1樓：匿名使用者
x副理事長様は2月ごろにご都合がいかがでしょうか？x副理事長様のご都合がよろしい時に、ご訪問させていただきたいと思っておりますが、二日間または三日間滯在する予定としております。
もしsss社様と商談した後に、aa社様と商談もできれば、よりいい話になりますね。
2樓：匿名使用者
不知道x副理事長在2月初的時候是否時間方便。我們想在x副理事長方便的時間前去拜訪，預定滯留2-3天程度。
2月初旬のx副理事長のご都合を伺いたいです。できればご都合の宜しい時に訪問したいと存じます。2-3日ほど滯在する予定です。
如果在和sss商談之後，也能和aa公司也進行商談的話，那就更好了。
sss社と商談した後に、aa社との商談もできれば幸いです。
3樓：匿名使用者
副理事長様の2月頭のご日程についてお伺いしたいんです。
実は、ご都合のよろしい時に、副理事長様の所に二三日お邪魔したいと思っておりますが、如何でしょう。
その期間で、もし、sss社との打合せ後、aa社との打合せもできればと思っております。
額，僅供參考。
4樓：匿名使用者
x副理事長の2月初旬で都合のよいときがわかりません。
我々はx副理事長の都合がよい時間に訪問したいと考えています。
もしsssの商談の後、aa社と商談も進めることができるなら、非常に幸いです。
5樓：
x副理事長は2月はじめ頃ご都合が宜しいでしょうか。ご都合がよい時にご訪問させて頂きたいです。予定は2-3日位滯在致します。
sss客先と面談後、aa社様とも面談出來れば一番うれしく存じております。
6樓：匿名使用者
2月の初め、x副理事長のご都合がいい時、お伺いに參りたいですが、2、3日ぐらい滯在する予定です。滯在期間、sssと打合せしたあと、aa會社と相談できれば、とてもうれしいです。
日語，翻譯，商業，
7樓：匿名使用者
這個合同，本日（本書末尾所記載的年月日）簽署，立即生效。乙方開張後，可以取得加盟經營者的地位，因期滿・解約・廢約・其他事項而導致合同終止，將會失去這個地位，並且根據各種手續・原狀恢復・債權債務的確定以及清算的完結，解除所有的關係。
不是日語商務專業的翻譯得沒那麼專業希望幫到你！
8樓：匿名使用者
本契約從本日起開始生效（本契約末尾寫的日期）。
乙方從開業日起獲得加盟店的經營權，因期滿，提前解除等原因，契約結束之日起喪失經營權，同時，通過各種手續，恢復原狀，債券債務的確立和清算的結束，解除各種關係。
日語翻譯
9樓：
今日、加工會社のお得意さんと加工について事項（じこう）を打ち合わせしました。
お得意さん：顧客，主顧。關係很好的經常來往的工作上的夥伴。
打ち合わせ：碰頭，商量。
10樓：未名天日語培訓學校
今日は加工のことについて工場と相談します。
11樓：遠征飛鷹
今日と加工商疎通して加工する
日語翻譯問題日語翻譯為中文，日語翻譯（日語翻譯成中文）
左面抄的圖 四季皆可使用的四層襲式樣，身體壓力分散褥子單人加長尺寸 免運費右面的文字 厚度不容易減小！略薄的全季節褥子 將東洋紡織 公司名字 的 用於腰部，溫和支撐腰部，以保持良好的睡眠姿態。使用優良品質的抗菌防臭加工。沒有過分的柔軟深陷，保證高質量睡眠。因為略薄，有產生褥瘡的可能。是化學纖維製品，...
求日語翻譯，求日語翻譯
歌詞 被業界成為有毒的歌曲，聽歌等於吸d eye 瀕臨極限的眼神 eye mind 瀕臨極限的感覺 mind ar ti al by leaderawj 00 00.00 00 12.38 00 14.04 禁絕邊境線 00 14.98 00 15.80 00 16.92 超時空要塞 第1話 ed ...
日語翻譯中文，日語翻譯中文諧音
1 萬里長城 北京 遠 2 旅行 愉 3 子供 著物 4 溫泉 水 不味 5 京都 非常 都市 6 昨日 忙 昨天很忙 和昨天沒空意思一樣 7 小野 熱心 人 8 間 修學旅行 季節 萬里 長城 北京 遠 旅行 楽 子供 著物 溫泉 水 京都 都市 昨日 暇 小野 親切 人 今 時期 修學旅行 季節...