1樓：絕情
燕昭王收拾了殘破的燕國以後登上王位，他禮賢下士，用豐厚的聘禮來招納賢才，想要依靠他們來報齊國破燕殺父之仇。為此他去見郭隗先生，說：「齊國乘人之危，攻破我們燕國，我深知燕國勢單力薄，無力報復。
然而如果能得到賢士與我共同治理國家，以雪先王之恥，這是我的願望。請問先生要報國家的大仇應該怎麼辦?」 郭隗先生回答說：
「成就帝業的國君以賢者為師，成就王業的國君以賢者為友，成就霸業的國君以賢者為臣，行將滅亡的國君以賢者為僕役。如果能夠卑躬曲節地侍奉賢者，屈居下位接受教誨，那麼比自己才能超出百倍的人就會光臨；早些學習晚些休息，先去求教別人過後再默思，那麼才能勝過自己十倍的人就會到來；別人怎麼做，自己也跟著做，那麼才能與自己相當的人就會來到；如果憑靠几案，拄著手杖，盛氣凌人地指揮別人，那麼供人驅使跑腿當差的人就會來到；如果放縱驕橫，行為粗暴，吼叫罵人，大聲喝斥，那麼就只有奴隸和犯人來了。這就是古往今來實行王道和招致人才的方法啊。
大王若是真想廣泛選用國內的賢者，就應該親自登門拜訪，天下的賢人聽說大王的這一舉動，就一定會趕著到燕國來。」 希望你能夠採納~~
燕昭王求賢文言文的翻譯與相關習題的答案
2樓：你好嗎a啊
燕昭王求賢 譯文：打從孟嘗君被撤了相位以後，齊愍王又和楚、魏兩國滅了宋國，更加驕橫起來。他一心想兼併列國，自己來當天子。
這一來，列國諸侯對他都不滿意；特別是齊國北面的燕國，受到齊國的欺負，更想找機會報仇。
燕國本來也是個大國。後來傳到燕王噲（音kuài）手裡，聽信了壞人的主意，竟學起傳說中堯舜讓位的辦法來，把王位讓給了相國子之。燕國將軍和太子平進攻子之，燕國發生大亂。
齊國借平定燕國內亂的名義，打進燕國，燕國差點被滅掉。後來燕**民把太子平立為國君，奮起反抗，把齊**隊趕了出去。
太子平即位，就是燕昭王。他立志使燕國強大起來，下決心物色治國的人才，可是沒找到合適的人。有人提醒他，老臣郭隗（音wěi）挺有見識，不如去找他商量一下。
燕昭王親自登門拜訪郭隗，對郭隗說：「齊國趁我們國家內亂侵略我們，這個恥辱我是忘不了的。但是現在燕國國力弱小，還不能報這個仇。
要是有個賢人來幫助我報仇雪恥，我寧願伺候他。您能不能推薦這樣的人才呢？」
郭隗摸了摸自己的鬍子，沉思了一下說：「要推薦現成的人才，我也說不上，請允許我先說個故事吧。」接著，他就說了個故事：
古時候，有個國君，最愛千里馬。他派人到處尋找，找了三年都沒找到。有個侍臣打聽到遠處某個地方有一匹名貴的千里馬，就跟國君說，只要給他一千兩金子，準能把千里馬買回來。
那個國君挺高興，就派侍臣帶了一千兩金子去買。沒料到侍臣到了那裡，千里馬已經害病死了。侍臣想，空著雙手回去不好交代，就把帶去的金子拿出一半，把馬骨買了回來。
侍臣把馬骨獻給國君，國君大發雷霆，說：「我要你買的是活馬，誰叫你花了錢把沒用的馬骨買回來？」侍臣不慌不忙地說：「人家聽說你肯花錢買死馬，還怕沒有人把活馬送上來？」
國君將信將疑，也不再責備侍臣。這個訊息一傳開，大家都認為那位國君真愛惜千里馬。不出一年，果然從四面八方送來了好幾匹千里馬。
郭隗說完這個故事，說：「大王一定要徵求賢才，就不妨把我當馬骨來試一試吧。」
燕昭王聽了大受啟發，回去以後，馬上派人造了一座很精緻的房子給郭隗住，還拜郭隗做老師。各國有才幹的人聽到燕昭王這樣真心實意招請人才，紛紛趕到燕國來求見。其中最出名的是趙國人樂毅。
燕昭王拜樂毅為亞卿，請他整頓國政，訓練兵馬，燕國果然一天天強大起來。
這時候，燕昭王看到齊愍王驕橫自大，不得人心，就對樂毅說：「現在齊王無道，正是我們雪恥的時候，我打算髮動全國人馬去打齊國，你看怎麼樣？」
樂毅說：「齊國地廣人多，靠我們一個國家去打，恐怕不行。大王要攻打齊國，一定要跟別的國家聯合起來。」
燕昭王就派樂毅到趙國跟趙惠文王接上了頭，另派人跟韓、魏兩國取得聯絡，還叫趙國去聯絡秦國。這些國家看不慣齊國的霸道，都願意跟燕國一起發兵。
公元前284年，燕昭王拜樂毅為上將軍，統率五國兵馬，浩浩蕩蕩殺奔齊國。
齊愍王聽說五國聯軍打過來，也著了慌，把全國兵馬集中起來抵抗聯軍，在濟水的西面打了一仗。由於樂毅善於指揮，五國人馬士氣旺盛，把齊**隊打得一敗塗地，齊愍王逃回臨淄去了。
趙、韓、秦、魏的將士打了勝仗，各自佔領了齊國的幾座城，不想再打下去了。只有樂毅不肯罷休，他親自率領燕**隊，長驅直入，一直打下了齊國都城臨淄。齊愍王不得不出走，最後在莒城被人殺死。
燕昭王認為樂毅立了大功，親自到濟水邊勞軍，**行賞，封樂毅為昌國君。
原文：燕昭王收破燕後，即位，卑身厚幣以招賢者，欲將以報仇。故往見郭隗先生曰：
「齊因孤國之亂而襲破燕，孤極知燕小力少，不足以報；然得賢士與共國，以雪先王之恥，孤之願也。敢問以國報仇者奈何?」郭隗先生對日：
「帝者與師處，王者與友處，霸者與臣處，亡國與役處。屈指而事之，北面而受學，則百己者至；先趨而後息，先問而後默，則十己者至；人趨己趨，則若己者至；憑几據杖，眄視指使，則廝役之人至；若恣睢奮擊，吼籍叱咄，則徒隸之人至矣。此古服道致士之法也。
王誠博選國中之賢者，而朝其門下。天下聞王朝其賢臣，天下之士必趨於燕矣。」昭王曰：
「寡人將誰朝而可?」郭隗先生日：「臣聞古之君人，有以千金求千里馬者，三年不能得。
涓人言於君日：『請求之。』君遣之。
三月得千里馬，馬已死，買其首五百金，返以報君。君大怒曰：『所求者生馬，安事死馬，而捐五百金!
』涓人對日：『死馬且買之五百金，況生馬乎?天下必以王為能市馬，馬今至矣。
』於是不能期年。千里之馬至者三。今王誠欲致士，先從隗始；隗且見事，況賢於隗者乎?
豈遠千里哉!」
於是昭王為隗築官而師之。樂毅自魏往，鄒衍自齊往，劇辛由趙往，士爭湊燕。燕王吊死問生，與百姓同其甘苦。
二十八年，國殷富，士卒樂佚輕戰。於是遂以樂毅為上將軍，與秦、楚、三晉合謀以伐齊。齊兵敗，閔王出走於外。
燕兵獨追北，入至臨淄，盡取齊寶，燒其宮室宗廟。齊城之不下者，唯獨莒、即墨。
燕昭王收破燕後即位，卑身厚幣，以招賢者，欲將以報仇。故往見郭隗先生曰：「齊因孤國之亂，而襲破燕。
孤極知燕小力少，不足以報。然得賢士與共國，以雪先王之恥，孤之願也。敢問以國報仇者奈何?
」郭隗先生對曰：「帝者與師處，王者與友處，霸者與臣處，亡國與役處。詘指而事之，北面而受學，則百己者至。
先趨而後息，先問而後嘿，則什己者至。人趨己趨，則若己者至。馮幾據杖，眄視指使，則廝役之人至。
若恣睢奮擊，籍叱咄，則徒隸之人至矣。此古服道致之法也。王誠博選國中之賢者，而朝其門下，天下聞王朝其賢臣，天下之士必趨於燕矣。
」昭王曰：「寡人將誰朝而可?」郭隗先生曰：
「臣聞古之君人，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人言於君曰：『請求之。
』君遣之。三月得千里馬，馬已死，買其首五百金，反以報君。君大怒曰：
『所求者生馬，安事死馬而捐五百金?』涓人對曰：『死馬且買之五百金，況生馬乎?
天下必以王為能市馬，馬今至矣。』於是不能期年，千里之馬至者三。今王誠欲致士，先從隗始；隗且見事，況賢於隗者乎?
豈遠千里哉?」
於是昭王為隗築宮而師之。樂毅自魏往，鄒衍自齊往，劇辛自趙往，士爭湊燕。燕王吊死問生，與百姓同甘共苦。
二十八年，燕國殷富，士卒樂佚輕戰。於是遂以樂毅為上將軍，與秦、楚、三晉合謀以伐齊，齊兵敗，閔王出走於外。燕兵獨追北，入至臨淄，盡取齊寶，燒其宮室宗廟。
齊城之不下者，唯獨莒、即墨。
(節選自《戰國策•燕策》)
《燕昭王求賢》的譯文 5
3樓：百度使用者
燕昭王將殘破的燕國收復後即位為王，於是卑躬屈節，用重金招攬人才，想利用這些人為燕國報仇。所以，他找到郭隗說：「齊國乘著我國內亂襲擊打敗了我們，我很清楚燕國勢單力薄，找齊國報仇不是對手，然而要是有能人和我共同治國，以雪先王之恥，這才是我的願望。
請問怎樣才能報國仇呢？」
郭隗回答說：「成帝業的君主以人才為師並與之相處；成王業的君主以人才為友並與之相處；成霸業的君主以人才為臣並與之相處；亡國之君把人才當奴才使喚。你要是能卑躬屈節善待人才，真誠接受他們的教誨，那麼勝過你百倍的人才就會來投奔你；要是你能操勞在前，休息在後，積極耐心地向別人請教，那麼能力勝過自己十倍的人才就會來到你的身邊；要是你事事緊跟別人後面，那麼和你一樣的人就會來投靠你；要是你靠著桌子，拄著手杖，用眼睛和手指指使人，那麼投奔你的只有供人差譴的差役；要是你野蠻粗暴，隨意打殺，或是暴跳如雷地大聲訓斥手下的人，那麼前來投靠你的只能是些惟命是從的奴才。
這就是古代實行王道、羅致人才的方法。燕王若能真誠廣泛地選拔國內的人才，登門拜訪他們，天下人聽說燕王拜見自己的人才，所有人才一定都會奔向燕國來了。」
昭王說：「我將拜見誰合適呢？」
郭隗先生回答說：「我聽說古代的國君，有用千金去購買千里馬的，三年沒買到，他的一個隨從就跟他說『請您讓我去買吧。』國君就派這個人去了，他用三個月找到了千里馬，但馬已死了，便用五百金買回了馬的骨頭，回來向國君交差。
國君大發脾氣：『我要的是活馬，死馬有什麼用處？白白浪費了我五百金。
』隨從回答說：『死馬都花五百金，何況活馬？天下人一定會覺得您會出**買好馬，千里馬很快就會來了。
』於是不到一年，能跑千里的馬送來了三匹。如今您要是真想得到人才，那就先從我郭隗開始。連我郭隗這樣的人都能得到重用，何況那些比我更優秀的人呢？
（那些人才）難道還會嫌燕國遠在千里之外而不來嗎？」
於是，燕昭王為郭隗建了住宅並尊他為師。樂毅從魏國去，鄒衍從齊國去，劇辛從趙國去，（天下的）人才都奔向了燕國。燕昭王悼念死者，慰問生者，和百姓同甘共苦。
28年後，燕國富強起來，戰士精神愉快振奮，把打仗看得很輕鬆。於是就讓樂毅擔任上將軍，和秦、楚、韓、趙、魏等國一塊商量討伐齊國。結果齊國大敗，齊閔王離開都城逃到了外地。
燕國的軍隊獨自追趕潰敗的齊軍，一直攻入齊國的都城臨淄，將齊國的財寶全部拿走，燒燬了齊國的宮殿和宗廟。齊國城池沒被燕軍攻破的，只有莒和即墨兩地。
海鷗與巷燕的原文，海鷗與巷燕文言文翻譯
鷗於海渚遇巷燕。燕謂鷗曰 我至子所，而子不至我所，何也？曰 吾性傲以野 不樂依人焉，故也。燕曰 我以依人而處 故飆風得所障，凍雨得所蔽，熾日得所護。以是觀之，子其病 矣。鷗曰 吾病而有不病者存，不若子之昧 於病而未見也。燕曰 我之得以依人者，以人不之憎且愛之也。子之病 我者，忮 其愛乎？鷗曰 子謂人...
梁惠王上的翻譯，梁惠王上的翻譯
孟子拜見梁惠王。梁惠王說 老先生，你不遠千里而來，一定是有什麼對我的國家有利的高見吧？孟子回答說 大王！何必說利呢？只要說仁義就行了。大王說 怎樣使我的國家有利？大夫說，怎樣使我的家庭有利？一般人士和老百姓說，怎樣使我自己有利？結果是上位的人和下位的人互相爭奪利益，國家就危險了啊！在一個擁有一萬輛兵...
英雄殺中王昭君的臺詞士誰說的，王者榮耀王昭君臺詞是什麼 王者榮耀王昭君臺詞彙總
和親出自 遊昭君墓賞析 翦伯贊 旗亭歷歷路茫茫 風雪關山道路長 莫道娥眉無志氣 不將顏色媚君王 馬上琵琶萬里行出 為tx 自己改 編陣亡 一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏出自杜甫的 詠懷古蹟五首 其三 群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏。畫圖省識春風面，環佩空歸夜月魂。千載...