《史記》垓下之圍的全文翻譯及賞析是什麼?

2022-12-14 08:55:25 字數 765 閱讀 7346

1樓:裝甲擲彈兵水瓶

原文:項王軍壁垓下,兵少食盡,漢軍及諸侯兵圍之數重。夜聞漢軍四面皆楚歌,項王乃大驚曰:「漢皆已得楚乎?是何楚人之多也!」項王則夜起,飲帳中。

有美人名虞,常幸從;駿馬名騅,常騎之。於是項王乃悲歌慷慨,自為詩曰:「力拔山兮氣蓋世,時不利兮騅不逝。

騅不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!」歌數闋,美人和之。項王泣數行下,左右皆泣,莫能仰視。

翻譯:項羽的軍隊在垓下安營紮寨,士兵越來越少,糧食也吃沒了,劉邦的漢軍和韓信、彭越的軍隊又層層包圍上來。夜晚,聽到漢軍的四周都在唱著楚地的歌謠,項羽大驚失色地說:

「漢軍把楚地都佔領了嗎?

不然,為什麼漢軍中楚人這麼多呢?」項羽連夜起來,到軍帳中喝酒。回想過去,有美麗的虞姬,受寵愛,常陪在身邊,有寶馬騅,常騎在胯下。

而今……於是項羽就慷慨悲歌,自己作詩道:「力拔山兮氣蓋世,時不利兮騅不逝。騅馬不馳啊怎麼辦,虞姬啊虞姬你怎麼辦!

」唱了一遍又一遍,虞姬也同他一起唱。項羽淚流數行,身邊侍衛也都哭了,誰也不能抬頭看項羽了。

《史記》垓下之圍翻譯及註解 20

《垓下之戰》全文翻譯

《史記.垓下之圍》譯文

垓下之圍最後一段翻譯和註釋

垓下之圍的原文

垓下之圍的譯文

「垓下之圍」翻譯

《垓下之圍》原文及翻譯

原文 項王軍壁垓下,兵少食盡,漢軍及諸侯兵圍之數重。夜聞漢軍四面皆楚歌,項王乃大驚曰 漢皆已得楚乎?是何楚人之多也!項王則夜起,飲帳中。有美人名虞,常幸從 駿馬名騅,常騎之。於是項王乃悲歌慷慨,自為詩曰 力拔山兮氣蓋世,時不利兮騅不逝 騅不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!歌數闋,美人和之。項王泣數行下,...

史記或漢書對垓下之戰的描寫,結合垓下之圍,談談司馬遷筆下的人物特色

項羽被困於此,四面楚歌,烏江自刎。與 垓下之戰 有關的成語典故有 霸王別姬 四面楚歌 等。投鞭斷流 語出前秦符堅。意思是說己方的軍事優勢非常的大,長江天險對於對方而言根本不足以依靠,軍隊只要將鞭子全部投入江中就可以使其斷流。這句話是符堅窮兵黷武的真實寫照。劉邦是否懷疑蕭何 張良 劉邦懷疑蕭何,史記和...

垓下之戰項羽失敗的原因,《垓下之圍》一文中項羽失敗最根本的原因是哪一句

他雖然對待將士很仁慈,但卻了人及不相信將士。垓下之圍 一文中項羽失敗最根本的原因是哪一句 垓下之圍項羽失敗命運的原因是 答 第四段內容中,司馬遷列舉了項羽從起兵到敗亡的一生主要經歷和功績,分析了項羽滅亡的原因,如項羽放棄關中東歸,廢除義帝而自立為王,又因諸侯背叛自己而怨憤 自我誇耀成功,逞強於個人的...