1樓：可能有點疼
蒹葭的原文：
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方，溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水**。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。
註釋：（1）蒹葭（jian jia）：蘆葦。蒼蒼：茂盛的樣子。
（2）伊人：那個人。
（3）溯涸：逆流而上。叢：追尋。
（4）溯游：順流而下。
（5）悽悽：茂 盛的樣子。
（6）晞（xt）；幹。
（7）湄：岸邊。
（8）躋（ji）：登高。
（9）坻（chi）：水中的小沙洲。
（10）采采：茂盛的樣子。
（11）已：止，幹。
（12）涘（si）：水邊。
(13)右；彎曲，迂迴。
(14)沚：水中的小沙洲。
譯文蘆葦茂密水邊長，
深秋白露結成霜。
我心思念的那人，
就在河水那一方。
逆流而上去追尋，
道路崎嶇又漫長。
順流而下去追尋，
彷彿就在水**。
蘆葦茂盛水邊長，
太陽初升露未乾。
我心思念的那人，
就在河水那岸邊。
逆流而上去追尋，
道路險峻難攀登。
順流而下去追尋，
彷彿就在沙洲間。
蘆葦茂密水邊長，
太陽初升露珠滴。
我心思念的那人，
就在河水岸邊立。
逆流而上去追尋，
道路彎曲難走通。
順流而下去追尋，
彷彿就在沙洲邊。
2樓：___歲月_如歌
一、《詩經·蒹葭》原文：
詩經·蒹葭
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水**。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。
二、《詩經·蒹葭》註釋：
1、蒹葭（jiān jiā）：蘆葦。蒼蒼：茂盛的樣子。
2、伊人：那個人。
3、溯涸：逆流而上。叢：追尋。
4、溯游：順流而下。
5、悽悽：茂 盛的樣子。
6、晞（xī）；幹。
7、湄：岸邊。
8、躋（jī）：登高。
9、坻（chí）：水中的小沙洲。
10、采采：茂盛的樣子。
11、已：止，這裡的意思是「幹，變幹」。
12、涘（sì）：水邊。
13、右；彎曲，迂迴。
14、沚（zhǐ）：水中的小沙洲。
三、《詩經·蒹葭》譯文：
蘆葦茂密水邊長，
深秋白露結成霜。
我心思念的那人，
就在河水那一方。
逆流而上去追尋，
道路崎嶇又漫長。
順流而下去追尋，
彷彿就在水**。
蘆葦茂盛水邊長，
太陽初升露未乾。
我心思念的那人，
就在河水那岸邊。
逆流而上去追尋，
道路險峻難攀登。
順流而下去追尋，
彷彿就在沙洲間。
蘆葦茂密水邊長，
太陽初升露珠滴。
我心思念的那人，
就在河水岸邊立。
逆流而上去追尋，
道路彎曲難走通。
順流而下去追尋，
彷彿就在沙洲邊。
3樓：東城看月
蒹葭-佚名
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方，溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水**。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。
註釋：蒹葭（jian jia）：蘆葦。蒼蒼：茂盛的樣子。
伊人：那個人。
溯涸：逆流而上。叢：追尋。
溯游：順流而下。
悽悽：茂 盛的樣子。
晞（xt）；幹。
湄：岸邊。
躋（ji）：登高。
坻（chi）：水中的小沙洲。
采采：茂盛的樣子。
已：止，幹。
涘（si）：水邊。
右；彎曲，迂迴。
沚：水中的小沙洲。
譯文：蘆葦茂密水邊長，深秋白露結成霜。我心思念的那人，就在河水那一方。 逆流而上去追尋，道路崎嶇又漫長。順流而下去追尋，彷彿就在水**。
蘆葦茂盛水邊長，太陽初升露未乾。我心思念的那人， 就在河水那岸邊。逆流而上去追尋，道路險峻難攀登。順流而下去追尋，彷彿就在沙洲間。
蘆葦茂密水邊長，太陽初升露珠滴。我心思念的那人，就在河水岸邊立。逆流而上去追尋，道路彎曲難走通。 順流而下去追尋，彷彿就在沙洲邊。
4樓：u愛浪的浪子
【1】原文
詩經·蒹葭
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水**。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。
【2】註釋
蒹葭（jiān jiā）:蒹，荻，像蘆葦。葭，蘆葦。
蒼蒼：茂盛的樣子。
為：凝結成。
所謂：所念. 伊人：這個人或那個人.指詩人所思念追尋的人。
在水一方：在河的另一邊。
溯洄從之：意思是沿著河道走向上游去尋找她。溯洄，逆流而上。從，追，追求。
阻：險阻，難走。
溯游從之：沿著直流的河道走向上游尋找她。遊，流，指直流的水道。
【3】譯文
蘆葦茂密水邊長，深秋白露結成霜。
我心思念的那人，就在河水那一方。
逆流而上去追尋，道路崎嶇又漫長。
順流而下去追尋，彷彿就在水**。
蘆葦茂盛水邊長，太陽初升露未乾。
我心思念的那人，就在河水那岸邊。
逆流而上去追尋，道路險峻難攀登。
順流而下去追尋，彷彿就在沙洲間。
蘆葦茂密水邊長，太陽初升露珠滴。
我心思念的那人，就在河水岸邊立。
逆流而上去追尋，道路彎曲難走通。
順流而下去追尋，彷彿就在沙洲邊。
5樓：穎寶寶的乖兒子
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方，溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水**。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚
蒹葭，很美的東西，並不是長成的蘆葦。蒼蒼，色淡而無味，但根據下文白露，可知是早晨，蒼蒼當指蒹葭在白露中看不清。白露為霜，色調變冷，非是色調變冷，而是作者的心情變的很涼。
這叫通感。白露為霜，一種變化，揭示著這首歌的節奏會變得飄忽不定。白露，金中含乾，霜，坤也，由乾金變為坤，象徵著君子入地，入地便入俗也。
這是首情緒很複雜的詩。所謂，聽到稱的意思，稱者，其名號也，伊人，仁德之人，對面的人，是君子，是佳人，都不可知，在水一方，其在也，水之船上，一方者，水為一，方為舟度一，方者，不離也，所以舟者，並無舟也。是幻想。
溯洄，以初始之心而來回在渚周圍繞，溯洄，心情沒有變過，一直是初始的心態，並不會因為地方的改變而轉變溯的心態，從之，以我從他也。道阻且長，道險，自想也，何謂道險，緣心始初也，故曰道阻。且者，邊也。
容我在溯洄之中，邊欲靠之，邊，長也。因其長，故久。溯游從之，遊者，伊人所以遊者，象蒹葭飄蕩，蘇軾有雪片落蒹葭之句。
其稱為飄蕩者，未必飄也，何以謂之，蒹葭本自飄動，未必風為之。故伊人自當遊也，非時為之。宛在水**。
伊人何處？正屈曲自覆，在水**。水者，周圍皆水也，一也，央者，久也。
中者，本也。今人將宛視作宛如，亦此意也。
一唱而三嘆。萋萋者，露降而不厚也，似蒹葭做哀嘆貌。白露未晞，晞者，日干也，日干，而天下草木其死矣。
象人之死矣。在水之湄，湄者，水草相交處也。象死矣。
道阻且躋，躋者，登也，不得已而登也，況伊人在此，我無鄙意。依舊是溯，此時之遊也，當為水氣，隨水氣而至水中之渚。渚者，一也。
此二嘆采采者，迎人者也，象外人之進入。周時有采風之俗，蓋指此事。白露未已，已者，成也。
採風之俗雖至，而白露之情未成。白露未已，妙哉妙哉！象君子之觸角。
在水之涘，涘者，渚周圍水也。莊子有兩涘崖渚之間，不辨牛馬之句。從崖到渚，包有兩涘，故曰不辨牛馬。
渚中間涘，人所居也。伊人在此，象將流於官俗也。道阻且右，右者，古意不知，道教意為主煞，蓋象此時作詩者之情甚為煎熬。
此時從伊人而來，蓋在水中之岸沚也。沚者，州官將來至水之基也。樂而不淫，哀而不傷。
仍以宛在結之。宛者，屈曲自覆也。
蓋作詩之三君子，乃嘆自己命運不濟，又嘆世俗流淫，又嘆大道不興而已。
6樓：匿名使用者
拉鋸就客氣啦旅進旅退空間機器人
求《蒹葭》原文與，註釋與翻譯
7樓：清風白酒留故人
蒹葭 先秦 · 無名氏
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。
溯游從之，宛在水**。蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。
所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。
註釋(1)選自《經·秦風》。蒹葭（jiānjiā）：蘆荻，蘆葦。蒹，沒有長穗的蘆葦。葭，初生的蘆葦。
(2)蒼蒼：茂盛的樣子。下文「萋萋」「采采」義同。
(3)為：凝結成
(4)所謂：所說，這裡指所懷念的。
(5)伊人：那個人。
(6)在水一方：在河的另一邊。
(7)溯洄（sùhuí）從之：意思是沿著河道向上游去尋找她。溯洄：逆流而上。從，跟隨，這裡指「追尋」的意思。
(8)阻：險阻，難走。
(9)溯游：順流而涉。遊，通「流」，指直流。
(10)宛：彷彿。
(11)萋萋：茂盛的樣子，文中指蘆葦長的茂盛。人教版為「萋萋」，蘇教版為「悽悽」。
(12)晞（xī）：晒乾。
(13)湄（méi）：水和草交接之處，指岸邊。
(14)躋（jī）：升高，這裡形容道路又陡又高。
(15)坻（chí）：水中的小洲或高地。
(16)采采：茂盛的樣子。
(17)已：止，這裡的意思是「幹「，變幹。
(18)涘（sì）：水邊。
(19)右：彎曲。
(20)沚（zhǐ）：水中的小塊陸地。
譯文大片的蘆葦青蒼蒼，清晨的露水變成霜。我所懷念的心上人啊。就站在對岸河邊上。
逆流而上去追尋她（他），追隨她（他）的道路險阻又漫長。順流而下尋尋覓覓，她（他）彷彿在河水**。蘆葦悽清一大片，清晨露水尚未晒乾。
我所懷念的心上人啊。她（他）就在河水對岸。逆流而上去追尋她（他），那道路坎坷又艱難。
順流而下尋尋覓覓，她（他）彷彿在水中小洲。河畔蘆葦繁茂連綿，清晨露滴尚未被蒸發完畢。我所懷念的心上人啊。
她（他）就在河岸一邊。逆流而上去追尋她（他），那道路彎曲又艱險。順流而下尋尋覓覓，她（他）彷彿在水中的沙灘。
《詩經蒹葭》全文以及解釋詩經蒹葭的原文註釋及譯文
名稱 國風 秦風 蒹葭 年代 先秦 作者 無名氏 體裁 詩歌 出處 詩經 蒹葭蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水 蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯...
後人對蒹葭的評價，詩經《蒹葭》賞析
名家點評 朱熹 言秋水方盛之時，所謂彼人者，乃在水之一方，上下求之皆不可得。然不知其所指也。詩集傳 方玉潤 此詩在 秦風 中，氣味絕不相類。以好戰樂鬥之邦，忽遇高超遠舉之作，可謂鶴立雞群，翛然自異者矣。詩經原始 王國維 詩 蒹葭 一篇最得風人深致。人間詞話 高亨 這篇似是愛情詩。詩的主人公是男是女，...
求《詩經 蒹葭》賞析（兩三句），求《詩經 蒹葭》賞析 （兩三句）
蒹葭 ji n ji 蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯 s 洄 hu 從之，道阻且長。溯游從之，宛在水 蒹葭悽悽，白露未晞。所謂伊人，在水之湄 m i 溯洄從之，道阻且躋 j 溯游從之，宛在水中坻 ch 蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘 s 溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚 zh...