擬古十二首【其三】並譯
1樓：正香教育
長繩難系日，自古共悲辛。
**高北斗，不惜買陽春。
石火無留光，還如世中人。
即事已如夢，後來我誰身。
提壺莫辭貧，取酒會四鄰。
仙人殊恍惚，未如灶若醉中真。
譯：長繩難系西飛的白日，自古以來人們就為此而悲辛。**堆積高過北斗，不惜買得陽春的光陰。
石頭上的火花轉歇便逝，正如世間的人。往事流逝已如夢境，死去轉世又會變成什麼人？提起酒壺，不要說貧，取酒設宴邀請四鄰。
仙人的事情實在渺茫，不如豪飲大醉才是真。
析：李白的這首詩格局很大，但是不夠豁達，但是這也是世間的常租埋態。如果在「後來我誰身」之後，加入珍惜身邊人的主旨，才是豁達的人生。
關於飲酒：《素書》明確指出，貶酒闕色，所以無汙。貶酒，意思是要少飲酒，不飲酒，闕色，意思是，男女之事，要行有止，行有度。所以無汙，就是身體健康，神志正常的意思。
自古以來，人就可以分為好多種，其中，沉迷酒色的人有之，立志成為民族脊樑的人有之，有節制地過好自己的生活的，也有之。何去何從，只能自己把握。而審美，而不是審醜，應該是文化的一種天然屬性。
路入歧途者弊橡螞，可惜可嘆。
擬古十二首【其一】並譯
2樓：順心還婉順的君子蘭
青天何歷歷，明星如白石。
黃姑與織女，相去不盈尺。
銀河無鵲橋，非時將安適。
閨人理紈素，遊子悲行役。
瓶冰知冬寒，霜露欺遠客。
客似秋葉飛，飄颻不言歸。
別後羅帶長，愁寬去時衣。
乘月託宵夢，因之寄金徽。
譯：浩瀚的夜空，群星閃耀。黃姑織女，咫尺之內，銀河之上無喜鵲，不是七夕，可如何渡橋？
閨婦織錦於屋內，遊子悲嘆在行道。瓶水結冰可見冬寒，遠行的遊子身受嚴霜淒寒之苦。遊子如同風叢激扮中的秋葉，飄向四方，無處可歸。
分別後，人因憂愁瘦損，羅帶日長，衣裳漸寬。趁鉛納著月色託之魂夢，把思念傳到邊關。
注：黃姑：星名，即河鼓。《太平御覽》卷六引《大象列星圖》：河鼓三星在牽牛北。
析：天涯行路，飄轉如蓬，家人念之，如斷肝腸，念至家人，如摧心肝滲灶！
擬古三首譯文 | 註釋 | 賞析
3樓：我的士多啤梨你的美
擬古三首 [唐代] 徐彥伯 遙裔煙嶼鴻，雙影旦夕同。交翰倚沙月，和鳴弄江風。 苣若茂芳序，君子從遠戎。
雲生搏悶陰海沒，花落春潭空。 紅淚掩促柱，錦衾羅薰籠。自傷瓊草綠，詎惜鉛粉紅。
裂帛附雙燕，為予向遼東。 讀書三十載，馳騖週六經。儒衣干時主，忠策獻闕廷。
一朝奉休盼，從容廁群英。束身趨建禮，秉筆坐承明。 廨署相填噎，僚吏紛縱橫。
五日休浣時，屠蘇繞玉屏。 橘花覆北沼，桂樹交西榮。樹棲兩鴛鴦，含春向我鳴。
皎潔綺羅豔，便娟絲管清。擾擾天地間，出處各有情。 何必岩石下，枯藁閒此生。
頹光無淹晷，逝水有迅流。綠苔紛易歇，紅顏不再求。 歌笑當及春，無令壯志秋。
弱年仕關輔，並純簃門豁御溝。 敷愉東城際，婉孌南陌頭。荷花嬌綠水，楊葉暖青樓。
中有綺羅人，可憐名莫愁。畫屏繞金膝，珠簾懸玉鉤。纖指調寶琴，泠泠哀且柔。
贈君鴛鴦帶，因以鷫鸘裘。 窗曉吟日坐，閨夕秉燭遊。無作北門客，咄咄懷百絕銀咐憂。
擬古原文_翻譯及賞析
4樓：四季教育
沙塵朝蔽日，失道還相遇。寒影波上雲，秋聲月前樹。川氣生曉夕，野陰乍煙霧。
沉沉滮池水和賀，人馬不敢渡。吮癰世所薄，挾纊恩難顧。不見古時人，中宵淚橫注。
唐代·薛奇童《擬古》 擬古 沙塵朝蔽日，失道還相遇。寒影波上雲，秋聲月前樹。
川氣生曉夕，野陰乍煙霧。沉沉滮池水，人馬不敢渡。
吮癰世所薄，挾纊恩難顧。不見古時人，中宵淚橫注。薛奇童，唐朝詩人，時任大理司直。現存詩七首。據傳，薛奇童相貌平凡。臉呈圓形，眉毛較濃，眼睛較小。薛奇童盯棚局。
灼灼重明，仰承元首。既賢且哲，惟孝與友。惟孝雖遙，靈規不朽。
禮因誠致，備絜玄酒。——唐代·佚名《郊廟歌辭。享節愍太子廟樂章。
登歌酌鬯》郊廟歌辭。享節愍太子廟樂章。登歌酌鬯。
灼灼重明，仰承元首。既賢且哲，惟孝與友。
惟孝雖遙，靈規不朽。凱讓禮因誠致，備絜玄酒。菲躬承睿顧，薄德忝坤儀。
乾乾遵後命，翼翼奉先規。撫俗勤雖切，還淳化尚虧。未能弘至道，何以契明祇。
唐代·佚名《郊廟歌辭。武后大享拜洛樂章。顯和（拜洛）》郊廟歌辭。
武后大享拜洛樂章。顯和（拜洛）
菲躬承睿顧，薄德忝坤儀。乾乾遵後命，翼翼奉先規。
撫俗勤雖切，還淳化尚虧。未能弘至道，何以契明祇。永念難消釋，孤懷痛自嗟。
雨深秋寂莫，愁引病增加。咽絕風前思，昏濛眼上花。空王應念我，窮子正迷家。
唐代·李煜《悼詩》悼詩。
永念難消釋，孤懷痛自嗟。雨深秋寂莫，愁引病增加。
咽絕風前思，昏濛眼上花。空王應念我，窮子正迷家。
文言文翻譯，文言文翻譯
天下有不順從的人，黃帝和 一起討伐他，直到討平了就結束了。你這句話不應該是單獨出現的，因為從字的意思是跟從，可以是跟從一個人一個事或一個道理。比如 黃帝下令不許偷盜。那麼天下有不服從的人，那麼黃帝就根據這個命令去討伐他，直到討平後歸去。以上是我個人理解，也許不對。請後面的朋友指正。這裡的 從 的意思...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
王戎 七bai歲，嘗與諸 小兒遊 du。看道邊李樹多子 折zhi枝 諸兒競走取dao之，唯戎不動。人問之 內，答容曰 樹在道旁而多子，此必苦李。取之，信然 世說新語 王戎七歲的時候，和小朋友們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓斷了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。有人...
文言文翻譯急，文言文翻譯 急！
胸懷如斯之廣，念國事如斯之甚，才能膽識如斯之超群過人，相如真奇人也哉！其位居廉頗之又，不亦宜乎！然廉頗亦不失棟樑大將之風，三晉人才輩出於此可見一斑。唯史公之妙手能至此。文言文翻譯 翻譯 裡中士人胡卓明，他的父親 祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因...