雙賓語結構文言文，文言文雙賓語

古代漢語雙賓語句特點

1樓：阡陌上花開

雙賓語在句子中，謂語動詞所帶的兩個賓語叫雙賓語。其中離動詞近的叫近賓語，也叫間接賓語；離動詞遠的叫遠賓語，也叫直接賓語。近賓語往往指事物。

現代漢語中具有給予、告知、教示義的動詞往往可以帶雙賓語，如「給我一本書」、「告訴大家乙個好訊息」，「趙老師教我們英語」。古漢語中具有同樣意義的動詞也可以帶雙賓語。這種情況的雙賓語，可以說古今基本一致，比較容易理解。

但在古漢語中有一些能帶雙賓語的動詞，到了現代漢語中不能帶雙賓語了。這種雙賓語與現代漢語出入較大，值得特別加以注意。（一）古漢語中具有給予義的動詞「賜」、「與」、「予」、「遺」（wèi）、「貽」等可以帶雙賓語。

它們所帶的賓語，近賓表示給予的物件，遠賓表示給予的內容。例如： ①公賜之食。

鄭伯克段於鄢》）賜趙夙耿，賜畢萬魏。（《史記·晉世家》）—趙夙、畢萬，人名；耿、魏，地名。 ③文公與之處。

許處》）秦亦不以城予趙，趙亦終不予秦璧。（《史記·廉頗藺相如列傳》）湯使遺之牛羊。（《孟子·滕文公下》）—湯，指商湯，商代國君；之，代葛國國君葛伯。

李斯遣人遺非藥。（《史記·老子韓非列傳》）貽我彤管。（《詩·邶風·靜女》）二）古漢語中具有告知、教示義的動詞「語」、「告」、「教」、「示」等可以帶雙賓語。

它們所帶的雙賓語，近賓表示告語、教示的物件，遠賓表示告語、教示的內容。例如： ①公語之故，且告之悔。

鄭伯克段於鄢》）於是逡巡而卻，告之海曰„„（莊子·秋水》）—之，代井蛙。 ③后稷教民稼穡，樹藝五穀。（《許行》）於是乎我原以示之信。

城償濮之戰》）上指示慎夫人新豐道。（《張釋之列傳》）動詞「問」在古今漢語中都能帶雙賓語。古漢語的例子，如：

上問上林尉諸禽蓋薄。（《張釋之列傳》）三）古代漢語中有不少能帶雙賓語的動詞，到了現代漢語中不能帶雙賓語了。這種雙賓語結構在理解和翻譯上都非常值得注意。

例如： ①晉飢，秦輸之粟；秦飢，晉閉之。（《韓之戰》）天生民而立之君。

左傳·襄公十四》）紾之臂而奪之食。（《孟子·告子下》）—紾（zhèn）:扭轉。

欲見賢人而不以其道，猶欲其入而閉之門也。（《孟子·

文言文雙賓語

2樓：漢匠文化

鄭伯克段於鄢。

不如早為之所。「為之所」是為纖猛動雙賓語。

文言裡有兩種特殊的雙賓語，不能按一般的雙賓語理解。

1.使動雙賓語。

動詞和近賓之間是使動關係。如：

均之二策，寧許以負秦曲。（《廉頗藺相如列傳》）—負秦」，使秦負。「負秦曲」，使秦負曲，使秦國擔負理虧的責任。

今毆民而歸之農，皆著於本。（《論積貯疏》）—歸之」，使之歸。「歸之農」，使之歸農。

2.為動雙賓語。

動詞和近賓之間是為動關係。如：

為之駕，比門下之車客。（《馮諼客孟嘗君》巨集茄）——為」（wéi），動毀絕橋詞，這裡是「準備」的意思。「為之」，為（w苗）之為（wéi），替他準備。

為之駕」，為（wèi）之為（wéi）駕，給他準備車馬。

君子疾夫舍日欲之而必為之辭。（《季氏將伐顓臾》）—為」，找。「為之辭」，替它找個藉口。