漢譯英,3句 可意譯, 不必嚴格逐字譯。謝

2025-01-31 10:15:29 字數 1927 閱讀 7165

翻譯一下,要求一句對一句的準確翻譯

1樓:網友

我們的外國學生馬上就到了,這裡有一些歡迎他們的方式。

當你和乙個朋友聊天時,你站得離他們多遠?你在中東地區可以站得很近,但是在北美你要站得遠一些,給對方一些私人空間!

觸碰對方會怎麼樣呢?中國女孩喜歡挽著朋友的胳膊。美國人喜歡交談時抓住你的胳膊,所以你不能亂動。但在英國很多人一點也不喜歡別人觸碰到他們。

你喜歡交談時看著對方嗎?在一些地方,談話時看著對方是不禮貌的,但在有些地方,交談時你亂看別處是不禮貌的。在英美,人們在交談時通常傾向於看著對方。

另外,你知道如何說再見嗎?很簡單,揮動胳膊,說「再見」。但是注意,這種行為在希臘,一點都不禮貌,實際上,這是非常粗魯的行為!

2樓:靜狼飛鷹

單元2 這裡是幾種歡迎他們的方法。

閱讀與詞彙。

1 請使這些單詞與身體部位配對。

眼睛 手指 腳 膝蓋 腿 嘴巴。

全世界的肢體語言。

王玲玲我們的外國新同學馬上就要來了,這裡是幾種歡迎他們的方法。

怎麼樣觸碰別人?中國女孩經常與朋友挽臂。當南美人和你講話時,他們有時會抓住你的手臂,這樣你就不能離開!但是在英國,很多人都不喜歡別人觸碰他們。

當你和別人談話時,你會看著他們嗎?在一些地方,當你說話時,看著別人是不禮貌的,但是在其他國家,你看其他地方是不禮貌的。在英國和美國,當他們交談時,人們通常都會看著對方。

你怎麼樣說再見呢?這簡單,揮手說再見。但是在希臘你就要注意了。這一點都不禮貌!實際上,這樣是很粗魯的!

3樓:小妞來

你這是在考驗我的智商。

4樓:窗邊的小痘痘

你好,海輪,我是樓主的粑粑。

英語翻譯:漢譯英。幾個句子。要求規範翻譯。謝謝!

5樓:撓撓是我

1.當他朝jack走的時候,踏著雷鳴聲的大步。

2.一整天過去後,當我把頭放在枕頭上時,感覺都飄起來了。

3.我感覺自己像是燈的充電電池一樣。

4.這些女孩正值豆蔻年華。

5.我們把螢光燈當作試驗中的陽光。

6樓:網友

巨人向傑克衝過去,他的腳步聲如雷貫耳。

在漫長的一天過去後,我躺在枕頭上,如釋重負。

我如同乙隻大病痊癒的羔羊。

那些女孩子長得幾乎一摸一樣。

在考試期間,那小小的螢光就是希望。

7樓:網友

英語翻譯漢語吧:

那巨人大步衝向傑克,聲如巨雷。

漫長的白天之後,我枕著枕頭,彷彿置身雲端。

我感覺自己像個柔軟無力的抹桌布。

那倆女孩像是乙個模子裡刻出來的(乙個豆莢裡的兩個豆)。

考試中,那螢點之光就是太陽啊。

8樓:smile_瑆

你還不如直接問明喻還是暗喻。

翻譯一下這段話,要有翻譯和重點字的翻譯。

9樓:echo曉夢素豔

在閒暇的日子裡我出外遊玩,到了距離城區有十多里路且不通陸路的吼山。在臨近山的地方看見有乙個石洞,上面橫擱著一塊片狀的石頭,似乎將要裂開掉下來的樣子,於是從它下面坐船進入。裡面中空,很開闊開朗,四面都圍著陡峭的石壁,一般稱之為水園。

靠近溪流的地方建了一座有五個隔間的石頭樓閣,對面的石壁上題有觀魚躍三個字,水很深,難以測量,據說有大魚潛伏在水下,我投下魚餌試試看有沒有魚,看見只有不足一尺的魚跳起來吃而已。石樓後面有路通往旱園,拳頭般大的石頭雜亂矗立,其中有寬的像手掌的,有在平頂的石柱上再放上大石的,斧鑿的痕跡仍然存在,完全沒有可以去來玩的。遊覽結束以後,在水閣擺下酒席,命令隨從放爆竹,聲音轟然,群山迴響,彷彿聽到了霹靂的聲音。

這就是我小的時候快樂遊玩的開始。

求漢譯英的翻譯 150,求漢譯英翻譯

樓主啊,我建議您還是找專業人士翻譯,因為他們的翻譯都來自電腦軟體自動翻譯程式,有很多不準確,或者不嚴肅的地方 求翻譯 漢譯英 求英漢翻譯 休息之後,回到工作。在鐵人三項世界錦標賽這個重要的日子到來前,我要度過十個特別艱辛的星期。我的教練i igo mujika 和我已經為一切事情都做好了準備。有一件...

漢譯英的問題

1 五蓮巨集峰金屬製造 wulian hongfeng metal manufacture ltd.co 2 五蓮縣洪凝鎮大堯村 黃海路東首 dayao village hongning town wulian county the east of huanghai road wulian hong...

英語漢譯英 速度啊!!!

will be higher next year am going to help him clean the classroom will be 是客觀上要發生的 be going to主觀上經過計劃將要發生。幫忙翻譯這段英語文字 速度!等 我新學期的計劃。在我度過我寒假的同時,我也考慮了我新學期...