文言文推敲的翻譯，及答案
1樓：return小風
《推敲》譯文：
賈島初次在京城裡參加科舉考試。一天他在驢背上想到了一句詩：「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
想用「推」字，又想用「敲」字，反覆思考沒有定下來，便在驢背上（繼續）吟誦，不停做著推和敲的動作，圍觀的人對此感到驚訝。當時韓愈臨時**京城的地方長官，他正帶車馬出巡，賈島不知不覺，直走到（韓愈儀仗隊的）第三節，還在不停地做（推敲）的手勢。於是一下子就被（韓愈）左右的侍從擁到韓愈的面前。
賈島詳細地回答了他在醞釀的詩句，用「推」字還是用「敲」字沒有確定，精神離開了眼前的事物，不知道要回避。韓愈停落車馬思考了好一會，對賈島說：「用『敲』字好。
兩人於是並排騎著驢馬回家，一同談論作詩的方法，好幾天不捨得離開。（韓愈）因此跟賈島結下了深厚的友誼。
賈島（779～843年），字閬（讀láng）仙，人稱詩奴，與孟郊共稱「郊寒島瘦」，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州）人。
自號「碣石山人」。據說在長安（今陝西西安）的時候因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現才華，併成為「苦吟詩人」。後來受教於韓愈，並還俗參加科舉，但累舉不中第。
唐文宗的時候被排擠，貶做長江（今四川大英縣）主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
推敲一詞，比喻寫作時逐字逐句思考的過程，用來比喻做文章或做事時，反覆琢磨，反覆斟酌。這乙個詞來自於詩人賈島的乙個典故。
題李凝幽居。
賈島 閒居少鄰並，草徑入荒園。
鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
過橋分野色，移石動雲根。
暫去還來此，幽期不負言。
2樓：韋芷天
賈島初次參加科舉考試，往京城裡。一天他在驢背上想到了兩句詩：「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
又想用「推」字（來替換「敲」字），反覆思考沒有定下來，便在驢背上（繼續）吟詠，伸出手來做著推和敲 的姿勢。（行人）看到賈島這個樣子都很驚訝。當時韓愈提任**京城的地方長官，（他正帶車馬出巡，賈島不知不覺，直走到（韓愈儀仗隊的）第三節，還在不停地做（推推敲敲）的手勢。
於是一下子就被（韓愈）左右的侍從推搡到京兆尹的面前。賈島詳細地回答了他在醞釀的詩句，用「推」字還是用「敲」字沒有確定，思想離開了眼前的事物，不知道要回避。韓愈停落車馬思考了好一會，對賈島說：
用『敲』字好。」兩人於是並排騎著驢馬回家，一同議論作詩的方法，互相捨不得離開，共有好幾天。（韓愈）因此跟賈島結下了深厚的友誼。
讚揚了賈島寫文章時在遣詞造句方面精益求精的精神 5.「敲」能出聲與「月下」宿鳥的寧靜氛圍形成對比 6.鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
3樓：網友
不會幸福與 v 好會好過g
4樓：上佺
敲是敲磬 沒推什麼事。
遂依而截之這篇文言文諷刺了誰
5樓：愛恨間的區別
執長竿入城門者」：做事死板，不會思考，不懂變通。
老人」：自作聰明，好為人師。
這個故事說明了四點【寓意】：
1.有些事情，不是無法解決，只是解決的不那麼完美。
2.有些時候，看似無法解決的問題，其實分而治之是可以解決的，也就是把大問題化為小問題。老父的方法用現在的語言來彎螞講就是非均勻分段。
3.這雖然是一則笑話，但這則笑話告訴人指中們乙個道理：思維要靈活，不要片面與固執。
4.自作聰明的人是愚蠢的。
魯有執長竿入城門者，初豎執之，不可入，橫執之，亦不可入，計無所出。俄有老夫至曰：「吾非聖人，但見事多矣！何不以鋸中截而入？"遂依而截之。
選自【笑林（三國魏）】
執竿入埋逗埋城譯文。
魯國有個拿著長長的竿子進入城門的人，起初豎立起來拿著它，不能進入城門，橫過來拿著它，也不能進入城門，實在想不出辦法來了。一會兒，有個老人來到這裡說：「我並不是聖賢，只不過是見到的事情多了，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？
那個魯國人於是依照老人的辦法將長竿子截斷了。
遂文言文翻譯，遂在文言文中的意思
文言文遂 su 名 田間小水溝。考工記 匠人 廣二尺，深二尺，謂之遂。動 通達。淮南子 精神 何往而不遂。動 順利成長。韓非子 難二 六畜遂，五穀殖。動 成功 實現。大芹復庵記 又範君之所有志而不遂者也。動 因循 仍舊。與陳伯之書 若遂不改，方思僕言。副 終於 竟然。隆中對 然操遂能克紹，液仿派以弱...
並的文言文解釋起高人指點,文言文的詞語解釋
並有兩讀，一是讀作 b ng，名詞，是古地名 幷州。例如 並 汾喬木,望秋先隕。回 宋 沈括 夢溪筆談 答 二是讀作b ng，可以作動詞 副詞和連詞。作動詞時，意思有合併。例如 併力西向。蘇洵 六國論 遂以周瑜,程普為左右督,將兵與 備併力逆 操。資治通鑑 又有兼併 併吞的意思。例如 秦初並天下。史...
文言文閱讀，文言文閱讀方法
世之貪夫，欲壑 無厭，固不足責。至若常人之情，見他人服玩 不能不動，亦是一病。大抵人情慕其所無，厭其所有。但念此物若我有之，竟亦何用？使人歆豔 於我何補？如是思之，貪求自息。若夫天性淡然，或學問已到者，固無待此也。欲壑 慾望大就像谷壑一樣。服玩 華麗的服飾，珍奇的玩好。歆豔 羨慕。世上貪心的人，慾望...