1樓：匿名使用者
「遂」一般於古文中譯為：便，於是 （敝人言之於此，望能助得閣下！）
2樓：匿名使用者
順，如意：～心。～願。
成功，實現：未～。功成名～。
於是，就：服藥後頭痛～止。
通達：「何往而不～」。
進，薦：「不能退，不能～」。
3樓：貓寶美人兮
於是，就，大概就是這樣
遂在文言文中時什麼意思
4樓：116貝貝愛
「遂」的意抄思是「於是、襲就」「終於」。在語法上，它是副詞，修飾動詞的。表示動作相繼發生，或交待上一動作的 結果。
遂拼音：suì，注音：ㄙㄨㄟˋ，簡體部首：辶部，部外筆畫：9畫，總筆畫：12畫，繁體部首：辵部
部外筆畫：9畫，總筆畫：13畫，五筆：uepi，倉頡：ytpo，鄭碼：uagw，四角：38303
結構：左下包圍，電碼：6659，區位：4376，統一碼：9042筆順：丶ノ一ノフノノノ丶丶フ丶
釋義：1、順，如意：遂心。遂願。
2、成功，實現：未遂。功成名遂。
3、於是，就：服藥後頭痛遂止。
4、通達：「何往而不遂」。
5、進，薦：「不能退，不能遂」。
漢字筆畫：
相關組詞：
1、遂達[suì dá]
通達。2、遂威[suì wēi]
展示威力。
3、遂許[suì xǔ]
允許。4、既遂[jì suì]
既遂就是已經實施完成的意思。
5、陽遂[yáng suì]
清暢通達貌。
5樓：匿名使用者
遂,亡也。
bai――《說文du》
行,往遂,往也。――《zhi廣dao雅·釋專詁一》
不能遂。――《易·大壯屬》
遂賢良。――《禮記·月令》
又如:遂行(通行;順適地進行)
稱心如意;使得到滿足
他年如遂隱,五老是知音。――唐·李中碧《廬山》
王吉曰:長卿久宦遊不遂,而來過我。――《史記·司馬相如列傳》
又如:遂懷(遂願);遂隱(滿足隱遁的願望);遂初(舊時辭去官職,實現隱退的本願)
順利地完成;成功
上無乏用,百事乃遂。――《禮記·月令》
四者無一遂。――漢·司馬遷《報任安書》
令遂suí順，聽從使喚：半身不～（身體一側癱瘓）。
遂suì
⒈順，如意：～心。～願。
⒉成功：已～。
⒊就，於是：乃拙地，～得水。按摩後，腰痛～止
6樓：李傑大陳
遂在文言文中的意思是：於是
7樓：匿名使用者
①《名》田間小水溝。《考工記·匠人》：「廣二尺，深二尺，謂之遂。」
②《動》通達專。《淮南子·精神》屬：「何往而不遂。」
③《動》順利成長。《韓非子·難二》：「六畜遂，五穀殖。」
④《動》成功；實現。《復庵記》：「又範君之所有志而不遂者也。」
⑤《動》因循；仍舊。《與陳伯之書》：「若遂不改，方思僕言。」
⑥《副》終於；竟然。《隆中對》：「然操遂能克紹，以弱為強者，非惟天時，抑亦人謀也。」
⑦《副》於是；就。《愚公移山》：「遂率子孫荷擔者三夫，叩石墾壤。
8樓：喜兒
suì①《名》田間來小水溝。《考工源記·匠人》：「廣二尺，深二尺，謂之遂。」
②《動》通達。《淮南子·精神》：「何往而不遂。」
③《動》順利成長。《韓非子·難二》：「六畜遂，五穀殖。」
④《動》成功；實現。《復庵記》：「又範君之所有志而不遂者也。」
⑤《動》因循；仍舊。《與陳伯之書》：「若遂不改，方思僕言。」
⑥《副》終於；竟然。《隆中對》：「然操遂能克紹，以弱為強者，非惟天時，抑亦人謀也。」
⑦《副》於是；就。《愚公移山》：「遂率子孫荷擔者三夫，叩石墾壤。」
摘自《文言文字典》
若有幫助請及時採納，不懂可繼續追問。
9樓：東東雨霖
①《名》田間小來水溝。《考工記·匠源人》：「廣二尺bai，深二尺，謂之遂。」
du②《動》通達。《淮南zhi子·精神
dao》：「何往而不遂。」
③《動》順利成長。《韓非子·難二》：「六畜遂，五穀殖。」
④《動》成功；實現。《復庵記》：「又範君之所有志而不遂者也。」
⑤《動》因循；仍舊。《與陳伯之書》：「若遂不改，方思僕言。」
⑥《副》終於；竟然。《隆中對》：「然操遂能克紹，以弱為強者，非惟天時，抑亦人謀也。」
⑦《副》於是；就。《愚公移山》：「遂率子孫荷擔者三夫，叩石墾壤。」
逐一般在文言文裡翻譯成什麼
10樓：
1 本義: 追趕 逐,追也。——《說文》
喪馬勿逐。——《易·暌》
乘白龜兮逐文魚。——《楚辭·河伯》
噪而相逐。——明· 張溥《五人墓碑記》
2 驅逐
去年為爾逐黃雀,雨多屋漏泥土落。——唐· 馮著《燕銜泥》
非秦者去,為客者逐。——李斯《諫逐客書》
3 放逐;流放
信非吾罪而棄逐合,何日夜而忘之?——《楚辭·九章·哀郢》
後先生蓋千祀兮,餘逐而浮湘。——柳宗元《吊屈原賦》
4 競爭
遂於計謀。——《韓非子·五蠹》
5 追求
任君逐利輕匯海,莫把風濤似妾輕。——唐· 劉得仁《賈婦怨》
逐利之情。——清· 黃宗羲《原君》
6 流蕩
故《風》之所以為不逐者,取是以節之也。——《荀子》
7 隨,跟隨
逐流牽荇葉,沿岸摘蘆苗。——唐· 儲光羲《江南曲》
涼逐之生。——明· 李漁《閒情偶寄·種植部》
11樓：如果搭車去旅行
1、強迫離開：逐客令。放逐。驅逐。
2、依照先後次序，一一挨著：逐步。逐個。逐漸。逐年。逐一。
3、追趕：逐鹿（喻爭奪天下）。角（jué）逐（爭相取勝）。追逐。笑逐顏開
逐字有以上幾種意思，具體在文言文中怎麼翻譯應當結合前後文語境進行翻譯
遂見用於小邑翻譯文言文，文言文翻譯
翻譯 我就被委任到小縣做官。出自 東晉 陶淵明 歸去來兮辭 原文選段 會有四方之事，諸侯以惠愛為德，家叔以餘貧苦，遂見用於小邑。於時風波未靜，心憚遠役，彭澤去家百里，公田之利，足以為酒。故便求之。釋義 正趕上有奉使外出的官吏，地方大吏以愛惜人才為美德，叔父也因為我家境貧苦 替我設法 我就被委任到小縣...
「歸」在古文中的翻譯，文言文翻譯的方法
會意。從止，從婦省。本義 女子出嫁 又指出嫁女兒返回孃家 返回，回來 歸槽 回家 歸升 迴歸天界 歸朝 回朝 歸本 返回農耕 歸沐 回家洗沐 第一個，也是歸字的本義 女子出嫁 歸,女嫁也。說文 帝乙歸妹。易 泰 桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。詩 周南 桃夭 之子 這個女子 女有歸。禮記 禮...
餘字在文言文中都有什麼翻譯，「餘」字在文言文中有什麼翻譯
1我 我的2豐足3剩下的 多餘的4表示整數後不定的零數5以後 以外 餘 字在文言文中有什麼翻譯?1 我。核舟記 嘗貽餘核舟一。譯文 他 曾經送給我一個用果核雕成的小船。2 多餘的。論語 其餘不足觀也已。譯文 那其他多餘的方面也就不值得一看了。3 遺留的。子魚論戰 寡人雖亡國之餘，不鼓不成列。譯文 我...