高手請進!幫忙翻譯一下,下面是印度客戶發過來的三封郵件,實在是有點蒙,沒弄明白他到底在說什麼

2021-05-05 02:56:05 字數 5678 閱讀 9146

1樓:匿名使用者

這些電郵的文法及句語

與我所認識的英文有出入

因此只能猜測大意

希望對你有幫助

其實最重要的是第三段

所以下面主要處理這段的內容

其餘的只略述

如果略述的內容都錯了

你就不用花時間去看第三段的'猜測'

第一段及第二段大意相同

是說遺失了你之前所提供的**

希望你再發

第三段內容主要有3部分

(1) 同意你的說法

即你以前已多次寄出**單

(這裡的理解是肯定的)

(2) 他對價錢的疑問

他似乎是疑質你的價錢不可能

應當是太低 (猜測理解)

低至他不能相信 (猜測理解)

令他感到'混淆'(confusion) (肯定理解)他似乎在問

如何能夠以 0.83$這個價錢** 500m rope light (猜測理解)

而這是他不明白之處 (猜測理解)

(3) 他要求你用pdf格式的文件 (可能是指**單用的文件)

2樓:

第一封:

"我friend.do如何ü ü提醒我我要求的\r\n當我回顧管燈的**在印度市場**的繩索燈\r\n印度投資者會記得你寄一價給我的名單上,倒不如給繩索燈**的**為200米和500m.that**的觀察名單\r\n和我也想念u能再傳一次給我,讓資訊科技有很大的幫助你有傳送200米**與500m.

as ü再次採取對我來說是痛苦讓我\r\n將是非常感激。\r\n\x3e\x3e謝謝®急性呼吸窘迫綜合徵"

第二封:

"我friend.do如何ü ü提醒我我要求的\r\n燈繩**正如我在印度市場上的繩光在印度投資者會賣出調查記得你寄一給我的**表上,倒不如給繩索燈**的**為200米和500m.that**名單上是吳從我這麼u能再傳一次給我,讓資訊科技有很大的幫助你有送的200m和500m.

as**ü再次採取對我來說是痛苦讓我\r\n將是非常有責任"

第三封:

"這很好,因為在一定程度上你是對你有傳送**表我都不同意,但我瞭解的不是繩子,在混亂光0.83 $你怎能給我提供500meter管燈這真是我不明白,為什麼我問ü一遍一遍價目表**表iwas展望,因為當你們有管燈和2200傳送t會計報表清單kb的檔案,該檔案你有你剛才mail.and傳送我想要那個在pdf format.

so檔案,如果它是可能的答案請否則請別把pain.the檔案附件是2200kb但產量4.37。"

古文高手請進!!!!!! 幫忙看一下這是什麼文章!!!! 然後幫忙翻譯一下全文!!! 謝謝!!!!

3樓:匿名使用者

《愚公之谷》譯評

【原文】 齊桓公出獵,逐鹿而走入山谷之中,見一老公而問之,曰:「是為何谷?」對曰:

「為愚公之谷。」桓公曰:「何故?

」對曰:「以臣名之。」桓公曰:

「今視公之儀狀,非愚人也,何為以公名?」對曰:「臣請陳之,臣故畜牸①牛,生子而大,賣之而買駒②。

少年曰:『牛不能生馬。』遂持駒去。

傍鄰③聞之,以臣為愚,故名此谷為愚公之谷。」桓公曰:「公誠④愚矣!

夫何為而與之。」桓公遂歸。明日朝,以告管仲。

管仲正衿⑤再拜曰:「此夷吾⑥之愚也。使⑦堯在上,咎繇為理⑧,安有取人之駒者乎?

若有見暴如是叟者,又必不與也。公知獄訟之不正,故與之耳,請退而修政。」孔子曰:

「**記之,桓公,霸君也;管仲,賢佐也。猶有以智為愚者也,況不及桓公、管仲者與。」(《說苑•政理》)

【註釋】 ①牸(zì):母牛。 ②駒:

小馬。 ③傍鄰:附近的鄰居。

④誠:確實。 ⑤衿:

同「襟」,上衣、袍子前面的部分。 ⑥夷吾:管仲之名。

⑦使:假如。 ⑧咎繇(yáo):

即皋陶,唐堯時任法官,主持審判。理:法官。

【譯文】 齊桓公出外打獵,因追趕野鹿而跑進一個山谷時。看見一老人,就問他說:「這叫做什麼山谷?

」回答說「叫做愚公山谷。」桓公說:「為什麼叫這個名字呢?

」回答說:「用臣下的名字做它的名字。」桓公說:

「今天我看你的儀表舉止,不像個愚笨的人,老人家為什麼起這樣一個名字呢?」回答說:「請允許臣下一一說來。

我原來畜養了一頭母牛,生下一頭小牛,長大了,賣掉小牛而買來小馬。一個少年說:『牛不能生馬。

』就把小馬牽走了。附近的鄰居聽說了這件事,認為我很傻,所以就把這個山谷叫做愚公之谷。」桓公說:

「老人家確實夠傻的!您為什麼把小馬給他呢!」桓公就回宮了。

第二天上朝,桓公把這件事告訴了管仲。管仲整了整衣服,向齊桓公拜了兩拜,說:「這是我夷吾的愚笨。

假使唐堯為國君,咎繇為法官,怎麼會有強取別人小馬的人呢?如果有人遇見了像這位老人所遭遇的凶暴,也一定不會給別人的。那位老人知道現在的監獄斷案不公正,所以只好把小馬給了那位少年。

請讓我下去修明政治吧。」孔子說:「**們記住這件事,桓公是霸主;管仲是賢明的宰相。

他們尚且有把聰明當作愚蠢的情況,更何況那些不如桓公和管仲的人呢!」

【簡評】 一位聰明的老人故意假託解釋地名,講了一個傻得荒唐的寓言故事,意在諷刺齊國司法的廢亂。然而齊桓公信以為真,把寓言當成了真實的事情,沒有參透老人的真正目的。名相管仲理解並接受了老人的諷諫,改進治理,下大氣力解決司法公正問題。

顯然,作者的用意在勸誡治政者應善於聽取老百姓的意見,治理好國家。

高手請進

4樓:匿名使用者

首先你要主動.

幹什麼都要想到後果

5樓:匿名使用者

也許她是在矜持,或者在考驗你,努力吧,會幸福的。

6樓:匿名使用者

慢慢來嘛,時間會讓她有安全感得.

7樓:笑紋號

再接再厲哦

先看看情況說

8樓:劉淑妮

問問他喜歡你不

你要是喜歡想和他在一起

那就追著不放了

9樓:匿名使用者

你不是知道她對你有好感嗎?那麼就努力看看吧~~你們會幸福的!

一個邏輯學問題,高手請進

10樓:我can飛

經典解法(結論倒是正確的):

第一次選擇正確的概率是1/3

主持人指出一個門,如果你開始選錯了(2/3概率),則剩下的那個門裡100%有汽車

如果你第一次選對(1/3)了,剩下那個門裡100%沒汽車。

所以主持人提示之後,你不換的話正確概率是1/3*100%+2/3*0=1/3

你換的話正確概率是1/3*0+2/3*100%=2/3

我先說說這個經典解法的問題吧。對於這個解法的詰問就在於,現在主持人已經開啟一個空門了(而且主持人是有意開啟這個門的),在這一 「資訊」 出現後,還能說當初選錯的概率是2/3嗎?這一後驗事實不會改變我們對於先驗概率的看法嗎?

答案是會的。更具體地說,主持人開啟一扇門後,對當初選擇錯誤的概率估計不一定等於2/3。

從頭說起。假設我選了b門,假設主持人開啟了c門,那麼他在什麼情況下會開啟c門呢?

若a有車(先驗概率p=1/3),那主持人100%開啟c門(他顯然不會開啟b);

若b有車(先驗概率p=1/3),那此時主持人有a和c兩個選擇,假設他以k的概率開啟c(一般k=1/2,但我們暫把它設成變數);

若c有車(先驗概率p=1/3),那主持人開啟c的概率為0(只要他不傻。。。)

已知他開啟了c,那根據貝葉斯公式——這裡p(m|n)表示n事件發生時m事件發生的概率:

p(b有車 | c開啟)=p(b有車 | c開啟)/ p(c開啟)= (1/3)*k / [(1/3)*1+(1/3)*k] = k / (k+1)

該值何時等於1/3 呢(也就是經典解法裡的假設)? 只有 k=1/2 時。 也就是一般情況下。

但如果主持人有偏好,比方說他就是喜歡開啟右邊的門(假設c在右邊),設k=3/4, 那麼b有車的概率就變成了 3/5,不再是1/3,後驗事實改變了先驗概率的估計!

但這並不改變正確的選擇,我們仍然應該改選a門, 解釋如下:

p(a有車 | c開啟)= p(a有車 | c開啟)/p(c開啟)=(1/3)*1 / [(1/3)*1+(1/3)*k] =1/(k+1)

而k < 1(假設主持人沒有極端到非c不選的程度),

所以永遠有 p(b有車 | c開啟) < p( a有車 | c開啟)

a有車的概率永遠比b大,我們還是應該改變選擇。

這個解法的重點在於考慮了c被開啟這個事實的影響,從而消除了關於先驗後驗的紛擾。

-- 如果你總是探尋生命的意義,

那麼你將無法活在這個世界上。

——阿爾貝 加繆

11樓:匿名使用者

主持人是知道哪個有車的,他一定是選擇沒有車的那個

門開啟的,如果選到的回那個門後面答有車,則更換之後得不到車,這個概率是1/3;而如果選擇到的是沒有車的門,那麼由於主持人會在另外兩個門中選擇沒有車的門開啟(而不是隨機選擇的),那麼只剩下有車的那個門,更換之後一定有車,這個概率是2/3,比最開始隨機選的概率1/3要高,所以要換一個門。

也就是說,如果主持人隨機在另外兩個門裡開啟一個然後是空門,這個時候是不需要更換的,且概率都升為1/2.

12樓:匿名使用者

改不改變都一樣,當b門沒開啟時,c門有汽車的機率是1/3,而當b門開啟後,a門和c門有汽車的機率都變為1/2.

13樓:南極來的狐狸

應該改變。因為改了之後得獎的機率會更大

就和一樓說的一樣。

如果換成有50扇門,只有一扇後內有容獎品。選了一扇後,選中的機率是1/50。開啟其他沒有獎品的48扇門,這時只剩下2扇門了。

而此時最初選中的那扇門中獎的機率還是1/50,而另一扇門的機率則是49/50。哪個比較有優勢不就很明顯了麼

14樓:匿名使用者

他可以改變選擇,只是每個選擇的對錯機率一致,或者說一樣.

15樓:匿名使用者

其實這個問題很簡bai單du。不要忘了一個前提,汽zhi車一開始就確定了在dao哪個門,主持內人開了一個門之後容,汽車並沒有重新挪動,車在哪個門的概率並沒有變化。我們要解決的問題不是車在哪個門,而是怎麼選擇讓我們的勝率更高。

1、參賽者選了a,選中機率是1/3;那麼b和c的概率就是2/3。我們做一個變通,把b和c看做一個整體d,也就是d的概率是2/3。好,假如一開始主持人讓參賽者在a和d之間選擇,參賽者選哪個?

傻子才選a對不對。

2、好,參賽者當了傻子選a,然後主持人開啟了c——d的一半,沒有車,d的概率改變了嗎?沒有!仍然是2/3。

3、那現在再給參賽者一次機會,要不要選d?

請記住,車沒有動,車沒有動,車沒有動!

16樓:☆學海無涯

可以改變,機率差不多一樣

高手請進~!~!~!~!

17樓:長白小妹

男孩追女孩都是講究一套方法的。

首先,你要千方百計的靠近她,讓她知道你的存在。女孩子有時候需要細心的男孩子呵護她,比如說一些小事情上,你可以幫幫她。

其次,你要確定她是否有點喜歡你了,如果是,那麼你就要跟她保持一定的距離,讓她有點若近若離的感覺。也許有一天,她會覺得離不開你了。

最後,萬事俱備,只欠東風,該表白的時候到了。

老兄,祝你成功!

日語高手請進麻煩幫我翻譯一下下面這段話。漢翻日

彼生前 一 願望 亡 何 未練 持 僕 任 代行 惜 桜 満開 時 木 下 徘徊 黙 追憶 人 生前 一 望 人 逝去 未練 殘 私 代 完成 離 場合 桜 開 時 徘徊木 下 黙黙 思 出 杜絕抄襲。希望能幫到您。方 生前 望 一 方 未專練 屬 世 去 代 実行 名殘 惜 桜 咲 櫻木 我 思 ...

翻譯一下下面句子

1.這輛漂亮的自行車是送給你的。謝謝你,爸爸。2.我爸爸是名醫生,你的爸爸呢?他是位老師。3.你的橘子比我多,但我不認為你的橘子比我的橘子好。4.雨下得如此之大以至於他雙腳都溼了。5.男孩們,吃點魚吧 6.我暑假沒事可幹。為什麼不找點有趣的東西來讀讀?7.你更想要哪樣?咖啡還是牛奶?來點咖啡吧。8....

翻譯一下下面的文言文,麻煩翻譯一下下面的文言文

時 當時。諸將 許多將領。皆 都。受 接受。魏官號 魏王封的官號。惇 夏侯惇。獨 獨自。漢官 漢王封號。乃 於是。上疏 專門上奏皇帝的一種文書。自陳 自己陳述。不當 不恰當。不臣 不合臣道。之禮 的地方。太祖 指曹操。曰 說。吾 指曹操。聞 聽見,這裡指知道。太 對夏侯惇的敬稱。上 首先。師臣 做眾...