1樓：匿名使用者
一樓的機翻太好笑了。
與傳統的塗料完全不同,(該塗料)能夠在(被噴塗的)基礎材料上產生離子磁場,具有防汙、隔絕紫外線、防水等特點，長期耐用。適用於滲透性材料以外的任何一種材料。
ex．如果噴塗在汽車前擋風玻璃,在雨天可以使水滴飛散,不附著在表面.
如果在(玻璃)內側噴塗,則可以阻擋對**有害的紫外線60%當然,經過噴塗的表面具有防汙、不沾水、有光澤等特點．
2樓：冰度一水
與以前的表面塗層劑完全違背.這個離子磁可以讓基材發出形成防汙性的特徵.紫色外切割使之持(有)水性？期持續。如果斑點不擁擠，怎樣的基材也試用。
ex.如果擋風玻璃外面表面塗層雨的日的水？使之弄散。
如果對自家人的態度像表面塗層皮,那麼壞的紫色外將剪下60％。
勿論.如果表面表面塗層，那可以防骯髒.同時產生水一般的光澤|
3樓：佑惑→抽
用和以前完全不同的表面塗層劑製成,擁有防汙性,防紫外線性,防水性,因此可以長期使用.不滲透的話,可以使用於任何基材.
比如,在擋風玻璃外加上這種塗層的話,下雨天時,可以讓水滴飛散.
在裡面加上塗層的話,可以阻擋60%的紫外線.
不用說,在塗面加上塗層的話,可以防汙防水,增加光澤
4樓：匿名使用者
一樓機翻的朋友可不怎麼地道，較為同意三樓的朋友
5樓：匿名使用者
三階の翻訳が確かにいいと思うんですが、自分より下手な人を笑うことはやめたほうがいい。
懂日語的朋友幫忙翻譯一下好麼？
6樓：匿名使用者
擦腳墊我在日本生活很多年，您放心，不是機器翻譯
7樓：匿名使用者
這是日本粘蟑螂用的粘性膠紙。
足ふきマット；意思是蟑螂的腳粘上去的紙板。
請懂日語的朋友幫我翻譯一下這個**的意思
8樓：匿名使用者
第一個圖：這個人是個出乎意料的講師…
第二幅圖：因為成績不好，所以去了進行個人課程制的補習班…雖然不喜歡補習班
這個補習班不知為何放棄率為0%。
懂日語的朋友幫翻譯一下，這是什麼意思！~~
9樓：雲豆美術
人名字姓關，名叫 圓
関 圓 せき まどか
10樓：牽手共步天涯
我記得好像窗戶的意思
麻煩懂日語的朋友幫我翻譯一下這句話的意思，多謝
11樓：匿名使用者
到那個時候再見，事情會改變的
12樓：蒼紫暗影
一定是發生了哪些變化；
我會說聲再見到那時候。
懂日語的幫我翻譯一下這個日語名字翻譯成中文是什麼？hirotaka
13樓：匿名使用者
博隆、巨集隆、浩隆、裕孝、博孝、、、、、、ひろたか
巨集、尋、寛、、、ひろ
還有很多，很多，符合這個發音的字
14樓：匿名使用者
這是一個人名 前邊的hirotaka是姓 taka是名。
想要知道這些要怎麼寫，最好的方式是問其本人。
若寫錯名字，會更失禮。 hirotaka 這個姓氏有很多種。
比如說中國姓氏 liu
那誰都不知道到底是哪個liu字 劉/柳
15樓：匿名使用者
這得看漢字寫法。不過對於日本人來說，如果不需要你寫，知道怎麼念就行了。。漢字在日本算是高階語言
16樓：甜瓜大傻瓜
廣鷹，應該是的吧....
懂日語的,進來幫忙翻譯一下什麼意思,謝謝
也許為你生活嗎？也 許變得喜歡你嗎？i wanna be your lover 蓀有了的?你的 了在 什麼地方嗅這個甜的flavor了 確這個空了的 心的間 被埋起來了的你的flavor 如果手增長的話,到達,並且不要沿著 那個透明的笑顏 煮 可惜 i can t take my eyes on y...
請懂日語的朋友幫忙翻譯一下謝謝,請懂日語的朋友幫忙翻譯一下這件衣服的成分，謝謝！
我只翻譯第一張圖，後面2張的字太小又模糊，看的眼睛疼。使用化妝水清理肌膚後，從在意的部分開始讓肌膚適應。字面是這個意思，具體是啥，不知道你的情況。我湊 外來語這麼多 幾乎是純外來語 請懂日語的朋友幫忙翻譯一下這件衣服的成分，謝謝！表地 面料 滌綸 100 毛皮部分 狸子 羅紋 腈綸 65 毛 毛 2...
請會日語的朋友幫忙翻譯一下，請懂日語的朋友幫忙翻譯一下（急）！！
目前日語還在學。不能完全弄明白其中意思。但是可以大致地說一下。不太明白的我也是用自己的猜測。覺得大概是這樣一個意思吧。素描 陰影 速寫 形狀 我這樣感覺 我對素描的繪畫並不太會。因此在繪畫的時候。想，素描真的那麼必要麼。現在已經學會速寫了了。少量線條對人形狀的描繪的把握和想象。對人的速寫，覺得還是要...