1樓：マ墮tian使0澈
やすみ是休息的意思，這句話在這裡就相當於「晚安」。
2樓：匿名使用者
おやすみなさい：晚安
3樓：匿名使用者
おやすみなさい
睡覺前說的一句話。就是「晚安」的意思
4樓：夜空鳳尾竹
是晚安的意思，不會錯。
おやすみなさい翻譯日文、
5樓：匿名使用者
おやすみなさい是晚安或者休息的意思。
やすむ原來是休息的意思。
やすむ（yasumu）＝休む＝休息＝restやすむ也是睡覺的意思，跟漢語和英語一樣。
擴充套件資料短語おやすみなさいまし 晚安
おやすみなさいは一度だけ 晚安只說一次
おやすみなさい (aikoの曲) 祝你晚安雙語例句
1、良子：おやすみなさい。
良子：晚安。
2、おやすみなさい、また明日。
晚安地球人。
3、おはようございます。 早上好！ 早上好！ こんにちは。 こんばんは。 おやすみなさい。
早上好！ 早上好！ 您好！ 您好！ 晚上好！ 晚上好！ 晚安！ 晚安！
4、親は、おやすみなさい。
親，晚安！
5、愛されたいと願うのは愛したい気持ちが足りぬから.おやすみなさい!
祈求被愛，那是因為你缺乏去愛的心情。晚安!
6樓：匿名使用者
おやすみなさい 是「晚安」的比較尊敬的說法。一般的熟悉的一家人或者關係很好的人、就說「おやすみ」就可以了。也是同樣的「晚安」的意思··
7樓：匿名使用者
晚安的意思。相當於英語的good night
不過如果在晚上與其他人告別的時候也可以說這句話
8樓：松下軒
晚安對平輩或晚輩可以用おやすみ 那個なさい是表示尊敬的
9樓：匿名使用者
晚安。您歇著吧。臨睡覺時的寒暄語。
おやすみ【御休み】是「寢る」的敬語；是おやすみなさい的略語。
10樓：匿名使用者
請好好休息.
只是大部分時候都是用於晚上睡前,也就是「晚安」.
11樓：匿名使用者
やすむ原來是休息的意思。
やすむ（yasumu）＝休む＝休息＝restやすむ也是睡覺的意思，跟漢語和英語一樣。
但是，一般的日語是ねる（寢る），やすむ是ねる的丁寧語(禮貌語，敬語)。
やすめ(休め)是動詞やすむ的命令形。
やすみなさい(休みなさい)是やすめ的尊敬語。
なさる(為さる)是する的尊敬語、休みなさる是やすむ和なさる的複合形。
おやすみなさい是"お(御)＋やすみなさい"，追加恭恭敬敬的樣子。
日語的"お(御)"或者ご(御)" 是 "御覽""御賜"的"御"。
因此，おやすみなさい是日本人常用的、很有禮貌的"晚安"。
啥意思求翻譯おやすみなさい みんな
12樓：匿名使用者
おやすみなさい 晚安
みんな 大家
さくら 櫻花。
13樓：匿名使用者
おやすみなさい（晚安） みんな （大家）
さくら （櫻花）
o(∩_∩)o~
14樓：ツルコト_弦
おやすみなさい お休みなさい 晚安
みんな 皆 大家
さくら 桜 櫻花
15樓：恆溯
おやすみなさい みんな是各位晚安
さくら 是櫻花
おやすみなさい 這句日文是什麼意思？
16樓：匿名使用者
比較可恥的翻譯機器在二樓出現了。請參考我的正版，呵呵。
もし私は私が間違っていることを知っているならば、それでは私は、私の持つすべてを、大切にします。人生がただ得るだけの後に失って,それから紛失物が戻ってくる過程だ。失って,まるで秋に枯れしぼむ花弁はどのみち新しく開放的な機會があります。
いくつかあって、一時を逃して、一生を逃しました。
如果我能知道我所做錯的一切，那麼我就會無比珍惜我擁有的一切。人生，就是一個得到後失去，然後失去的東西又回來了的過程。失去了，就像在秋日裡凋謝的花，（一定會）有機會在某條街上再一次綻放。
有的時候，一次錯過了，就一生錯過了。（最後這句感覺來得有點無厘頭，呵呵）。我是初學者，剛剛自學完標準日本語初級上下冊，就可以看懂這段話了哦，你也可以的。
加油吧。 求最佳。
17樓：
如果我能知道我做錯的事,那麼我會珍惜所擁有的一切。人生只有在得到過後失去,然後就是紛失物回來的過程,失去的,彷彿秋天枯萎的花瓣總會有重新開放的機會,有過了一些,錯過了一時,錯過了一生。
18樓：夜麒月
如果我知道，如果你是我違之間，所以我會珍惜我的一切，只要迷失在女王的生活，但過程紛失當年的事情。失去了，枯萎的花瓣像秋天他有一個開放的會議桌反正新：我一直忽略了幾個時，錯過了人生
もし私は私が間違っていることを知っているならば.それでは私は私の持つすべてを大切にします.人生がただ得るだけの後に失って,それから紛失物が戻ってくる過程.
失って,まるで秋に枯れしぼむ花弁はどのみち新しく開放的な機會があります:いくつかあって,一時を逃して,一生を逃しました
19樓：婉
是晚安的意思，敬語，朋友間可直接說おやすみ。
日文求翻譯，日語日文求翻譯這個是什麼意思或者幫忙打出來我複製
依賴的構造 的作者，土居健郎用 依賴的構造續篇 這本書，引用了近代文學裡出現的關於依賴的例子，並對其微妙的意義進行了考察。關於太宰治則說了以下發言。他的前期作品 虛構的彷徨 裡，主人公的依賴是類似於主動的表演性質。其後，中期作品的 女學生 裡，女主人公出現的依賴行為，則是除了讓人沉迷以外毫無意義，表...
求日語高手翻譯,日文翻譯中文,求日語高手翻譯資料,日文翻譯中文
給樓主一個bai 建議。這份資料du不僅要懂日語,更需要zhi這個專業的人士。dao。因為專裡面太多專用名詞了,即使是屬日語高手也很難接觸這些專業名詞ps 既然有英語模式 英語 應該會有英語說明書啊。還是拿英語說明書來問,日語的外來詞真的好可怕的。但英語懂的人應該比較多。你這是哪來的?是公司檔案嗎?...
求日文翻譯拜託拜託，求日文翻譯 拜託拜託
1.王先生 王 bai女士 老王 小王。稱謂du根據zhi情景不同而變化，下同，不再標dao注，一律以 先生專 屬代替 想去日本學習科學技術。2.吃過午飯之後再外出。3.這裡危險，不要從這邊過。4.張先生會做日本料理。能用日語打 5.李先生想一個人去美國學英語。6.回家之前先去趟超市。7.這些菜裡面...