日語高手請進麻煩幫我翻譯一下下面這段話。漢翻日

2021-03-09 20:53:46 字數 2066 閱讀 5629

1樓:匿名使用者

これは、ただ彼生前の一つの願望だった。

もう亡くなちゃうんだ。何かに未練を持ちそうで、僕を任せて代行させた。

惜しんだら、桜の満開の時、この木の下に徘徊し、黙々と追憶する。

2樓:匿名使用者

これはただこの人の生前の一つ望みです。

この人はもう逝去しました、 まだ未練が殘れば、私が代わりに完成します。

離れがたいの場合、  桜が開く時、徘徊木の下で  黙黙と思い出します。

杜絕抄襲。。。

3樓:匿名使用者

希望能幫到您。

これはある方が生前における望みの一つです。

あの方は未專練があ屬りながらあの世に去ってしまったため、代わりに実行させていただくことです。

名殘を惜しむなら、桜の咲くころには櫻木のもとに我を思い出して頂ければ十分です。

4樓:匿名使用者

鄙視機翻

これはただあの人最後の願いである

「自分がなくなって行く、心配する人を君に頼むもし僕に思いがあるなら、桜が咲く時、二人の軌跡をおもうればいい」

5樓:匿名使用者

これは、桜の開花の時はサイレント思い出を殘るまで私があきらめるとき、彼が死亡または完了するために労働者を代表して郷愁なくなっ直前にちょうどこの生命のための願いです。

1111英語高手請進 幫我翻譯下面一段話, 因為我還要翻譯成日語, 所以要準確一些, 翻譯器不要 多謝。

6樓:匿名使用者

根據麥克斯韋的理論,光被描述為一個電磁橫波其中磁(h)和電子元件(e)在振盪階段。公式為s =é× h,這就是是所謂的坡印廷向量和遵循能量流的方向。

7樓:淳依

英——中

bai : 圖2.1根據馬克士威的理du論、光被描述為zhi一個電磁dao橫向波在磁(h)和電器元內件(e)振盪在階段。

他們的數容學產品s = e×h就是所謂的時變玻因亭向量的方向和遵循能量流。

英——日 : 図2 . 1 %と根拠の理論・光磁力威は一つの電磁波が橫磁気(h)と電気素子(e)振動が段階にある。

彼らの數學の製品のs = e×hは、いわゆる時變ヒアルロンは亭ベクトルの方向と従ってエネルギーを流れています。

8樓:結び木

圖2.1根據麥克斯韋的理論框架,光被描述為一個電磁橫向波磁(h)的地方和電器元件(e)振盪在階段。他們的數學產品s = e×h就是所謂的時變玻因亭向量的方向和遵循能量流。

英語高手請進 幫我翻譯下面一段話, 因為我還要翻譯成日語, 所以要準確一些, 翻譯器不要, 多謝。

9樓:cici和

德伯的方程式是真的在嚴格意義上僅為所謂的中心一個單一的領域電子圍繞原子核和一個空間固定負責e.however z分析×,其他所有的原子或分子波爾原子模型的光譜,是不夠的,因為的影響

在眾多電子原子比氫更高的原子數。

此外,波爾模型只需要一個量子數n、基本要素僅需一個空間維度的考慮,而在現實中我們期望至少兩個方面三個量子編號,對應於笛卡爾座標系統。

飛機的假設來移動電子軌道不反映

三維效能的space.bohr自己不相信的飛機軌道上很久。

2023年奧地利歐文薛定諤制定量子力學

原子系統方程和他有過他著名的概念(以下

德布羅意波效能)的物體進入account.here我們來形容只有基本的概念,讓我們能夠了解光譜的概念。

我們會遇到很多矛盾的宣告我們認真巨集觀

自然觀的原則上,一個問題不能夠被避免。首先,就是在振動德布羅意的概念是德布羅意波的電子嗎?

對原子電子概率,ψ2描述,發現一個電子

一個給定的體積元dv.ψ是本徵函式,或波函式和一般被稱為一個orbital.fromψ的數學觀是一個複雜的一個真正的和一個函式,它描述了虛部(微觀)系統完全在空間和時間上,一個實體進行(然而,只有一個標誌一些特殊情況下,是ψ確切知道的概率,根據密度對物理學的定律,定義的平方ψ2(例如:

一個真正的數字)發現一個電子的概率在體積元dv所獲得

幫我翻譯一下名字日語高手請進

桜宇軒 sakura uken 音譯 灑哭啦 屋看桜曦辰 sakura gishin 音譯 灑哭啦 gi心 gi就直接拼過來就好了,實在沒有中文對應 順便說一下,曦字日語有 ki gi 兩種讀音,還有辰也是 shin 和 jin 所以所第二個名字也可以有別的讀法 不過這樣讀的比較多 用在名字中桜多讀...

翻譯一下下面的文言文,麻煩翻譯一下下面的文言文

時 當時。諸將 許多將領。皆 都。受 接受。魏官號 魏王封的官號。惇 夏侯惇。獨 獨自。漢官 漢王封號。乃 於是。上疏 專門上奏皇帝的一種文書。自陳 自己陳述。不當 不恰當。不臣 不合臣道。之禮 的地方。太祖 指曹操。曰 說。吾 指曹操。聞 聽見,這裡指知道。太 對夏侯惇的敬稱。上 首先。師臣 做眾...

高手請進!幫忙翻譯一下,下面是印度客戶發過來的三封郵件,實在是有點蒙,沒弄明白他到底在說什麼

這些電郵的文法及句語 與我所認識的英文有出入 因此只能猜測大意 希望對你有幫助 其實最重要的是第三段 所以下面主要處理這段的內容 其餘的只略述 如果略述的內容都錯了 你就不用花時間去看第三段的 猜測 第一段及第二段大意相同 是說遺失了你之前所提供的 希望你再發 第三段內容主要有3部分 1 同意你的說...