清平樂村居古詩譯文及賞析
1樓：夢之緣文化
清平樂·村居》是宋代辛棄疾的作品，展現了美好的鄉野風光，下面我為大家總結整理一下《清平樂·村居》的譯文和賞析，希望大家喜歡。
清平樂·村居。
朝代：宋代。
茅簷低小，溪上青青草。醉裡吳音相培腔鬧媚好，白髮誰家翁媼？
大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。
農曆二月，村子前後的青草已經漸漸發芽生長，黃鶯飛來飛去。楊柳披著長長的綠枝條，隨風擺動，好像在輕輕地撫摸著堤岸。在水澤和草木間蒸發的水汽，如同煙霧般凝集著。
楊柳似乎都陶醉在這濃麗的景色中。村裡的孩子們放了學急忙跑回家，趁著東風把風箏放上藍天。
上闋頭兩句，寫這個五口之家，有一所矮小的茅草房屋，緊靠著房屋，有溪邊長滿了碧綠的青草一條流水潺潺、清澈透亮的小溪，溪邊長滿了碧綠的青草。在這裡，坐著只用了淡淡的兩筆，就把由茅屋、小溪、青草組成的清新秀麗的環境勾畫出來，不難看出，這兩句在全詞中，有著點明地點和環境的作用，三四兩句，描寫了一對滿頭白髮的翁媼，親密地坐在一起，一邊喝酒一邊聊天的悠然自得的畫面，這兩句雖然寫的平淡，但它卻寫出白髮翁媼此間媚好、和諧溫圓磨暖的老年生活，這就是無奇之中的奇妙之筆。當然，這不僅僅侷限於這對老年夫妻的生活，而是農村普遍老年生活的真實寫照，具有一直書其意定的典型性。
下闕四句，採用白描手法，直書其事，一次描寫了三個兒子的不同情態，大兒子是家中的主要勞力，擔負著溪東除草的重擔，二兒子年紀尚小，只能做輔助勞動，所以在家中編織雞籠。小兒子不懂世事，只知任意的調皮玩耍，看他在溪邊躺著剝蓮蓬吃的情態即可知曉。這幾句雖然極為通俗易懂，但卻刻畫出鮮明的人物形象，描繪出耐人尋味的意境，尤其是小兒子無拘無束剝蓮蓬吃的那種天真活潑的神情狀貌，饒有情趣，栩栩如生，可謂神來之筆，古今一絕！
臥」字巧妙的將小兒天真活潑、自由爛漫的形像描寫出來，使小兒的形象躍然紙上。從整篇詞來看，風格通俗易懂，畫面清新秀麗、溫馨閒適，不同於辛棄疾一貫的豪邁做派，表達出詞人對安逸閒適的農村生活的嚮往與熱愛，是他心中配罩的一片柔情的淨土，激勵著他一生為祖國大業而奮鬥。
《清平樂村居》的詩意，要《清平樂 村居》的詩意，全解的
茅簷低小，溪上青青草。醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼。大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。說明 由於辛棄疾始終堅持愛國抗金的政治主張，南歸以後，他一直遭受當權投降派的排斥和打擊。從四十三歲起，他長期未得任用，以致在江西信州 今江西上饒市 閒居達二十年之久。作者長期居住農村，對農村生...
清平樂村居的意思，清平樂村居簡短意思
房子是用茅草蓋的，屋矮簷低 門前有一道溪流，岸邊長滿青草，綠水青草相映，更顯得碧清可愛。不知是誰家的兩位斑斑白髮的老夫妻喝過幾杯酒後，醉醺醺地用地道的土語對話，互相取悅，語調柔媚親暱。大兒子在河東的豆田裡鋤草，二兒子正在編織雞籠子，只有我最喜歡的頑皮的小兒子在河邊爬著臥著剝蓮蓬玩。茅草屋簷低屋又小，...
古詩《清平樂 村居》，古詩清平樂 村居的意思
辛棄疾 1140 1207 南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，歷城 今山東濟南 人。出生時，中原已為金兵所佔。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北 江西 湖南 福建 浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上 美芹十論 與 九議 條陳戰守之策，顯示其卓越軍事才能與愛國熱忱。其詞抒寫力圖恢復國家統一...