誰能幫我把這20句話翻譯一下,謝謝了

1樓：匿名使用者

第12句話你沒有給出來。

1、所有參加宴會的英國朋友都很覺得中餐很可口。

2、因為內

他發高燒，深夜我們必須派人容請一位醫生過來。

3、今天早晨，我們環繞校園慢跑了一會。

4、這種中藥是治我頭痛的藥嗎？

5、他應該知道電腦出什麼毛病了，因為他對電腦方面很精通。

6、我很擔心我父母的健康，所以我沒心情欣賞眼前的雪景。

7、我徹頭徹尾的瞭解他。

8、今天天氣多好啊。我們去海邊游泳吧。

9、我們計劃下週去參觀那個知名的博物館。

10、感恩節人們還做些什麼？

11、她不知道是否應該隨身帶一把傘。

13、她問那位女士她打算如何支付旅館的住宿費用。

14、那個女孩現在感覺好多了。

15、他在國外已經呆了八年了。

16、明天10點到11點之間你準備做什麼？

17、我已經幾年沒有她的小心了。

18、你會經常發郵件給你父母嗎？

19、孩子們可以從這次的活動中學到很多。

20、這段話中，有很多生單詞。

這句話誰幫我翻譯一下？謝謝了！

2樓：匿名使用者

that my english was not good enough是register的賓語，register這裡做「表達，顯示」的意思。後句可能是「這些資訊表明我英語不夠好」

3樓：依蝶舞

「由於我的英語不是很好，在資訊發出之前我向幾個沒跟我說話但對著我微笑的服務生詢問。」

（應該是這個意思）

4樓：匿名使用者

before the message registered字面意義message----訊息

我詢問了幾個服務員，他們什麼也沒有說，都只對著我微笑，我這才意識到我的英文不夠好。

5樓：

我才意識到一些東西

這裡就是說

我才意識到我的英語不夠好

莎士比亞的這段話誰能幫我翻譯下,急用!!謝謝了

6樓：匿名使用者

翻譯為生存或毀滅, 這是個必答之問題:

是否應默默的忍受坎苛命運之無情打擊,

還是應與深如大海之無涯苦難奮然為敵,

並將其克服。

此二抉擇, 就竟是哪個較崇高?

死即睡眠, 它不過如此!

倘若一眠能了結心靈之苦楚與肉體之百患,

那麼, 此結局是可盼的!

死去, 睡去...

但在睡眠中可能有夢, 啊, 這就是個阻礙:

當我們擺脫了此垂死之皮囊,

在死之長眠中會有何夢來臨?

它令我們躊躇,

使我們心甘情願的承受長年之災,

否則誰肯容忍人間之百般折磨,

如暴君之政、驕者之傲、失戀之痛、法章之慢、**之侮、或庸民之辱,假如他能簡單的一刃了之?

還有誰會肯去做牛做馬, 終生疲於操勞,

默默的忍受其苦其難, 而不遠走高飛, 飄於渺茫之境,倘若他不是因恐懼身後之事而使他猶豫不前?

此境乃無人知曉之邦, 自古無返者。

所以,「理智」能使我們成為懦夫,

而「顧慮」能使我們本來輝煌之心志變得黯然無光, 像個病夫。

再之, 這些更能壞大事, 亂大謀, 使它們失去魄力。

7樓：藍色陽光板

生存或毀滅, 這是個必答之問題: