想學《rolling in the deep》這首歌 但是自己英語太不好了 有沒有人幫我翻譯成同音的中文呢？
1樓：秋風水涵
我被上面那位的嚇到了。
翻譯《rollin in the deep>用原歌詞是英文的用中文譯音!
2樓：谷箏
看看我原創的，絕對能唱出來，不是按歌詞譯的，是根據原唱乙個音乙個音扣的：
賊賽 死 fai 兒 司大婷 音 買 哈特瑞馳應 啊 飛我 皮尺 布瑞ing公尺 奧則 大可fai了 裡 愛 看 sei 有 可瑞斯透 顆粒go and 薩公尺 啊拉的 阿里 要地是被si 啊 奧裡 為則愛波瑞 為仨kiu
都安的瑞色 明個sing色個啊波度。
賊賽 死 fai 兒 司大婷 音 買 哈特瑞馳應 啊 飛我 皮尺 布瑞ing公尺 奧則 大可賊死 嘎 搜 有拉味兒 買公尺 卡 哇c kiv sink 木為 奧姆仨貼噢。
賊死 嘎 搜 呀 辣圍 禮公尺 撇也 賊仨 看 奧 死林為庫林哈地奧 怕林林則地 有哈馬哈噸掃 地要汗姆 有陪地 圖則比。
貝貝 啊 還思謀 四道瑞 吐鼻頭 哈韓讀萬到讀娘 看了沒 要狠拜sing可 公尺要 姆 打死了要 地死陪 沒king紅大給我忙球忘地謝賊死嘎早 要 辣味兒 買公尺 要 吧sei ki 為 sing可 公尺為 奧嗎 薩貼奧。
賊死嘎早 要 辣味 裡公尺 拽 賊仨 看 還奧 非林為庫林哈地奧 怕林林則地 有哈馬哈噸掃 地要汗姆 有陪地 圖則比。
庫林哈地奧 怕林林則地 有哈馬哈噸掃 地要汗不球陪林 為則比林。
某有搜速 愛為潤 有哦盆都。
看球 來 森色 fai林球了否。
談嗎 搜 嗯球 揣岑都 卑鄙 吧啃打林 為住 哇親搜為庫讀法裡哦 為庫讀法裡no
一樓 一樓 一樓。
為庫林哈地奧 怕林林則地 有哈馬哈噸掃 地要汗姆 有陪地 圖則比。
庫林哈地奧 怕林林則地 有哈馬哈噸掃 地要汗不球陪累 球陪累 球陪累 陪累 吐比。
請註明谷箏原創。
請問中國人是怎樣學英語的 為什麼阿黛爾的一首歌《rolling in the deep》被翻譯成
3樓：艾夢萌ai木各格
淚在深處挺不錯的，因為這首歌是寫的adele對於愛情破碎的掙扎和心碎，所以這樣不錯。
4樓：網友
翻譯無好壞 rolling in the deep本身也沒有把意境闡述很明朗 為的是更有想象空間 翻譯也是一樣的 每個人有人自己的理解 而且翻譯的指導思想不同，信達雅，三者很難兼得。
5樓：杯酒酹江月
沒有標準翻譯 都是網友貢獻的 只能幫助理解意思 難道你還想把翻譯的唱出來？
btw： someone like you 有個文言文翻譯挺火的。
6樓：網友
有意境的。多聽。口音很重要。地道點才行。
rolling in the deep， 不懂英文，求幫我翻譯成中文
7樓：匿名使用者
翻譯成類似音的中文，就會唱的很不像。如果你只是想學著唱的話，我覺得你可以多聽聽，聽得多了就可以大致的學著發音了，就算不是很準，也能更像一點。
8樓：網友
期待答案，我也學習下。
請哪位英語高手翻譯一下，英語高手幫忙翻譯一下
小case，我可以幫你，不過需要一點時間，和一點分數，希望你能理解。其實這個真在簡單，但是你一分都不給阿！英語高手幫忙翻譯一下?往事一幕一幕，有那麼多的回憶。如此絢爛，讓我不捨放棄。就這樣漂浮著，那麼熟悉的氣味。aremind ofthepast somany memory socolourful ...
英語高手進，英語高手進！！幫忙認真翻譯一下
there aint nothing we can do 是口語話.寫作裡是不會出現這種話的.aint 是 is not 的意思.那句話的真確寫法應該是 there is nothing we can do.我們無能為力 在這句子裡不用 are 而用 is 的原因是 nothing 是算單數的.所以...
請英語高手翻譯一下不勝感激請英語高手翻譯一下不勝感激
阿的歷史和文化的地球物理列，總的科學 一列在地球的歷史和文化,科學中一般出現的現象。發電機地球是一個巨大的的磁場。沒有給人們過多的驚喜,它一直以來威廉 吉爾伯特做先鋒實驗在1580s和出版他的書mag e德。他的實驗表明將地球作為永久磁鐵棒與敏感和負極。田野周圍的這樣一種雜誌 網路是如此的被稱為一個...