1樓：網友
。原文：吾弟愛鳥，日思的哦一雛。
今春，有驗自南來，竟日銜泥，築室於簷下，勞甚。未幾，啾啾之聲可聞，蓋雛已出殼矣。一日，有雛墜於堂下弟拾之，不勝喜，納於籠而飼之。
母聞之，曰：「是乃益乃，食蟲害，且南飛越東，爾安得久飼之？」趣弟遽釋之。
弟戀戀不捨，然視雛意甚哀，遂出籠釋之。雛飛於巢，與其家人熙熙而樂也。或告。
譯文：我弟弟喜歡鳥，一心想養乙隻小鳥。今天春天，有燕子從南方來，每天銜泥，在我家的屋簷下築巢，（它們工作的）非常辛苦。
不久，就可以聽到啾啾的聲音了，因為小燕子已經破殼而出了。一天，有乙隻小燕子掉在屋子裡，被弟弟撿到了，他非常高興，就把小燕子放到籠子裡飼養起來。母親知道了，說：
燕子是益鳥，吃的是害蟲，它們不久就要飛到南方去度過冬天，你怎麼能養的久呢？」要弟弟馬上把小燕子放掉。弟弟對小燕子戀戀不捨，但是看到它的神態非常悲哀，於是弟弟就把小燕子放出籠子放飛了。
小燕子飛回了衫渣明燕巢，和它的家人們快快樂樂的生活在一起。
1、關於「趣弟遽釋之」。
趣：古同「促」，催促；急促。也有趕快、從速的意思]遽：就，竟。]
2、日思的哦一雛。[是不是有些字打梁盯錯了？疑惑中。
3、今春，有驗自南來，[似乎是有燕]
4、是乃益乃，[似乎是益鳥？]
《雛燕》文言文翻譯及註釋是什麼？
2樓：小楓帶你看生活
譯文：
我弟弟喜歡鳥，一心想得到乙隻小鳥。今年春天，有燕子從南方來，整天銜泥，在我家的屋簷下築巢，（它們工作地）非常辛苦。不久，就可以聽到啾啾的聲音了，這是因為小燕子已經破殼而出了。
一天，有乙隻小燕子掉在屋外，弟弟把它撿起來，非常高興，就把它放到籠子裡飼養。
母親知道了，說：「這是益鳥，吃害蟲，而且會飛到南方去過冬，怎麼能長久地飼養呢？」（母親）催促弟弟馬上把小燕子放掉。
弟弟戀戀不捨，但是看到它的神態非常悲哀，於是就把它放出籠子。小燕子飛回了巢，和它的。家人們和睦歡樂地在一起。
文言知識：
說「乃」 「乃」除了相當於「於是」、「才」、「就」、「卻」以外，還常作斷詞用，相當於「是」。上文「是乃益鳥」，意為這是益鳥。又，「吾乃魯人也」，意為我是山東地方人；上文「此乃頑疾也」，意為這是不易治好的病。
說「趣」 「趣」是個多音多義詞。一、讀qù，指「興趣」。又指「旨趣」、「志向」，如「父詰其趣，曰戎馬沙場」，意為父親問他的志向，是做軍人浴血沙場。
它又指「趣向」、「行動」。二、讀cù，指「催促」，上文「趣弟遽釋之」，意為催促弟弟馬上把雛燕放了。又指「趕快」，如「若不趣降，盡屠之」，意為如果不趕快投降，全部把你們殺光。
燕雛的解釋
3樓：結回凝
燕雛的解釋幼小的燕子。 唐 杜牧 《江樓晚望》 詩：「初語燕雛知社日，咐辯槐習飛鷹隼識秋風。
元 無名氏 《符金錠》 第一折：「你看那綠柳 低垂 ，燕雛成對。」 清 陳維崧 《倦尋芳·早春偶過灶缺農部 伯父 廢園感賦》 詞：
蘸水燕雛晴故掠，蔭街絲柳風偏弄。」
詞語分解 燕的解釋 燕 à 鳥類的一科，候鳥，常在人家屋內或 屋簷 下用泥做巢居住，捕食昆蟲，衡友對農作物有益：燕爾（ 形容 新婚夫婦親睦 和美 的樣子）。燕好（常用以指男女 相愛 ）。
燕侶。燕雀處（?）堂（喻居安而 不知 遠慮，臨禍卻不能自知 雛的解釋 雛 （雛） ú幼小的鳥，生下不久的：
雛雞。雛燕。 雛兒 。
雛鳳。雛形。 部首 ：隹。
文言文譯文，文言文及翻譯
1 不以一眚掩大德。左傳 譯 評價一個人時，不能因為一點過失就抹殺他的功勞。2 見善如不及，見不善如探湯。論語 譯 見到好的人，生怕來不及向他學習，見到好的事，生怕遲了就做不了。經典的文言文句子及翻譯 1 書到用時方恨少，事非經過不知難。陳廷焯譯 知識總是在運用時才讓人感到太不夠了，許多事情如果不親...
文言文翻譯，文言文翻譯
天下有不順從的人，黃帝和 一起討伐他，直到討平了就結束了。你這句話不應該是單獨出現的，因為從字的意思是跟從，可以是跟從一個人一個事或一個道理。比如 黃帝下令不許偷盜。那麼天下有不服從的人，那麼黃帝就根據這個命令去討伐他，直到討平後歸去。以上是我個人理解，也許不對。請後面的朋友指正。這裡的 從 的意思...
翻譯文言文及字的意思,要直譯,翻譯文言文有什麼好方法
原文 魯國之法 魯人 為臣妾於諸侯，有能贖之者，取金於府 子貢 贖魯人於諸侯而讓其金。孔子曰 賜 失之矣 夫聖人之舉事，可以移風易俗，而教導可施於百姓，非獨適己之行也。今魯國富者寡而貧者多，取其金則無損於行，不取其金，則不復贖人矣。子路 老檔拯溺者其人拜之以牛子路受之孔子喜曰魯人必多拯溺者矣。選自馮...