1樓：不停地重複著
那你看東西的時候不就看不清楚？ 「 咁你睇野個時未睇唔清楚"
會廣東話的朋友請進~幫我翻譯一下 20
2樓：匿名使用者
雷知敗知到，餓嘿歡雷~！
3樓：匿名使用者
擂追吾追,鵝嘿歡擂。 吾乖噻！
鐘意 -也是喜歡的意思。
4樓：問得你暈
雷知唔知我中意 /雷知唔知我黑風 。
5樓：匿名使用者
我知吾知我好鐘意噶!
6樓：匿名使用者
你知不知道:你知唔知
我喜歡：我中意/我鐘意
7樓：潔潔愛葉榮添
你知不知道我喜歡
你知唔知我鍾意啊
8樓：愛米果
你知不知道:你知唔知
我喜歡：我中意
多謝：唔該晒
9樓：
知不知道:知唔知
喜歡:中意弄:整
幫忙翻譯一下這句廣東話的意思，多謝！
10樓：使色色
唔好話我講架 = 不要跟別人說是我說的
意思是, 你要麼就選擇保守祕密, 就算說出去, 也不要說是你這個朋友告訴你的.
11樓：匿名使用者
意思是說他告訴你了，但是你不要跟別人講是他給你說的。
幫我翻譯一下廣東話啊·
12樓：頂風而上
這句話出自【東方玄幻】碧藍之劍妖(劍妖湛道)，意思是在我的眼中，你不過是個隨從,並非廣東話.
廣東話翻譯：系我眼中，你只不過繫個跟班嚟啫.
13樓：老貓與爽哥
是文言文吧？普通話意思就是：「在我眼中，你只不過是個隨從而已」
翻譯成廣東話就是：「喺我眼中，你只不過喺個跟班嚟啫。」
14樓：匿名使用者
應該是說你傻得意思..你文字表達得不清晰我也很難理解..
15樓：紅淚鱈
-.-這是文言文!!!!!!
請懂廣東話的朋友幫我翻譯一下這句話成粵語白話 20
16樓：冇夫╮之婦
哇哦，好多答案耶bai。過來湊戈熱鬧
du啦。zhi
你有個同學黎北京dao阿???你咁夜都唔番歸，黎戈個一回定系戈令答女啦!!
這個就平時的人比較常說的一種。
你有同學黎北京??你咁夜都唔番屋企，黎個個就一定系戈女仔黎啦~這種都ok，就沒那麼粗俗-_-`
17樓：匿名使用者
好吧，估計你是女孩子來的 ！喜歡上一個廣東男了。 下面是翻譯
你有同學來北京 ？你甘夜都唔翻屋企，一定系女仔啦 ！
18樓：飽_和
你有同學來北京啊？你甘夜都唔返歸，來噶實系女仔啦？
19樓：橙仔·小嫦
你同學嚟北京啊？咁夜都唔翻屋企，距梗系女仔啶啦。。
20樓：除衫
你有無同學離北京阿？你咁夜都唔翻屋企，離搵你既系咪女仔呢?
21樓：鹹魚飯
你有同學嚟北京？你咁夜都唔返屋企，嚟嗰個一定系女仔了啩？
22樓：匿名使用者
你有無同學系北京噶？你甘遲都五翻歸噶？來個個更系女生啦？
23樓：手機使用者
你有同學嚟北京啊?咁暗都唔返屋企,嚟嗰個實系女仔嚟嘅咧
幫我翻譯下廣東話,幫我翻譯一下廣東話啊
你們說現在的人bai怎麼那麼好du玩呢？去別人的空間zhi罵人，不過dao其實我知道他是專 上面的人全部都翻譯的不好,沒有普通話與粵語的共性,沒有語言與書面文字的區別與特性.才20分 我也懶得幫你譯了 但還要說出上面的人不足 幫我翻譯一下廣東話啊 這句話出自 東方玄幻 碧藍之劍妖 劍妖湛道 意思是在...
求廣東話的翻譯，廣東話粵語翻譯
杭州你條毛 這一句只能意會，不能直譯。意思是不相信對方有關杭州之說。叼你咩內 這一句是廣東容話髒話，即 啊 唔好甘啦，你好衰噶姐 不要這樣啊，你真壞透了 傻豬豬，我會體住你咖 傻瓜，我會看顧著你的 即有我在旁，你不用怕 回答來自一個香港人 很希望會對你有幫助。廣東話粵語翻譯 這些已經不屬於 標準粵語...
請幫我翻譯一句廣東話
dhs 有沒有一些 非常重的乒乓球橫板球拍？dhs是否有一點手感較重的 乒乓球 橫板球拍？這裡的 十分之重 不像是廣東話，不知你是否聽錯了，估且譯成 手感較重 有無 是否有 一d 應該寫成 一啲 就是 一點兒 一些兒 的意思拍 就是球拍。常見粵語詞彙 嚟 你 已咖 現在 先至 才 唔該 謝謝 dhs...