顏氏家訓裡的一段古文,誰幫我翻譯下

2021-03-27 16:16:23 字數 5918 閱讀 8004

1樓:匿名使用者

「凡有一言一行,取於人者,皆顯稱之,不可竊人之業以為己力,雖輕雖賤必歸功焉。」

譯為:但凡從別人那裡聽到的一詞一句,都要大力的稱讚人家。不能盜取別人的功勞為自己的功勞,就算功勞很小也要歸還於人家。

「竊人之財,刑辟之所處;竊人之美,鬼神所責。」

譯為:盜取別人的錢財就會被刑法所處治;損害別人的聲譽就會被天地鬼神所譴責。

「張洎素與徐鉉厚善,因議事不協,遂絕。然手寫鉉文章,訪求其筆札,藏篋笥,甚於珍玩。讀書者觀此。」

譯為:張洎與徐鉉的友誼非常深厚,但因某件事發生不和,就絕交了。但是張洎仍然手寫徐鉉的文章,訪求他的親筆書札,收藏於書箱書櫃裡,比寶貴的古玩還要珍惜。智者看到也不會心冷。

《學習》古文翻譯,!!!快!快!

2樓:霜霜

學習》這篇小古文裡面的內容主要是孔子《論語》當中一些跟學習之道有關的經典語錄。這篇小古文對於二年級的孩子來說,學習起來還是有很多難以理解的地方。這篇文章下面有這篇小古文的譯文和個別字詞的解釋,在教學時,我讓學生小組為單位,分句輪讀、分句理解,古今文對照,通過小組合作的形式讀通、讀準小古文,理解小古文。

最後讓學生談一談這篇小古文對對在學習方法方面有何啟發,從而讓學生掌握有效的學習方法,會學習,愛學習。

3樓:go沫莫

是翻譯這個文,還是這兩個字?

有關學習的文言文都有哪些

4樓:匿名使用者

1、戰國荀子的《勸學》

節選:君子知夫不全不粹之不足以為美也,故誦數以貫之,思索以通之。

釋義:君子知道他學得不全不精就足以認為是完美的,所以誦讀群書來力求融會貫通,用思考和探索去理解。

2、宋代王應麟的《三字經》

節選:玉不啄,不成器;人不學,不知道。

釋義:玉如果不經過打磨和雕刻,就不能成為精美的器物;人如果不學習,就無法成才。

3、清代周希陶的《增廣賢文》

節選:書山有路勤為徑,學海無涯苦作舟。(實際上是唐朝韓愈所作,被收錄進《增廣賢文》)。

釋義:如果你想登上知識的高峰,那麼勤奮就是唯一的路徑;如果你想在知識的大海里暢遊,刻苦就是祝你前行的船舶。

4、宋代朱熹的《勸學詩 》

節選:少年易老學難成,一寸光陰不可輕。

釋義:年華易逝,學習難成,不應該浪費每一寸的時光。

5、唐代顏真卿的《勸學》

節選:黑髮不知勤學早,白首方悔讀書遲。

釋義:年輕時不知道要早早德努力學習,等到了滿頭白髮之時才悔恨就已經遲了。

5樓:蓼藍紫雨

博學之,審問之,慎思之,明辨之,篤行之。(《禮記》)百川東到海,何時復西歸?少壯不努力,老大徒傷悲。(漢樂府《長歌行》)學而不思則罔,思而不學則殆。(孔子)

學而不厭,誨人不倦。(孔子)

學然後知不足。(禮記)

學無止境。(荀子)

張而不弛,文武弗能也;弛而不張,文武弗為也,一張一弛,文武之道也。(《禮記》)

玉不琢,不成器;人不學,不知道。(《禮記》)《學弈》

《師說》

6樓:紫幽幻彩

古之學者必有師。師者,所以傳道受業解惑也。人非生而知之者,孰能無惑?

惑而不從師,其為惑也,終不解矣。生乎吾前,其聞道也固先乎吾,吾從而師之;生乎吾後,其聞道也亦先乎吾,吾從而師之。吾師道也,夫庸知其年之先後生於吾乎?

是故無貴無賤,無長無少,道之所存,師之所存也。

嗟乎!師道之不傳也久矣!欲人之無惑也難矣!

古之聖人,其出人也遠矣,猶且從師而問焉;今之眾人,其下聖人也亦遠矣,而恥學於師。是故聖益聖,愚益愚。聖人之所以為聖,愚人之所以為愚,其皆出於此乎?

愛其子,擇師而教之;於其身也,則恥師焉,惑矣。彼童子之師,授之書而習其句讀者,非吾所謂傳其道解其惑者也。句讀之不知,惑之不解,或師焉,或不焉,小學而大遺,吾未見其明也。

巫醫樂師百工之人,不恥相師。士大夫之族,曰師曰**雲者,則群聚而笑之。問之,則曰:

「彼與彼年相若也,道相似也。位卑則足羞,官盛則近諛。」嗚呼!

師道之不復,可知矣。巫醫樂師百工之人,君子不齒,今其智乃反不能及,其可怪也歟!

聖人無常師。孔子師郯子、萇弘、師襄、老聃。郯子之徒,其賢不及孔子。

孔子曰:「三人行,則必有我師。」是故**不必不如師,師不必賢於**,聞道有先後,術業有專攻,如是而已。

李氏子蟠,年十七,好古文,六藝經傳皆通習之,不拘於時,學於餘。餘嘉其能行古道,作《師說》以貽之。

7樓:穿越時光的軌跡

初二人教版下冊把,貌似有篇宋東陽馬升序。

關於學習的文言文

8樓:啊啊我我我

鑿璧偷光(又名:鑿壁借光)

匡衡,字稚圭,匡衡勤學而無燭,鄰居有燭而不逮,衡乃穿壁引其光,以書映光而讀之。邑人大姓文不識,家富多書,衡乃與其傭作而不求償。主人怪而問衡,衡日:

「願得主人書遍讀之。」主人感嘆,與之書,遂成大學。

譯文匡衡,字稚圭。他勤奮好學卻沒錢買蠟燭。鄰居家有蠟燭但光穿不過來,匡衡因此把牆壁鑿個洞引來了鄰家的燭光,用燭光映著書讀。

同鄉有一大戶人家不識字,家中富有,有很多書,匡衡給他做僱工卻不要報酬。主人很奇怪,問國衡為什麼,

匡衡說:「希望能把主 人所有的書都通讀一遍。」主人被其感動,就把書借給他。後來,他便成了學問家。

註釋逮:到,及。不逮,指燭光照不到了。

穿壁: 在牆上鑽洞。邑人:

謂同鄉人。古時「縣」通稱為「邑大姓:富戶;大戶人家。

文不識:姓文名不識。與:

幫助。傭作: 做僱工勞動。

償: 指報酬(回報)。怪:

(對這件事) 感到奇怪。資: 資助,借給。

大學:大學問家。願:

希望。遂:後來。

乃:因此。

擴充套件資料

啟示由於匡衡家裡很窮,所以他白天必須幹許多活,掙錢餬口。只有晚上,他才能坐下來安心讀書。不過,他又買不起蠟燭,天一黑,就無法看書了。匡衡心痛這浪費的時間,內心非常痛苦。

我們要學習鑿壁偷光的精神,學習匡衡不怕艱難學習的恆心與毅力。

9樓:匿名使用者

1、戰國荀子的《勸學》

節選:君子知夫不全不粹之不足以為美也,故誦數以貫之,思索以通之。

釋義:君子知道他學得不全不精就足以認為是完美的,所以誦讀群書來力求融會貫通,用思考和探索去理解。

2、宋代王應麟的《三字經》

節選:玉不啄,不成器;人不學,不知道。

釋義:玉如果不經過打磨和雕刻,就不能成為精美的器物;人如果不學習,就無法成才。

3、清代周希陶的《增廣賢文》

節選:書山有路勤為徑,學海無涯苦作舟。(實際上是唐朝韓愈所作,被收錄進《增廣賢文》)。

釋義:如果你想登上知識的高峰,那麼勤奮就是唯一的路徑;如果你想在知識的大海里暢遊,刻苦就是祝你前行的船舶。

4、宋代朱熹的《勸學詩 》

節選:少年易老學難成,一寸光陰不可輕。

釋義:年華易逝,學習難成,不應該浪費每一寸的時光。

5、唐代顏真卿的《勸學》

節選:黑髮不知勤學早,白首方悔讀書遲。

釋義:年輕時不知道要早早德努力學習,等到了滿頭白髮之時才悔恨就已經遲了。

10樓:匿名使用者

【原文】弈秋,通國之善弈也。使弈秋侮二人弈,其一人專心致志,惟弈秋之為聽;一人雖聽之,一心以為有鴻鵠將至,思援弓繳而射之。雖與之俱學,弗若之矣。

為是其智弗若與?吾曰:非然也。

【譯文】弈秋是全國最會下棋的人。讓他教兩個人下棋,其中一個人專心致志,只聽弈秋的教導;而另一個人雖然在聽著,可是他心裡總以為有天鵝要飛過來,想拿弓箭去射它。這樣雖然他同前一個人一起學習,卻學得不如前一個。

能說這是他的聰明才智不如前一個人嗎?我說:不是這樣的。

望採納。

11樓:簡雪玉妍

給你一個速成的方法,

翻譯一篇課文(如愚公移山或岳陽樓記),不看參考書,只查字典(買一本古漢語字典,到高中還要用)和課堂筆記,哪怕一天翻譯一段,通篇翻譯下來,你的文言文水平都會有很大提高。

學文言文時,翻譯了史記中的十幾篇古文,不到兩個月譯文就寫了半本筆記本。結果之後發現看文言文比現代文都順。雖然到高中時學了理科,大學時更與文言文不打交道。但現在寫篇文言文還是很輕鬆的

12樓:京惜萍鮑融

賈人渡河

濟陰之人,渡河而亡其舟,棲於浮苴之上,號焉。有漁者以舟往救之,未至,賈人急號曰:「我濟上之巨室也,能救我,予爾百金。」

漁者載而升諸陸,則予十金。

漁者曰:「向許百金,而今予十金,無乃不可乎!」

賈人勃然作色曰:「若,漁者也,一日之獲之何?而驟得十金,猶為不足乎?」漁者黯然而退。

他日,賈人浮呂梁而下,舟薄於石又覆,而漁者在焉。

人曰:「盍救諸?」

漁者曰:「是許金不酬者也。」

立而觀之,遂沒。

13樓:匿名使用者

【原文】

古之學者必有師。師者,所以傳道受業解惑也。人非生而知之者,孰能無惑?

惑而不從師,其為惑也,終不解矣。生乎吾前,其聞道也固先乎吾,吾從而師之;生乎吾後,其聞道也亦先乎吾,吾從而師之。吾師道也,夫庸知其年之先後生於吾乎?

是故無貴無賤,無長無少,道之所存,師之所存也。

嗟乎!師道之不傳也久矣!欲人之無惑也難矣!

古之聖人,其出人也遠矣,猶且從師而問焉;今之眾人,其下聖人也亦遠矣,而恥學於師。是故聖益聖,愚益愚。聖人之所以為聖,愚人之所以為愚,其皆出於此乎?

愛其子,擇師而教之;於其身也,則恥師焉,惑矣。彼童子之師,授之書而習其句讀者,非吾所謂傳其道解其惑者也。句讀之不知,惑之不解,或師焉,或不焉,小學而大遺,吾未見其明也。

巫醫樂師百工之人,不恥相師。士大夫之族,曰師曰**雲者,則群聚而笑之。問之,則曰:

「彼與彼年相若也,道相似也。位卑則足羞,官盛則近諛。」嗚呼!

師道之不復,可知矣。巫醫樂師百工之人,君子不齒,今其智乃反不能及,其可怪也歟!

聖人無常師。孔子師郯子、萇弘、師襄、老聃。郯子之徒,其賢不及孔子。

孔子曰:「三人行,則必有我師。」是故**不必不如師,師不必賢於**,聞道有先後,術業有專攻,如是而已。

李氏子蟠,年十七,好古文,六藝經傳皆通習之,不拘於時,學於餘。餘嘉其能行古道,作《師說》以貽之。

【譯文】

古代求學的人必定有老師。老師,是用來傳授道理、講授學業、解答疑難問題的。人不是一生下來就懂得道理的,誰能沒有疑惑?

有了疑惑,如果不跟老師學習,那些成為疑難問題的,就始終不能解開。出生在我之前的人,他懂得道理本來就比我早,我跟從他,拜他為老師;出生在我之後的人,如果他懂得道理也比我早,我也跟從他,拜他為老師。我是向他學習道理的,哪管他的年齡比我大還是小呢?

因此,無論高低貴賤,無論年長年幼,道存在的地方,就是老師所在的地方。

唉!古代從師學習的風尚不流傳已經很久了,要人沒有疑惑也難了!古代的聖人,超出一般人很遠,尚且要跟從老師請教(他,焉為代詞);現在的一般人,才智不及聖人也很遠,卻以向老師學習為恥。

因此,聖人更加聖明,愚人更加愚昧。聖人成為聖人的原因,愚人成為愚人的原因,大概都是由於這個原因吧? 愛自己的孩子,選擇老師來教他。

但是對於他自己,卻以跟從老師學習為可恥,這是令人疑惑的!那些兒童的老師,教他讀書,學習書中的文句,並不是我所說的傳授道理,解答疑難問題的老師。不知句讀要問老師,有疑惑不能解決卻不願問老師;小的方面倒要學習,大的方面卻放棄了。

我沒有看到他的明達。巫醫、樂師、各種工匠這些人,不以互相學習為恥。士大夫這一類人,聽到稱「老師」稱「**」等等,就聚在一起嘲笑他。

問他們(為什麼笑),就說:「他和他年齡差不多,懂得的道理也差不多。以地位低的人為師,則足以感到恥辱;以官大的人為師,則被認為近於諂媚。

」哎!求師之道的難以恢復由此可以知道了!巫醫、樂師、各種工匠這些人,君子不屑一提,現在他們的智慧竟然反而比不上這些人了,這真是奇怪啊!

顏氏家訓勉學哪一段最好,歷史上的家訓名篇佳句有哪些

勉學復為 顏氏家訓 第八篇的制篇名,一bai 部分被收錄於中學語文du 課本,作者zhi顏之推,字介,北齊dao文學家,所著 顏氏家訓 共二十篇,一部系統完整的家庭教育教科書,後世稱此書為 家教規範 該書是他對自己一生有關立身,處事,為學經驗的總結。顏氏家訓 是我國歷史上第一部內容豐富,體系巨集大的...

求翻譯一段古文謝謝請幫我翻譯這一段古文,謝謝!

秦王政越來越大了,但太后一直淫亂不止。呂不韋唯恐事情敗露,災禍降臨在自己頭上,就專暗地尋求屬了一個 特別大的人嫪毐 l o i,烙矮 作為門客,不時讓演員歌舞取樂,命嫪毐用他的 穿在桐木車輪上,使之轉動而行,並想法讓太后知道此事,以此事引誘她。太后聽說之後,真的想在暗中佔有他。呂不韋就進獻嫪毐,假裝...

幫我翻譯一段英文,誰幫我翻譯一段英文

這不是英雄聯盟的麼。出發吧,通過在農曆新年期間參與遊戲,踏上勇者的道路,你就能獲得馬年圖示。但是,你很快就會意識到,儘管你的道路起初是孤獨的,但是歷史上每一位偉大的勇士在組成一個隊伍後會變得更加強大。在接下的幾周內,在召喚之地贏得兩場比賽的勝利,你就會獲得 關羽 蠻王泰達米爾的圖示。與你的友軍在黑暗...