1樓：網友
有助於形成的目標的跟蹤中間的評價the alunna展示一diffiooltà的為soarsa comporensione語言的處境。可能制定僅一評價狀態是在幾紀律中。
有些找不到。可能是錯的吧？
2樓：匿名使用者
大意可能是。
根據平均評估（綜合評估？）所得出的一些結果，該生在語言？（soarsa猜不出來）理解方面存在困難。只在一些紀律或類似方面有所成績。
下面是我猜的英語翻譯，可能看起來理解容易些。
collecting some objects formed by the valuation intermediate,the student show a situation of difficult on the ?comprehension of the language. solo in some disciplines and \ or state possible（likehood） formulate a valuation.
義大利語翻譯
3樓：小島鹿
auguri a te! 生日快樂！
complimenti! 祝賀你（一般用於誇獎你 某種語言說得好啊，跳舞不錯啊 ，唱歌很動聽啊之類，都會說這句。）
salute!（別人打噴嚏時旁邊人會開玩笑說這句，是祝福你的意思）
buona lezione!（上課之前同學之間互相說這句，意思是祝你上好課）
buon viaggio!（別人旅行之前跟你道別，一般都會說這句「一路順風」）
隆重推出：ti voglio bene!（簡稱tvb）
直譯為「我希望你好」 這是一句非常溫柔的話，一般只對好感的人說。媽媽對女兒，哥哥對妹妹，男孩子對喜歡的女孩子，有時會會輕輕說上一句"ti voglio bene."
4樓：史賓格
書面的翻譯就是大家說的buon compleanno，
5樓：匿名使用者
生日快樂 是 buon compleanno但是我在義大利這麼多年了。
義大利人都是說。
auguri...祝賀）
buon compleanno （生日快樂）
6樓：匿名使用者
生日快樂是buon compleanno
buon natale聖誕快樂，buon capodanno新年快樂。
auguri是通用的，就是祝福的意思，節日或者人家贏了什麼，都可以說的。
7樓：匿名使用者
標準的說法是buon compleanno..
但是大家祝賀的話一般都是講aururi.
tanti auguri a te，你就這麼說吧~~~最實在了。
8樓：媽↗駱靈
生日快樂，祝福你永遠快樂。buon compleanno, auguri felici.
生日快樂，祝福你永遠幸福。buon compleanno, auguri e felicità in eterno.
9樓：豆豉小排
我只是來做個記號，無視我就好……
義大利語**翻譯
10樓：巴釐不是巴黎
這裡面除了ti amo(我愛你)是義大利語外其他應該是法語吧？ 我想它的意思是： 人生既然如此，我愛你，這是我的呼喊。
11樓：匿名使用者
這不是義大利語吧~~我覺得看上去像法語。
12樓：匿名使用者
.可以去找 森淼翻譯的啊，全是義大利國籍人士給您提供翻譯，準確快速，方便。
13樓：位**希月
lasciare
留下放手。che一般都是連詞或者代詞。
這裡連詞。希望有幫助到你，謝謝。
如果有意想學義大利語可以來yy
7740頻道。
意系這裡每天中國時間晚上八點八都有專業的免費意語課。
14樓：香草冰牛奶
這是春節的介紹。我是義大利語專業大二的學生。試著翻譯下。
春節在義大利，12月25日是聖誕節。在中國12月31日是春節，像聖誕節一樣的節日（這裡有點彆扭，我們是農曆三十啊）。
春節是中國農曆年的開始。每個家庭都準備煙花爆竹，把寫著對正在到來的新年的美好祝福的對聯掛在家門口。晚上放煙花，天空中充滿了美麗的焰火。
晚上電視上演有歌舞**表演的春節節目。這一天小孩子們都很開心，因為拿到他們的長輩和父母給的壓歲錢。壓歲錢意味著給孩子們新年快樂的祝福。
孩子後門會用壓歲錢買書或者他們更喜歡的東西。晚飯他們吃傳統的食物：餃子，有白菜餡的，有豬肉餡的，還有肉和蔬菜餡……甜點是湯圓（tangyang我查了，不知道什麼意思，猜測是湯圓）。
在中國吃湯圓寓意是祝全家人幸福美滿。第二天我們就去親人的家庭拜年，帶給他們新年的美好祝福。
樓主要是有義大利語方面的問題儘管問我，雖然我不是專家，但是我會盡力。
15樓：vi小紅薯
一個錯誤。
a cena noi mangiamo il cibo tradizionale
晚飯我們吃傳統的食物。
這是個中國人寫的介紹春節的吧。
16樓：秋正邛慧月
義大利會的人不多哦。。你上佳域通翻譯**。
諮詢下唄。應該可以幫到你的。
翻譯!! 義大利語!! 10
17樓：匿名使用者
.森淼翻譯 義大利語翻譯真的不錯 專業 且 服務熱情 我喜歡。
18樓：浪漫的事啊
歐洲社會黨（party of european socialists，縮寫pes或pse）
義大利語**翻譯~~
19樓：匿名使用者
lasciare 留下 放手。
che 一般都是連詞或者代詞 這裡連詞。
希望有幫助到你，謝謝。
如果有意想學義大利語可以來yy 7740頻道 意系 這裡每天中國時間晚上八點八都有專業的免費意語課。
20樓：匿名使用者
laciare che 的意思是 讓 (我是義大利人)
比如說 讓他做 = lascia che faccia
讓事情發生 = lascia che succeda/ lascia che le cose succedano
21樓：匿名使用者
s可以去找 森淼翻譯的啊，全是義大利國籍人士給您提供翻譯，準確快速，方便。
22樓：
s可以用google來翻譯的呀，或者建議找森淼翻譯去專業的翻譯，速度更快，更準確。
義大利語翻譯工具
23樓：毅將春水向吧流
靈格斯。。很小的一個軟體。。但是有很多國語言翻譯！
也有義大利語。
做的很好免費。
義大利語翻譯成中文
24樓：匿名使用者
很亂呀，最主要字裡還有數字「9」，請檢查原詞。
25樓：排明芳
s森淼翻譯 義大利語翻譯真的不錯 專業 且 服務熱情 我喜歡。
義大利文翻譯，義大利語的翻譯！！
又是你啊 小朋友在搞什麼研究哦 呵呵 買了2400千克物品，知道包裝重量和 1 5 的淨重 2 5 的總重量 總重量是確定的。tara 包裝重量 peso netto 淨重 peso lordo 總重量 2400kg應該是總重量吧 怎麼解啊 都不完整的樣子。這次幫不了你了 資料裡面不是寫的92年的嗎...
義大利語翻譯，謝謝
1.istat義大利統計局，季度勞動力人口情況 至2003年 勞動力人口情況 至2004年 2.就業和失業 待業 定義隨著時間推移會改變。1959至1976以及1993至2003，許多資料都被重建了。並在1993至2003期間為1991至2001年的的第一次人口普查作修訂，修訂得來的資料得以與之後的...
怎麼學習義大利語？義大利語入門學習難嗎
義大利語法相對英語來說，是比較難的，如果你是零基礎，入門的話還是有難度的。義大利語水平的好壞主要體現在聽力 月度 寫作和口語這四方面，你可以針對這幾個方面做相應的練習。義大利語水平等級分為 a1起步水平，可以進行基礎的交流，識別一些熟悉的單詞，能夠用簡單的單詞和短語表達意思。a2初級水平，可以簡單的...