荀灌冒險救父文言文，荀灌救父的文言文怎麼翻譯？

荀灌救父的文言文怎麼翻譯？

1樓：個人轉正申請

荀灌文言文翻譯：荀崧的小女兒荀灌扮棗好，幼年就有很高的氣節。荀崧擔任襄城太守，被杜曾圍攻，兵力薄弱，糧食也吃光了，打算向自己的老部下平南將軍石覽求救，如何突圍求救卻沒有辦法。

荀灌當時十三歲，於是率領好幾十名勇士，晚上出城突圍。敵人追趕得很急，荀灌督促激勵官兵，一邊交戰一邊前進，進入了魯陽山才甩掉了追兵。親自面見石覽請求派兵救援，又替荀崧寫信向南中郎將周訪請求救援，並願意和他結為兄弟，周訪立即派兒子周撫率領三千人會合石覽一同救援荀崧廳鉛。

敵人聽說救兵到了，分散逃走，這是荀灌的功勞。

原文：荀崧小女灌，幼有奇節。崧為襄城太守，為杜曾所圍，力弱食盡，欲求救於故吏平南將軍石覽，計無從出。

灌時年十三，乃率勇士數千人，逾城突圍夜出。賊追甚急，灌督厲將士，且戰且巖御前，得入魯陽山獲免。自詣覽乞師，又為崧書與南中郎將周訪請援，仍結為兄弟，訪即遣子撫率三千人會石覽俱救松。

賊聞兵至，散走。灌之力也。

荀灌救父文言文翻譯

2樓：洛以柳

荀灌救父，是中國歷史上一則家國情懷的故事。荀灌是乙個戰國時期的大夫，他的父親因為意外被困在深井裡無法自救。在這個時期，世道混亂，人們之間相互猜忌和爭鬥，但荀灌堅信拯救戚卜自己的父親不僅是家庭的責任，更是乙個仁義禮智的表現。

這個故事不僅是乙個家庭故事，更是乙個體現了中國古代思想觀念的故事。

荀灌的故事至今仍然被許多人借鑑和研究。我們可以從中見到中國古代思想文化的根源，並引申出今天社會道德觀念的議題。荀灌在救助父親時，表現出了仁、義、禮、智的具體體現。

其中「仁」指的是對他人的關愛和尊重，「義」指的是想要幫助更多需要幫助的人，「禮」指的是傳統的道德準則，「智」則表示荀灌在救援父親時檔戚的高明才智。我們在現代社會中依然可以用這樣的思想來指引我們對待周圍的人和事物，建立更加和諧的人際關係。

除了荀灌自身的品質，這個故事中也展現了強烈的家庭觀念和尊重長輩的信仰。在中國傳統的觀念中，家庭一直是社會的基礎，親情與家族的性質在其中起到了關鍵性的作用。荀灌的行為在當時即被看作是普世價值關懷的體現。

這個貫穿整個荀灌救父故事的家庭情感，也促使了中國古代家族觀念的持續發展。

荀灌救父文言文中充滿了古代的文化符號，並蘊含著深刻的思想內涵。這個故事不光可以用作道德引導的材料，還可以用作文化傳承的重要形式。荀灌的行徑極大的體現了人類的仁愛和無高蠢穗私奉獻的精神，確立了中國傳統品德觀念的基礎。