1樓：巨蟹
中文原文：工人在泥土上發掘到不明物，當時沒有人知道這是什麼，於是他請問博士這是何物，博士解答說：這是塑料瓶。
日語翻譯：作業者は土の中から知らないものが発掘された。當時、誰も「これが何だ」とわからなかった。彼は博士に尋問したが、ペットボトルだと博士が答えた。
2樓：匿名使用者
労働者は泥の王の上で謎の物を発掘して、その時何が知らなかったことを知って、そこで彼は博士にこれが何であることをお聞きして、これはプラスチックの瓶です。
找的翻譯不知道準不準
3樓：譙勇平
工人在泥土上發掘到不明物，當時沒有人知道這是什麼，於是他請問博士這是何物，博士解答說：這是塑料瓶。翻譯是：
労働者は泥の上で不明なものを発見しました。當時は誰もこれが何かを知っていませんでした。そこで彼は博士というものを聞きました。博士は答えました。これはペットボトルです。
4樓：匿名使用者
作業者が土中から不明なものを掘り出して、何物か誰も知りませんでした。
すると、彼が博士に聞いてみたら、
ペットボトルだと博士が答えました。
5樓：匿名使用者
労働者は土の上で不審なものを発見した。當時、誰もそれが何であるかを知らなかった。そこで彼は、これが何であるかを聞いて、ペットボトルだと答えた。
不一定準確就是了。
日語怎麼翻譯？
6樓：匿名使用者
1.五十音圖只是教你如何發音，沒有具體的中文意思。根據我的日語自學經驗版，你把五十音權圖記得滾瓜爛熟你日語也學不好的。
2.平假名相當於英語的大寫字母，片假名相當於英語的小寫字母。片假名一般只用來書寫外來詞彙。
3.具體的怎麼用平假名、片假名、還是漢字，你要先記單詞和句型呢！在有，你可以先學習幾首日語歌來提高你學習日語的興趣，比如說劉若英的（很愛很愛你，後來），用日語唱出來的感覺好聽的很。
4。日語裡的漢字大說都是繁體字了有具體的寫法，要多些才能記得住呢。日語和漢語的語序都是主謂賓，而日語是主賓謂，就這些了，學語言貴在堅持，有些東西只能意會不能言傳了。呵呵。
7樓：芥末日語學習
日語中的第一人稱表述有：私（わたし）、僕（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同學們要分清場合使用哦~
8樓：爾士恩無嫣
ごめん(go
men)
ごめんなさい(go
menna
sai)
すみません(su
mima
sen)
前三個都是對不起/不好意思
的意思こんにちは專(ko
nichi
ha)こん(ko
n)（這兩個是你屬好的意思）
お誕生日おめでと
(otan
jyoubio
mede
to)這個是祝你生日快樂的意思
9樓：碧魯玉蓉靳酉
ごめん おはよう こんにちは こんぱんは 誕生日おめでとう じょじゅんち
高沒恩哦哈腰
靠哦你七哇
靠哦恩般哇,
談叫比哦沒的a濤叫俊七
10樓：單秀英愛嬋
對不起ごめんな
來さい(gomen
nasayi)
你好こんにち源は(konni
chiwa)
生日快樂bai
たんじょduうびおめでとう(ta
njyoubi
omedetou)
徐駿zhi馳
じょしゅん
ち(jyo
syun
chi)---中文dao發音:交修嗯起
11樓：苟芙傅鸞
對不起ごめcopy
んなさい（gomenasai）
你好1.おはbai
ようございます（duohayou
gozaimasu）一般早上用
zhi2.こんにちは（daokonnitiwa）一般情況下用，相當於中文的你好
3.こんばんは（konbanwa）晚上好
生日快樂
誕生日おめでとう
ございます（tanjyoubi
omedetou
gozaimasu）
徐駿馳じょしゅんち（jyo
syunti）
12樓：匿名使用者
五十音圖的每個音不是中文的意思，只是類似於英語的字母
13樓：山治の小妾
單獨每個音是bai
沒有意思的，例如英文
得du26個字母，單zhi個字母就只有讀音而已。要dao拼湊內起來才會有意思。也就是容湊成單詞才會有中文意思。
平假名和片假名組合起來就是50音的全部啊。區別的話很好區別啊，平假名都是日常交流生活所有的詞彙，而片假名都是外來語。就比如從英語啊，法語啊，義大利語啊，荷蘭語啊，這些語言引進來的詞彙都會用到片假名。
而漢字的話都是用在平假名上的，片假名沒漢字。而且不是所有平假名都是用漢字的，lz先自己去買套《大家の日本語》這本書來進修下，慢慢你就懂了。翻譯的話當然是要你擁有大量的詞彙量和語法才能翻啊，不是背會50音圖就可以翻譯滴。。。
50音只是入門而已，就跟你小學背26個字母一樣。。。
14樓：匿名使用者
我說了樓主不要生氣，你一看就是從來沒接觸過日語學習的，這些都是最基本的，看來你得好好學學了，光憑想猜是沒用的.....
15樓：匿名使用者
五十音圖的每抄個音沒有襲中文意思.它有點類似中文拼音字母.
日文包括漢語,和語,外來語.
1,平假名相當於中國的拼音,不知道平假名你無法確定漢字怎麼發音.
但和中文拼音不一樣的地方是它幾乎出現在每一句日文裡,這一點中文的拼音就不一樣.
2,片假名一般是外來語,也就是從英語或別的國家的語言音譯過來的語言.
3,漢字基本上是從漢語中過來的.但也有的是和語,也就是日本人自己造出來的漢字.
院長(漢字)は(平假名)アメリカ(片假名)人(漢字)です(平假名)。(院長是美國人)
上面這個句子裡就包括了平假名,片假名和漢語.
明白了嗎?
16樓：永幼簡薄
我什麼都沒說（無言）地笑了~
看語境是什麼樣的笑了...
苦笑？預設的笑？都有可能
17樓：端蒙洋贊怡
中文和日文不一樣，在日文當中精靈用「妖精(ようせい)」來表示，是對人的一種讚美..幽（ゆう）
18樓：局韋嬴麗華
翻譯：大小姐被人搶走了！
さらわれた（sarawareta）：
原型是：攫う（さらう=sarau）
意思是：搶，專指人。
さらわれた是攫う的被動態+過去時。
19樓：蘭莞戈海白
お嬢様をさらった
被動態お嬢様がさらわれた
怎樣把日文檔案翻譯成中文？
20樓：
一定不要用機器翻。因為是很不準確的。而且日語吧的只要是懂日語的人,都對機器翻譯很反感的。因為把好好的一句話翻的亂七八槽的。有時候甚至會把意思翻反,很害人的。。。
日語翻譯！如何
21樓：匿名使用者
這段文章應該是內來涵寓意的,不能源只按字面理解.
山路baiを登りなdu
がら、こう考えた。
沿著zhi山路而上的時候dao,我如此想到.
智に働けば角が立つ。
專攻於智,則(為人)會有稜角(指不夠圓滑) 注:日語中"才"也讀kado,有一語雙關
情に棹させば流される。
逆於人情而上(掉さす さおさす 有逆流而上的意思),則會被水沖走(指碰釘子)
意地を通せば窮屈だ。
只靠意氣用事,則會黔驢技窮
とかくに人の世は住みにくい。
總而言之,人間是很難居住的(生活是艱辛的)
住みにくさが高じると
居住的代價越高(這裡是用住房**高低來比喻生活艱辛與否,並不是狹義地指房屋價錢)
安い所へ引き越したくなる
就越想搬去便宜的地方住(想要找個地方喘口氣,避開壓力巨大的生活)
どこへ越しても住みにくいと悟った時
但是當人領悟到,無論搬去那裡,都是很難居住的時候(無論如何,生活總是艱辛的)
詩が生れて、畫が出來る。
詩與畫便誕生了(人們為了抒發憂愁的情感,創造了詩畫這種藝術形式)
翻譯水平拙劣,還請見諒.
22樓：哈日斌
山路をcopy登りながら、こう考baiえた。
邊登著山邊這du樣的想著。
智に働けばzhi
角が立つ。情daoに棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。
你用智慧的話會得罪人。你用人情的話會被沖走。你越倔的話環境就越窄。
とかくに人の世は住みにくい。
總而言之這個世界很難生存。
住みにくさが高じると、安い所へ引き越したくなる。どこへ越しても住在高等的地位，就像往低處流。**都可以
住みにくいと悟った時、詩が生れて、畫が出來る。
自己覺得生存難的時候，詩才能詠出來，畫才能畫出來。
雖然形容的詞彙多，儘量直譯了。
23樓：匿名使用者
一樓翻譯的很好，我沒有什麼可補充的，自愧不如
24樓：不想偏又想
我邊攀登山抄路邊想:人活於世，全襲憑理智，會荊棘遍佈；太重感情，又隨波逐流；不肯妥協，則進退維谷。
總之，人世間立足難矣。
越是難以立足，便越渴望遷到容易立足的地方。當醒悟到無論遷往何處都難以立足的時候，便誕生了詩，產生了畫。
25樓：
執著於理則鋒芒畢露，沉湎於情則隨波逐流，強執己見又自縛一隅。總之，人世難居。
這個日文怎麼翻譯，求助~~
26樓：匿名使用者
ねったいや熱帯夜
熱帶夜在日本氣象廳的用語裡，是指夜間的最低氣溫在攝氏25度以上。在熱帶夜時，因為炎熱而導致失眠的事件往往不少。
27樓：
熱帯夜 （ ねったいや）（最低気溫が摂氏25度より下がらない夜。 一般的に、寢苦しく暑い夜となる。）
漢語意思是指 夜間最低溫度為攝氏25度，一般情況會因太熱而無法入眠。
希望能幫到你
養的日文日語翻譯,怎麼用日文翻譯養,養用日語怎麼說
養的日文 養 ya shi na u 這個養在日語裡分兩種。一個是撫養,一個是飼養。比如 靠丈夫養活。夫 養 撫養父母 両親 養 還有一種飼養,比如養寵物。飼 養小動物的話是 飼 養老的日文日語翻譯,怎麼用日文翻譯養老,養老用日語 老人 養 或者隠退 或者老後 悠 自適 生活 送 直譯 養老 意譯 ...
求翻譯（日語），求翻譯（日文）
使用方法 用於洗髮前的幹頭發。1 充分弄溼了的手 或準備粗梳 手套，以白髮部分為重點充分抹勻到頭髮上。如用幹手，顏色會沾到手上難以去掉，請注意。2 適量塗抹於頭髮上之後，放置約5分鐘後，沖洗乾淨。3 其後使用洗髮香波 護髮素。開始使用時請連續使用三天。其後視需要1周 10天左右使用一次，可保持自然髮...
日語歌詞翻譯，日文歌詞翻譯
窓絵 窗畫 絵 舞 小鳥 從畫框起舞的小鳥 今日 幸 今天成雙成對，你們快樂麼？觸 言 我只能摸到 固 冷 冰冷堅硬的單人床 雨 降 雪 降 心 天気 晴 窗外的雨雪交加 心靈的天氣沒有晴天的時候 空 近 那 因為我比較接近天空 今 見 即使不是現在 我也能看到 空 登 那 我到 為止 太陽 君 身...