1樓：
原文，酌加註釋】五十餘猶不忘進取（指通過科舉考試獲取功名）。孺人（孺人：原是古代貴族、**的母親、妻子的封號指妻子，後用以尊稱一般人的妻子。
這裡是蒲松齡對自己妻子的稱謂。孺音rú）止之日："君勿須復爾！
倘命應通顯，今已臺閣（臺閣：指尚書檯，輔佐皇帝直接處理政事的官署）矣。山林自有樂地，何必以肉鼓吹（肉鼓吹：
謂體罰犯人的聲音。 後蜀酷吏李匡遠 ，性苛急，一日不用刑，則慘然不樂。聞捶楚之聲，曰：
此吾一部肉鼓吹。」鼓吹，擊鼓、吹奏，演奏**）為快哉！"松齡善其瞎攜言。
顧（顧：但是）兒孫入闈（入闈：參加科舉考試），褊心（褊心：
心胸狹窄。這裡謙指自己的私心）不能無望，往往情見（見：通」現「）乎詞，而孺人漠置之。
或媚以先兆（先兆：預兆），亦若罔聞。松齡笑曰：
穆如者（穆如者：端莊的人。此是蒲松齡稱其妻子）不欲作夫人（夫人：
此指貴夫人）耶？"答曰："我無他長，但知止足。
今三子一孫，能繼書香，衣食不至凍餓，天賜不為不厚。自顧有何功德，而尚存觖望（觖望：不滿意。
觖，音jué）耶？" 選自清·蒲松齡《述劉氏行實》)
譯文】(蒲松齡)五十多歲還不忘通過科舉考試獲得功帆神侍名。妻子勸止他說："你不要再這樣幹了！
如果命運應該通達顯貴，那今天(你)已經進尚書檯，輔佐皇帝處理政事了。山林中自有讓人快樂的地方，何必以做官審犯人為快樂呢？"蒲松齡認為妻子的話是對的，但當看到兒孫參加科舉考試，私心總覺得自己不能沒有希望，(追求功名的)心情往往表現在言語中，而妻子淡漠處之。
蒲松齡)有時候用（自己編的）好兆頭來討好她，(她)也好像沒有聽到一樣。蒲松齡笑著問："我的妻子難道不想做貴夫人嗎？
她)說態吵："我沒有其他長處達，只知道知足。而今我已有三個兒子，乙個孫兒，能繼讀書的家風，吃穿不至於受凍捱餓，老天所賜不可說不厚。
自己回顧有什麼功德，而還有什麼不滿意的呢？"
《蒲松齡之妻》文言文怎麼翻譯
2樓：雪糕餅屋頂上
蒲松齡之妻》原文：
五十餘猶不忘進取。孺人止之日：「君勿須復爾！
倘命應通顯，今已臺閣矣。山林目有樂地，何必以肉鼓吹為快哉！」松齡善其言。
顧兒孫入闈，褊心不能無望，往往情見乎詞，而孺人漠置之。或媚以先兆，亦若罔聞。松齡笑日：
穆如者不欲作夫人耶？」答曰：「我無他長，但知止足。
今三子一孫，能繼書香，衣食不至凍餓，天賜不為不厚。自顧有何功德，而尚存觖望耶？」
蒲松齡之妻》翻譯：
蒲松齡)五十歲還不忘通過科舉考試獲得功名。妻子勸止他說：「你不要再這樣幹了。
如果命中應該通達顯貴，那現在(你)已經做宰相了。山林中自有讓人快樂的。地方，何必以一呼百諾為快樂呢？
蒲松齡認為妻子的話是對的，但當看到兒孫參加科舉考試，私心總不能覺得自己沒有希望，(追求功名的)思想往往表現在言語中，而妻子淡漠處之。(蒲松齡)有時候用未有的好兆頭來討好她，(她）也好象沒有聽到一樣。蒲松齡笑著問：
我的妻子難道不想做夫人嗎？」(她)說：「我沒有其它長處，只知道知足。
而今我已有三個兒子，乙個孫兒，能繼香火，吃穿不至於受凍捱餓，老天所賜不可說不厚。自己回顧有什麼功德，而仍有不滿意呢？」
許允之妻文言文翻譯，許允之妻教子文言文
許允之妻典故。許允之妻是衛尉阮共的女兒 河內太守阮侃的妹妹 花燭之夜，發現阮家女貌醜容陋，匆忙跑出新房，從此不肯再進。後來，許允的朋友桓範來看他，對家人說 不必擔心，我一定勸入。對許允說 阮家既然嫁醜女於你，必有原因，你得考察考察她。許允聽了桓範的話，果真跨進了新房。但他一見妻子的容貌拔腿又要往外溜...
怎麼樣用文言文催更，怎麼樣有文言文問候
欲飲琵琶馬上催，催更獨上西樓，醉裡挑燈催更，催更不知身是客，不禁催更滾滾來。寤寐思更，輾轉反側。夕陽西下，斷腸人在催更。先生別後無貴恙乎？近來有新文乎？人生實無聊，冀得趣文一閱，聊為一樂。切盼切盼！怎麼樣有文言文問候 近來安否?多日不見,近況如何?吾近來忙於仕途，且同僚中恰逢小人，不勝奇煩。恕我冒昧...
文言文翻譯器之的翻譯，文言文句子翻譯器線上翻譯
你說的是 器之 的翻譯吧？如果是的話，我試譯如下 1 認為他很有才幹 才能 也可以直接翻譯為 2 很 器重 看重，重視 他。晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出於匣也 文言文句子翻譯器 翻譯 去，拜辭墮地 這句文言文的意思是蓋十有五年而不一見其面，豈非命也歟。慶曆三年，軾始總角入鄉校，士有自京師來者，以魯人...