1樓：匿名使用者
天保初年，清河王嶽被任命為司州牧，聽說孟業的名聲品行，又召他做法曹官。孟業身形矮小，被謁見時，清河王嶽因其矮小看不起他，只是笑不說話。後來王嶽找到孟業判決過的案件，才對孟業說：
「您判決案件英明，可以說超過了您的身體和容貌。」孟業不久遷升東郡太守，為官因以寬和仁惠著稱。那一年，麥子一根莖長五個穗，其餘的也三四個穗長在一根莖上，全郡人都認為這是政治教化感動上天的結果。
不久孟業因病去世。
賈直言，河朔舊族也，史失其地。文言文閱讀翻譯
2樓：文以立仁
翻譯：賈直言，出身於河朔地區的名門望族，史書對他祖籍在什麼地方沒有具體的記載。
北史傅永列轉的第一段翻譯，要文言文高手
3樓：匿名使用者
原文：傅永，字修期，清河人也。幼隨叔父洪仲與張幸自青州入國，尋復南奔。
有氣幹，拳勇過人，能手執鞍橋，倒立馳騁。年二十餘，有友人與之書而不能答，請於洪仲，洪仲深讓之而不為報。永乃發憤讀書，涉獵經史，兼有才筆。
自東陽禁防為崔道固城局參軍，與道固俱降，入為平齊民。
譯文：傅永，字修期，是清河人。幼時跟隨叔父傅洪仲投奔北魏，不久又投奔南方。
他很有氣魄和才幹，勇力過人，能夠用手抓住馬鞍，倒立在馬上馳騁。他二十多歲的時 候，有個朋友給他寫信，但是他不會回信，就請教洪仲，洪仲嚴厲地責備地，不幫他回信。傅永於是發奮讀書，廣泛閱讀經書和史書，兼有文韜武略。
曾在崔道固那 裡擔任城局參軍，和崔道固一起降北魏，成為平齊郡百姓。
不知道翻譯的全不全，希望您能加上原文的起止句。
文言文公孫大娘原文的翻譯
北史 循吏傳(猛業)文言文翻譯
4樓：逍遙小帝皇
翻譯：孟業字敬業，是鉅鹿安國人。家中原本貧寒，年輕時做州吏，十分廉明謹慎。
有一些同官職的人盜竊官絹，分三十匹給孟業，他拒絕而不接受。行臺郎中郭秀非常禮遇他，正想要推薦他，正好趕上郭秀去世了。
魏彭城王韶，是齊神武帝的女婿，官任定州刺吏，拜受給孟業以典籤的官位。長史劉仁之對孟業說：「如今外邊有你，裡面有我，只要我們齊心合力，就一定會有所作為。
」不久劉仁之被調到朝中做中書令，臨上任告訴王韶：「殿下您周圍可以信任的人，只有孟業，希望你任用他，其他人不可信。」又和孟業道別，拉著他的手說：
「現在我走了，令你失去了援助你的人，我恐怕你以後，不能自己保全自己，只有正直（這一條），希望你以它為信念勉勵自己。」孟業只有一匹馬，瘦死了，王韶因為孟業貧困，讓州府官人一起吃馬肉，希望給孟業豐厚的補償。孟業堅持拒絕不敢（做這件事），王韶逗孟業說：
「你邀請的是名人。」回答道：我是典籤，是州中的要職，你們想要相互給錢，只是不方便罷了，現在讓他們來吃馬肉，怕有斂財的嫌疑，有損名聲，所以不能這麼做。
後來到末旬這一天，王韶身邊的王四德、董惟金因為吃死馬肉這件事，被長史裴英起私自啟奏，神武皇帝給王韶寫了封信，責怪了他。孟業被人進讒言，被貶成縣官。後來神武帝責備王韶：
「典籤孟業這個人，辦事很謹慎，為什麼令他被貶呢？」等到王韶回來了，孟業也跟隨他回來了，所贈送他的東西一個也沒有收。劉仁之後來任官西袞州，臨別時對吏部郎中崔暹說：
「能勝任貴州的官職的人，只有孟業，推舉人才是不要忘了他。」 崔暹問孟業：「你一直在定州，有什麼政績，能讓劉仁之如此欽佩？
描述孟業的文言文翻譯
5樓：傅嶺
「業為典籤，州中要職，諸人慾相賄贍，止患無方便耳。」譯文：：「孟業身為典籤，是州中的重要職位，那些人想賄賂我財物，只擔心沒有機會罷了。
.「業為典籤，州中要職，諸人慾相賄贍，止患無方便耳。」句中的「方便」一詞不應該作現代的「方便」解，應作「機會」解釋。
新五代史伶官傳翻譯
伶官傳序 原文 嗚呼！盛衰之理，雖曰天命，豈非人事哉！原莊宗之所以得天下，與其所以失之者，可以知之矣。世言晉王之將終也，以三矢賜莊宗而告之曰 樑，吾仇也 燕王，吾所立，契丹與吾約為兄弟，而皆背晉以歸樑。此三者，吾遺恨也。與爾三矢，爾其無忘乃父之志！莊宗受而藏之於廟。其後用兵，則遣從事以一少牢告廟，請...
南傳佛教與北傳佛教哪個好 初學者應該學哪個
首先，我告訴你，佛教沒有南北。南北也都是人們根據自己的方便起得名字而已。此外，佛教沒有哪個好，哪個不好。世間好壞也只是人們自心的一個基準所定義的。一切沒有好壞之分。你要學習佛法，只要有機緣，就是好事。一定要以自性修行，修習自性，才是真修行。佛法學習 請聽淨空法師講的 了凡四訓 太上感應篇 地藏經 無...
家鄉的春節閱讀答案，1結合北京的春節說說北京的春節和廣西的春
我們家鄉春節的習俗和老北京的春節習俗差別還是挺大的，讓人共同的春節氣氛是一樣的 我家鄉過春節的時候和北京有相同之處，就是貼對聯兒鬧紅火。你家鄉的春節有哪些習俗和老 北京的春節 一樣嗎？基本上是一樣的，都是貼春聯，放爆竹啊，拜年。哦，家鄉的春節中的習俗和老北京的春節習俗哦，大同小異，都是差不多的嗯，相...