義貓文言文原文和翻譯
1樓：花花的情感日記
義貓文言文原文：有某翁者，救死恤生，利人愛物，人皆仰之。然厄於命，家中落拓。
有飢貓傾側將斃，翁睹之惻然，伺之。自此貓不他往，戀戀依翁側，翁每飯必食以腥，即外出，必囑家人盡心愛養。
翻譯：有位某姓老人，經常救助死難者，憐恤生命，做些有利於他人愛護動物的事情，人們都仰慕他。可是他命中遭遇不幸，家中潦倒失意。
乙隻飢餓的貓倒在旁邊快要餓死了，老人家看著貓感到很悲傷，幹是餵它食物。從比貓不再往別處去，戀戀不捨地偎依在老人的旁邊簡頃穗。老人家每頓飯一定要拿葷腥食物餵它，如果外出，一定囑啦家人要盡心愛護它喂好它。
作者介紹
宣鼎字子九，又字素梅，號瘦梅，又號邋遢書生、金石書畫丐，安徽天長人。是我國晚清著名的**家、戲劇家、詩人、畫家。亦對書法、篆刻、詞曲、賦等能精通，史書稱工詩文書畫。
他是清代一位不可多得的，多才多藝的文學藝術家和天才。
少年時期，家境豐裕，且天資過人，勤奮好學。20歲父母相繼去世。宣鼎一味讀書，家道開始中落。
26歲時入外家為婿。1858年，太平軍攻佔天長後，攜家離鄉，飄零四海。40歲時，開始創作《夜雨秋燈錄》。
在戲曲創作上也有很高成就，代表作攔卜有《返魂香乎跡傳奇》等。
以上內容參考百科—宣鼎。
貓說文言文翻譯及原文
2樓：內蒙古恆學教育
貓說文言文翻譯及原文如下：
原文：餘家苦鼠暴，乞得一貓，形魁然大，爪牙銛且利，私計鼠暴當不復患矣。以其未馴，維縶之，群鼠聞其聲，窺其形，類有能者，屏不敢出穴者月餘日。
譯文：我家老鼠肆虐，向別人求討，得到乙隻貓。身形魁梧高大，爪子和牙齒鋒利。
我私下認為鼠災不必再擔心了。因為它還不馴服，用繩子綁著等，等候它馴服。眾老鼠聽到它的聲音，一起窺視它的樣子，象是有本事的傢伙，害怕它吃了自己，屏息不敢出洞有乙個多月。
義貓文言文翻譯
3樓：教育小尾巴
義貓文言文翻譯如下：
我家老鼠肆虐，向別人求討，得到乙隻貓。身形魁梧高大，主權子爪子和牙齒鋒利。我私下認為鼠災（的事）不必再擔心了。
因為它還不馴服，（就）用繩子綁著等（它馴服），等候它馴服。眾老鼠聽到它的聲音，一起窺視它的樣子，象是有本事的傢伙，害怕它吃了自己，（都）屏息不敢出洞有乙個多月。
後來它馴服了，就解掉了綁它的繩子。正好看見出殼的小雞，啾啾叫著，（貓）突然躍起抓它，等僕人追到它，（小雞）已經吞下喉嚨了。僕人想抓住打它，我說：
不用！有本事的必定有缺點，吃雞，這是它的缺點；難道就沒有捕鼠的本事嗎？」便放了它。
後來它就是小心謹慎悠悠然的樣子，餓了吃飽了玩，沒有任何作為。眾老鼠再窺視，以為它是特意針對自己隱藏原形，（就）還是屏息躲著不敢出（洞）。後來老鼠窺視得越多，（越）覺得沒有其他異樣，就乙個洞穴乙個洞穴地告訴說：
它沒有什麼作為的。」就和大家一起又出來象以前一樣橫行。
我正非常奇怪呢，但是又有小雞從堂下經過，（那貓）又馬上過去抓了它就跑。（僕人）追，而已經咬了一半了。
我的僕人抓著它來到（我的渣型讓）面前，數落它道：「老天造就人才不是全能，有本事的必定有缺點。它的本事可以利用啊。
如今的你沒有捕鼠的本事，卻有吃雞的毛病，真是天下的棄材啊！」便鞭打它後將租侍它放（趕走）如局了。
義貓文言文
我家老狸奴，健捕無其比。
去年能養兒，二男而一女。
種草不碌碌，趫捷俱可喜。
策勳到鄰家，高臥不憂鼠。
今年女子七，母復誕三子。
三子乳有餘，七子不易耳。
頗似相軫念，抱弄時相乳。
依依同氣恩，髣髴見情理。
一日忽銜子，來同七子處。
薰然如一家，雜乳無彼己。
天地即我心，萬物非異體。
一日脫邊幅，此外無別旨。
嗟彼胡不仁，形骸分爾汝。
同類日相傷，呀然矜爪觜。
探巢攫胎卵，吞噬不知止。
但見己子肥，遑恤他子死。
貓也本虎屬，能為義士舉。
作詩傳世間，一獸有如此。
文言文翻譯，文言文翻譯
天下有不順從的人，黃帝和 一起討伐他，直到討平了就結束了。你這句話不應該是單獨出現的，因為從字的意思是跟從，可以是跟從一個人一個事或一個道理。比如 黃帝下令不許偷盜。那麼天下有不服從的人，那麼黃帝就根據這個命令去討伐他，直到討平後歸去。以上是我個人理解，也許不對。請後面的朋友指正。這裡的 從 的意思...
閱讀文言文回答問題貓捕雀，貓捕雀 文言文
提問1條回答 欣澄一lv.5 推薦於 2017 05 17 原文 予嘗回步自橫溪，有二叟分石而釣，答其甲得魚至多且易取 乙竟日亡所獲也，乃投竿問甲曰 食餌同，釣之水亦同，何得失之異耶？甲曰 吾方下釣時，但知有我而不知有魚，目不瞬，神不變，魚忘其為我，故易取也。子意乎魚，目乎魚，神變則魚逝矣，奚其獲？...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
王戎 七bai歲，嘗與諸 小兒遊 du。看道邊李樹多子 折zhi枝 諸兒競走取dao之，唯戎不動。人問之 內，答容曰 樹在道旁而多子，此必苦李。取之，信然 世說新語 王戎七歲的時候，和小朋友們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓斷了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。有人...