1樓：匿名使用者
vita-生命 bambino-寶貝 ho tutti i -我的一切
2樓：匿名使用者
vita, tesoro, mio tutto
3樓：匿名使用者
la vita
tesoro
tutto di me
4樓：
沒看懂你是要分開翻譯 還是翻譯到一起 像詩歌那樣。。。
生命：回 (la) vita
寶貝： (il) tesoro
我的一切：tutti i miei
括號內部
答分是定冠詞 相當於英語的the 看你用於什麼地方才能決定是否使用我的一切 不是所有情況都翻譯成tutti i miei反例：
你是我的一切：sei il tutto per me.
正例：我的一切都是你的：tutti i miei sono tuoi.
所以簡單的翻譯片語並不可取。
5樓：我朱智斌
生命vita 寶貝 tesori 或 tesoro[單的] 我的一切 tutto ciò che ho
放心吧不說大話
義大利語頂呱呱
6樓：神之仙境
vita 生命
amore/cara(對女人說)/caro(對男人說) 寶貝
il mio tutto 我的一切~
7樓：
我是學義大利語的，生命是vita； 我的一切是tutti i miei, 而且這要看你用在**版的，不同
的地方權不同德說法；寶貝看你具體指的是什麼了，bambino是孩子，寶寶的意思，如果是寶物的意思可以說tesoro,樓上的估計是直接把字典上的搬下來了...
義大利語翻譯成中文
8樓：匿名使用者
很亂呀，最主要字裡還有數字「9」，請檢查原詞。
9樓：排明芳
s森淼翻譯 義大利語翻譯真的不錯 專業 且 服務熱情 我喜歡
10樓：v_演繹
s可以用google來翻譯的呀，或者建議找森淼翻譯去專業的翻譯，速度更快，更準確
中文翻譯成義大利語
11樓：良成幹凰
ls機譯，不可採納
bai……這個
du不太好並舉，因為意大zhi利的「許願池」並沒dao有「許願」二字，版他的名字叫權做fontanaditrevi（trevi噴泉），俟能者翻譯……大體格式為
lafontana
italiana
fontana
ditrevi
aromaèla
piùfamosa
delmondo...
還是請大家指正吧，我真的不知道怎麼安「許願」
義大利語faccio翻譯成中文是什麼意思？
12樓：匿名使用者
沒啊，faccio 代表我做，vado 我走或我去，io才是單個我的意思，
io 可以放在前面 io faccio，io vado，意思也跟上面的一樣，
13樓：綠袍怪
—— 義大利文：我 或 我會的。
14樓：匿名使用者
處理 [ chǔ lǐ ]
生詞本基本釋義 詳細釋義
[ chǔ lǐ ]
1.安排（事物）；解決（問題）：～日常事務。
2.處治；懲辦：依法～。～了幾個帶頭**的人。
3.指減價或變價**：～品。這些積壓商品全部削價～。
4.用特定的方法對工件或產品進行加工，使工件或產品獲得所需要的效能：熱～。
中文翻譯成越南語
15樓：匿名使用者
越南平陽省新淵市，新協坊，翁東邑，第13張地圖，794地塊
16樓：匿名使用者
越南語：chúng tôi không đồng ý với lãnh đạo, và các ngươi là vận chuyển không ra khỏi cửa!nhân viên an ninh cũng sẽ đưa những ấn xuống!
17樓：匿名使用者
sáng mai tôi có thể gặp bạn vào ban ngày được không
義大利語passanti翻譯成漢語是什麼意思？
18樓：綠袍怪
—— 義大利文：路人。
中文翻譯成
19樓：光澤盛輝
我和我的祖國：me and my country.
直譯就可以了。
20樓：步驚雲
me 是賓格 ，這裡需要的是主格，我和我的祖國最好是 my country and i，把my country 放在句首，可能有些地區口語會說賓格，但不建議
21樓：袋鼠本鼠
我和我的祖國bai-正解:i and my mother country.
原因：me是錯誤的，du在這裡，zhi我 我的祖國 是作dao為主語內，i 用在句首容一般都使用主語形式，故選擇i。
舉例:i and my father played football yesterday.
22樓：匿名使用者
my country and i
23樓：匿名使用者
我的祖國：my homeland
24樓：15010736396高
my motherland and i
25樓：匿名使用者
my motherland and i
26樓：匿名使用者
i and my country
27樓：
我和我的祖國翻譯時應該把我放在後面
my motherland and i
28樓：鐺鐺
my people and my country
29樓：匿名使用者
my country and i
我的祖國放在一起前面
30樓：匿名使用者
你好同學，我和我的祖國可以翻譯為：i and my country。謝謝。
31樓：超級噠噠噠打
英文中無論物件是我和誰，我都應該放後面，my home country and i
32樓：匿名使用者
my motherland and i.
英語的習慣表達方式，兩個一起說時，把我放在後面。
33樓：匿名使用者
在包括第一人稱單數在內的多個人稱代詞的句子，第一人稱放置於最後，於是「我和我的祖國」譯為英文是這樣的"my motherland and i".
34樓：貝殼王爺
my country with me 只有承認錯誤才把自己放前面
35樓：和與忍
這要看「我bai和我的祖國」在句子裡是du作主語還是賓語zhi。
若是前者，應該dao是my motherland and i…；
若是後回者，取決於更強調的答是「我」還是「我的祖國」分別用me and my motherland和my motherland and me.
翻譯義大利語，義大利語翻譯
有助於形成的目標的跟蹤中間的評價the alunna展示一diffioolt 的為soarsa comporensione語言的處境。可能制定僅一評價狀態是在幾紀律中。有些找不到。可能是錯的吧？大意可能是。根據平均評估 綜合評估？所得出的一些結果，該生在語言？soarsa猜不出來 理解方面存在困難。...
義大利文翻譯，義大利語的翻譯！！
又是你啊 小朋友在搞什麼研究哦 呵呵 買了2400千克物品，知道包裝重量和 1 5 的淨重 2 5 的總重量 總重量是確定的。tara 包裝重量 peso netto 淨重 peso lordo 總重量 2400kg應該是總重量吧 怎麼解啊 都不完整的樣子。這次幫不了你了 資料裡面不是寫的92年的嗎...
提拉米蘇的義大利語翻譯成中文是什麼意思
帶我走的意思 tira是tirare第二人稱命令式的變位，你帶 你拿 的意思。mi 是賓格的 我 su是 上面 結合字面就是 帶我走。翻譯成中文 拉我起來 把我拉起來 義大利傳說中 tiramisu最早起源於士兵上戰場前，心急如焚的愛人因為沒有時間烤制精美的蛋糕，只好手忙腳亂地胡亂混合了雞蛋可可粉蛋...