部尚書宋於門下過官；知古銜之。
崇二子分司東都，恃其父有德於知古，頗招權請託；知古歸，悉以聞。他日，上從容問崇：「卿子才性何如？
今何官也？」崇揣知上意，對曰：「臣有三子，兩在東都，為人多欲而不謹；是必以事幹魏知古，臣未及問之耳。
」上始以崇必為其子隱，及聞崇奏，喜問：「卿安從知之？」對曰：
「知古微時，臣卵而翼之。臣子愚，以為知古必德臣，容其為非，故敢幹之耳。」上於是以崇為無私，而薄知古負崇，欲斥之。
崇固請曰：「臣子無狀，撓陛下法，陛下赦其罪，已幸矣；苟因臣逐知古，天下必以陛下為私於臣，累聖政矣。」上久乃許之。
辛亥，知古罷為工部尚書。
譯文：黃門監魏知古本是小吏出身，憑藉著姚崇的引薦，才與姚崇同朝為相。姚崇內心裡有些輕視他，所以讓他**吏部尚書職務，負責主持東都洛陽的官吏銓選之事，另派吏部尚書宋在門下省負責審定吏部、兵部注擬的六品以下職事官。魏知古因此對姚崇十分不滿。
姚崇的兩個兒子在分設於東都洛陽的**官署任職，倚仗其父對魏知古有恩，大肆攬權，為他人私下向魏知古求官；魏知古回到長安後，把這些事全都告訴了玄宗皇帝。過了幾天，玄宗漫不經心地向姚崇問道：「您的兒子才幹品性怎麼樣？
現在擔任什麼官職啊？」姚崇揣摸到了玄宗的心思，便回答說：「臣有三個兒子，其中有兩個在東都任職，他們為人慾望很大，行為也很不檢點；現在他們一定是有事私下囑託魏知古，只不過是臣沒有來得及去訊問他們而已。
」唐玄宗原先以為姚崇一定會為他的兒子隱瞞，在聽了他的這番回答之後，高興地問道：「您怎麼知道這件事的呢？」姚崇回答說：
「在魏知古地位卑微之時，臣曾經多方關照他。臣的兒子非常愚魯，認為魏知古一定會因此而感激臣，從而會容忍他們為非作歹，所以才敢於向他幹求請託。」唐玄宗因此而認為姚崇忠正無私，而看不起魏知古的忘恩負義，想要罷黜他的職務。
姚崇堅決地請求玄宗不要這樣做，他說：「此事乃是臣的兩個兒子有罪，破壞了陛下的法度，陛下赦免了他們的罪過，臣已經是感到萬幸了；如果由於臣的緣故而斥逐魏知古，天下的人們一定會認為陛下是在偏袒臣，這樣會累及聖朝的聲譽。」唐玄宗沉吟了很久才答應了他的請求。
辛亥（二十五日），魏知古被免去相職，改任工部尚書。
9樓：匿名使用者
唐玄宗時，雍州（今陝西西安市西北）一帶大災，樹皮都被災民剝下來充飢了，老人小孩餓死者不計其數。唐玄宗對此十分焦心。他多次下令，要求妃嬪、皇子、親王節約糧食。
過年時，有一次，太子李嗣謙用刀切熟肉，切完之後，便掰了一小塊饃饃擦刀，玄宗立即瞪大了眼睛，想發火，見太子擦完刀後，又將擦刀的饃饃填到口中吃了，這才沒有發火。
一天，唐玄宗喝醉了酒在宮中行走，突然看見一個侍衛官將沒有吃完的米飯倒進髒水桶裡，立時便火冒三丈，一怒之下，便下令將這個侍衛官斬首了。
第二天，唐玄宗酒醒之後，他對高力士說：「把那個倒米飯的侍衛官，關禁一天也就行了，放了他吧！」高力士說：
「昨天，陛下已經下令將他斬首了。」唐玄宗非常後悔。唐玄宗的大哥宋王李獻批評唐玄宗說：
「這喝酒，以後千萬不能過量。過了量，不僅損傷身體，有時還會誤事。一個侍衛官在宮中值勤十多年，只為半碗剩米飯，就掉了腦袋，傳出去，人家會說國家沒有**，生和死，只是皇上一句話。
」唐玄宗接受了大哥的批評，發誓從此戒酒。以後在酒會上，他也是隻舉酒杯而不喝。從這之後，三十多年，唐玄宗沒有開戒飲酒。
副宰相蘇頲聽說皇上戒酒了，對宰相宋璟說：「皇上大概是喝酒還沒有成癮，沒費事，說戒就戒了。」。
宋璟說：「不對！是皇上有志氣。
」「志氣？」蘇頲有點懷疑。宋璟說：
「對！是有志氣。常言說，人活一口氣。
沒志氣，哪還算人？連自己都管不住，怎麼去當官管別人？」蘇頲捱了批評，從此戒酒了。
皇上戒酒了，宰相宋璟戒酒了，副宰相蘇頲也戒酒了，許多大臣也跟著戒酒了。
文言文翻譯 求準確翻譯！！！謝謝 30
10樓：匿名使用者
崇禎末年，「流賊」張獻忠在蘄州、黃州、潛山、桐城一帶出沒，史公以鳳廬道員的身份奉命守禦風陽、廬州一帶。每次有警報，他總是一連幾個月不進寢室睡覺，讓將士們輪換休息，自己卻坐在帳幕外。他選擇十個身強力壯的兵士，（每次）叫兩個蹲坐著，自己背靠著他們，每過一更，就（讓他們）輪換一次。
每當嚴寒的夜晚，他一站起來，抖抖衣裳，鎧甲上的冰霜散落下來，發出清脆的響聲。有人勸他稍微休息一下，史公說：「我對上怕辜負了朝廷，對下怕對不起我的老師啊。」
文言文求翻譯謝謝文言文求翻譯謝謝了！！！！
這句話出自 拾遺記 卷一第二則 炎帝神農 原文 漸革庖犧之樸，辨文物之用。譯文 炎帝神農氏 逐漸改變伏羲氏古樸的生活方式，分別使用有紋飾有各種色彩的衣服及其他用具。註釋 1 漸 卦名。即六十四卦之第五十三卦。基本卦意為循序漸進。2 革 卦名。六十四卦之第四十九卦。基本卦意為除舊佈新，即改革。3 庖犧...
翻譯文言文,謝謝，求翻譯文言文
人物的本質，出於情性，關於情性的道理，非常微妙深奧，如果沒有聖人的洞察力，常人有誰能 清楚呢？凡是有血氣的生命，沒有不包含天地混沌元氣為其本質，秉承陰陽兩面以樹立根性，容納金 木 水 火 土五種元素形成形體。如果具備形貌氣質，就可以 其本性。凡是人的素質，以中正平和最為可貴。中和的素質必然淡然無味，...
求文言文翻譯。 急需要。謝謝啦，求文言文翻譯，謝謝啦
文帝親政後，處理政務，從善如流。他憐恤老百姓，常常思慮怎樣來救濟百姓。天地 五郊 宗廟二分之禮，常常要親力親為，不因為天氣變化而有所懈怠。看書 批奏摺，多是自己琢磨。在朝為官的，無論官職大小，都細心留意，待臣下一定要做到周全融洽。他常說 所有的君主，最怕的就是偏袒不公正 不能誠心誠意對待別人，如果能...