1樓：匿名使用者
這句話的日文意思大概可以理解為 大きいプランを実踐する。大きい夢を持って行動する。大きい事業計畫をする 要根據具體的語境翻譯啊。
如果是秀成十字繡，最好是簡潔了。比如，夢は葉える或 目標達成
2樓：隨風遇雨
縦橫無盡（じゅうおうむじん）
3樓：乖の熊寶寶
壯大な理想を実現する
4樓：匿名使用者
グランドは、計畫(正確翻譯：巨集偉的計劃）
開業致辭的日語翻譯，機翻不要！請幫忙 30
5樓：匿名使用者
ご來賓の皆様
こんばんは！
本日、××會社のオープンセレモニ回ーのお祝いの為に、答お集まり頂きまして、誠にありがとうございました。蘇州東菱振動試験機有限會社を代表いたしまして、ビジネスパートナーであります鬱淇電子の開業に対し、心からお祝い申し上げます。
先ず初めに、×××の心のこもったお招きに感謝いたします。幸いにも××とビジネスパートナーを構築することが出來ました。××は主に電子製品の研究及び開発に力を注ぎ、すさまじい成長ぶりを見せた企業であり、わが社とは幅広い協力関系にあります。
本日はまさに××の門出（かどで）という重要な日でございます。鴻基（こうき）始めて創り、駿業（しゅんぎょう）日に新たなりという言葉通り、今後は誠心誠意××と協力し、お互いに優勢を補い合い、手を攜えて共に進み、輝かしい未來を創ろうでは有りませんか。
最後になりますが、××が商売繁盛、順風満帆でありますようにお祈りしております。また、本日のオープンセレモニーが成功裡に行われることを祈念して私の挨拶とさせていただきます。
ありがとうございました！
6樓：有出息再說愛
商務場合太難了
有個從日語留學的老師說，他也不敢翻譯怕出錯
7樓：愛
こんにちは！
今日、私達一堂に會し、共に慶祝xx社のグランドオープンこの時點で版、私は代表權
蘇州東)嶺南(ヨンナム振動実験器具株式會社だパートナー鬱淇に対して電子の開業熱烈なお祝いを申し上げます!
まず、***の招聘に感謝して、とても光栄に存じますxxとパートナーとなっxxは一家の急速な発展の専攻分野に攜わっている電子製品研究開発と製造の科學技術企業であり、私と企業との広大な協力の展望は今日はまで1公式就航する重要な日々鴻基1896だった駿(業が3日には、これからはxxと提攜し、相互補完的に優位に協力して、共に突き進む!
最後に、衷心からxxの事業が繁栄して、ら!祝今日のオープン式に円満に成功した!
みんなにお禮を言います!
幫忙翻譯成日語
60歳 人 60歳 生命 経過 半分 満 時 專 経屬験 私 今 狀態 60 時 本當 私 想像 私 60 時 様子 私 60 時 私 白髪 否決 老人 朝起 太極拳 毎日 連 孫 公園區 散歩 毎日泡上一杯濃茶座 安楽椅子 新聞 読 暇 時 付 添 妻 市場野菜 買 與 彼女作 日本料理食 考 近...
Take your heart翻譯成日語
心 意思就是帶走你的心。心 take me to your heart 歌詞翻譯成中文 我隱藏在雨雪中,嘗試將往事忘記,但我做不到.看著人來人往的街道,我卻只聽到自己的心跳,世界上有那麼多人,請告訴我在哪兒可以找到一個像你這樣的女孩.將我留在你心裡,把我帶到你的靈魂裡,在我老去之前,讓我與你相伴.問...
拜託幫我翻譯成日語，請幫我翻譯成日文，拜託 謝謝你
日語的話是 8 一 8 砕 8 君 砕 達 田舎 殼 殼 達 高 冷蔵庫 中 卵 巣內 座 達 卵白 卵黃 父 母 生 8 8 他 人 神 言 座 少 同 駆 回 赤 1 卵 殼 恥 完全 1 殼 田舎 殼 殼 卵黃 卵白 私 砕 砕 砕 特 卵 巣 砕 才能 下 中文的大概意思是你們這些低能的人,...