高手幫忙翻譯一段日文

2022-10-05 12:16:10 字數 591 閱讀 7055

1樓:匿名使用者

極微量的食用色素102號新增到離子交換水中,用粉狀濾淨紙包裹後裝入塑料容器中。在下部放氣墊材質,並在冷卻器中冷卻12小時。之後塑料容器中生成透明冰(固體),水容易顏色漸漸加深。

希望對你有幫助

2樓:星曼雁

食用紅色(102 號)新增極微量的離子交換水,放入粉筆清潔過濾器包裝的塑料瓶裡。在鋪設氣泡包裝墊層材的空調裡,進行12 時間平靜的冷卻(**4a)。而後,持續冷卻的塑料瓶後,透明的冰逐漸增加,水溶液的顏色略微變濃

3樓:勢未

將極其微量的食用紅色(102)新增到離子交換水中,放入用空氣調節過濾器包裹著的有蓋子的瓶中。在鋪有氣墊的冷卻機中慢慢冷卻12小時(**4a)。之後繼續冷卻的有蓋瓶子慢慢地多了些透明水,水溶液的顏色逐漸變濃。

4樓:匿名使用者

直譯太生硬,用點意譯吧,好理解。

把極少量的食用紅色素(102)新增到離子交換水中,然後倒入用粉塵過濾器的濾網包裹著的瓶子中。在鋪有氣體緩衝材的冷卻器中放置12小時緩緩冷卻(**4a)。然後繼續冷卻,冷卻之後的瓶子裡漸漸地生成透明的冰,水溶液顏色稍微變濃。

請幫忙翻譯一段日文,請幫忙翻譯一段日語

今日 aaa 最後 日 過去二年間餘 日 皆様 指導並 教 感謝致 前任上司 kuo aaa 仕事 頂 與 色 勉強 事 心 禮 申 上 所屬 部及 関系各部署 皆様 改 協力 頂 感謝 意 申 頂 最後 感謝 気持 納 頂 所存 皆様 健康 幸運 祈 今天是我在aaa的最後一天.在過去的兩年多的日...

翻譯一段日文阿,翻譯一段日文(要羅馬音 日文)

怒 對不起,你已經消氣了吧。私 気持 離 我們是什麼時候開始有了這麼大的隔閡呢?楽 思 出 我們之間有很多愉快的回憶 丸 雖然有過這樣那樣的事,我們應該化干戈為玉帛 互 立場 今 私 仲直 思 因為雙方都有各自的立場才會出現那種事,如今我們能夠和好的,對吧?私 初 端 間違 直 我們從一開始就錯了。...

請高手幫忙翻譯一段話,謝了

辯論的社會保障制度的改革在日本主要集中在兩個問題。首先,在何種程度上應是未來福利的降低,第二,如何才能增加社會保障福利與人口老齡化的資金?這些問題,然而,有關,因為它是普遍認為,顯著高於工資稅 如在基準情景 將underirable影響工作的獎勵和勞動力成本,這表明需要或者減少未來的福利水平或檢查替...