閩南話翻譯有哪些?
1樓：文藝影視控
閩語即漢藏語系漢語族閩語支，為傳統的「漢語族七大語言」架構中的語言（漢語方言）之一。閩語實質上是一群相互關聯的聲調語言，主要分佈地為中國大陸的福建、海南、浙江南部、廣東東南部和南部。在臺灣亦有相當大數量的使用者，影響力僅次於現代標準漢語。
列舉以下閩南話翻譯：
1、有閒寫批 無閒打** ——談情時寫文字，斷來往時打**。
2、現代的社會 愛情萬萬歲—— 現代的社會主張愛情長久嗎？
3、有人接著是愛情限時批 ——有人有時收到的是情書。
4、有人接著是傷心的**——有人有時收到的是傷心**。
5、好歹字運哪會差這多 ——好壞的八字運勢怎會如此地懸殊。
6、有緣乾杯 無閒免厚禮——有緣分就幹上一杯酒 無緣就免去這個情調了。
7、現代的社會 愛情萬萬歲——（不是）現代的社會主張愛情長久？
8、有錢的人永遠是作頭家——（為何）富人永遠是莊家首選？
9、無錢的人永遠是頭犁犁—— 窮人永遠是抬不起頭者，被挑剔。
10、天公伯啊這呢無公平 ——上天呀這般不公平？
閩南語簡介閩南語，起源於福建泉州。主要分佈地除閩南地區和臺灣地區外，還廣泛適用於閩東北地區、浙東南區、廣東潮汕和海陸豐地區、廣東雷州半島、海南島及東南亞的大部分華人社群。
以上內容參考：閩南話 - 百科。
閩南語是文言文
2樓：天羅網
語言學家李如龍說賀盯「說閩南話的人學文言文佔了一些便宜。比方，《孔雀東南飛》裡的「新婦初來時，小姑始扶床」，唐詩的「妝罷低眉問夫婿，畫眉深淺入叢拍亂時無」，用閩南話一讀就很容易理解。至於押韻和對節律的理解，就更不用說了。
全國統一高考以後，南方的學生古文題都答得比北方學生好，但是作文的分數卻不高，因為他們用方言思維，普通話說不好。但是論研究方言與古漢語的關係，卻是南方學生要便當得多。」
我知道閩南語保留了很多古漢語，所以學習古文相對容易一些。
閩南話的有自己的文字，叫閩南字。
閩南字：臺閩字主要流通於閩南語的通行區，中國福建省南部、浙江省南部、臺灣省、東南亞等地。然而，於閩南語流行的地區，臺閩字卻常被華語借音字所代替。
不過，臺灣省 **於西元2009年9月中旬釋出了臺閩字700個推薦用字後，臺閩字正式有了規範，也漸漸受到重視。
文言文解釋，文言文是怎麼解釋的
1.解釋 濟陰之賈人 原文 濟陰之賈人，渡河而亡其舟，棲於浮苴之上，號焉。有漁者以舟往救之，未至，賈人急號曰 我濟上之巨室也，能救我，予爾百金！漁者載而升諸陸，則予十金。漁者曰 向許百金，而今予十金，無乃不可乎！賈人勃然作色曰 若漁者也，一日之獲幾何？而驟得十金猶為不足乎？漁者黯然而退。他日，賈人浮...
最長的文言文是那篇？最長的文言文是哪篇
中國文言文浩如煙海，沒有人去統計哪篇文章字數最多。如果一本書也可以當成一篇文言文的話，字數最多的是 永樂大典 全書22,877卷 目錄佔60卷 11095冊，約億字。永樂大典 內容包括經，史，子，集，天文地理，陰陽醫術，占卜，釋藏道經，戲劇，工藝，農藝涵蓋了中華民族數千年來的知識財富。永樂大典 除了...
雅文是文言文嗎
基本解釋bai 1 猶文雅。du 荀子 富國 zhi 所以說之者,dao必將雅文辯慧之君子也。內 王先謙 集解引容 郝懿行 曰 荀 書雅字,多對鄙雅而言。此雲雅文,即文雅耳。2 雅正的文辭,漢書 王嘉傳 譚 頗知雅文。南朝 樑 劉勰 文心雕龍 詮賦 斯並鴻裁之寰域,雅文之樞轄也。這是什麼酒?知道的雅...